ভোগা

Bengali

Etymology

Cognate with Hindi भोगना (bhognā). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • (West Bengal) IPA(key): /bʰo.ɡa/, [ˈbʱo.ɡaˑ]
  • Rhymes: -oɡa
  • Hyphenation: ভো‧গা

Verb

ভোগা • (bhōga)

  1. (intransitive) to suffer
    বাড়িতে আমার মেয়ে ভুগছে।
    baṛite amar meẏe bhugoche.
    My daughter is suffering at home.
  2. (transitive, with locative case) to suffer from
    উনি জ্বরে ভুগছেন।
    uni jôre bhugchen.
    He/she is suffering from a fever.

Conjugation
impersonal forms of ভোগা
verbal noun ভোগা
(bhoga)
infinitive ভুগতে
(bhugte)
progressive participle ভুগতে-ভুগতে
(bhugte-bhugte)
conditional participle ভুগলে
(bhugle)
perfect participle ভুগে
(bhuge)
habitual participle ভুগে-ভুগে
(bhuge-bhuge)
conjugation of ভোগা
1st person 2nd person 3rd person 2nd person 3rd person
very familiar familiar familiar polite
singular আমি (ami) তুই (tui) তুমি (tumi) এ (e),
ও (ō),
সে (se)		 আপনি (apni) ইনি (ini),
উনি (uni),
তিনি (tini)
plural আমরা (amra) তোরা (tora) তোমরা (tomra) এরা (era),
ওরা (ōra),
তারা (tara)		 আপনারা (apnara) এঁরা (ẽra),
ওঁরা (ō̃ra),
তাঁরা (tãra)
simple present ভুগি
(bhugi)		 ভুগিস
(bhugish)		 ভোগো
(bhogo)		 ভোগে
(bhoge)		 ভোগেন
(bhogen)
present continuous ভুগছি
(bhugchi)		 ভুগছিস
(bhugchish)		 ভুগছ
(bhugcho)		 ভুগছে
(bhugche)		 ভুগছেন
(bhugchen)
present perfect ভুগেছি
(bhugechi)		 ভুগেছিস
(bhugechish)		 ভুগেছ
(bhugecho)		 ভুগেছে
(bhugeche)		 ভুগেছেন
(bhugechen)
simple past ভুগলাম
(bhuglam)		 ভুগলি
(bhugli)		 ভুগলে
(bhugle)		 ভুগল
(bhuglo)		 ভুগলেন
(bhuglen)
past continuous ভুগছিলাম
(bhugchilam)		 ভুগছিলি
(bhugchili)		 ভুগছিলে
(bhugchile)		 ভুগছিল
(bhugchilo)		 ভুগছিলেন
(bhugchilen)
past perfect ভুগেছিলাম
(bhugechilam)		 ভুগেছিলি
(bhugechili)		 ভুগেছিলে
(bhugechile)		 ভুগেছিল
(bhugechilo)		 ভুগেছিলেন
(bhugechilen)
habitual/conditional past ভুগতাম
(bhugtam)		 ভুগতিস/ভুগতি
(bhugtish/bhugti)		 ভুগতে
(bhugte)		 ভুগত
(bhugto)		 ভুগতেন
(bhugten)
future ভুগব
(bhugbo)		 ভুগবি
(bhugbi)		 ভুগবে
(bhugbe)		 ভুগবে
(bhugbe)		 ভুগবেন
(bhugben)

Derived terms
  • ভোগানো (bhōganō)
  • ভোগান্তি (bhōganti)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.