শো

Assamese

Alternative forms

শুই থাক (xui thak)

Etymology

Assamese verb set
শো (xü)
শোৱা (xüa)

Inherited from Sanskrit স্ৱপতি (svapati), from Proto-Indo-Aryan *swápati, from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swép-e-ti, from *swep- (“to sleep”). Compare Bengali শোয়া (śōẇa), Hindustani सोना (sonā) / سونا‎ (sonā).

Pronunciation

IPA^(key): /xʊ/

Verb

শো • (xü) (intransitive)

to sleep
সি শুই থাকক, জগাব নালাগে।
xi xui thakok, zogabo nalage.
Let him sleep, no need to wake him up.

Synonyms: টোপনি যা (tüponi za), ঘুমা (ghuma), টোপনি মাৰ (tüponi mar)

Conjugation

impersonal forms of শো

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		শু xu	নুশু nuxu
Gerund, Past participle, Agentive		শোৱা xüa	নোশোৱা nüxüa
Conjugative		শুই, শু xui, xu	নুশুই, নুশু nuxui, nuxu
Infinitive		শুব xubo	নুশুব nuxubo
Genitive infinitive		শুবৰ xubor	নুশুবৰ nuxubor
Goal		শুবলৈ xuboloi	নুশুবলৈ nuxuboloi
Terminative		শুবলৈকে xuboloike	নুশুবলৈকে nuxuboloike
Future passive participle		শুব লগা / শুব লগীয়া xubo loga / xubo logia	নুশুব লগা / নুশুব লগীয়া nuxubo loga / nuxubo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	শুওঁতা xuü̃ta	নুশুওঁতা nuxuü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	শুৱঁতী xuõti	নুশুৱঁতী nuxuõti
Contingent		শুওঁতে xuü͂te	নুশুওঁতে nuxuü͂te
Progressive participle		শুওঁতে শুওঁতে xuü͂te xuü͂te	নুশুওঁতে নুশুওঁতে nuxuü͂te nuxuü͂te
Reason		শোৱাত xüat	নোশোৱাত nüxüat
Past conditional		শুলত xulot	নুশুলত nuxulot
Future conditional		শুলে xule	নুশুলে nuxule
Perfect participle		শুই xui	নুশুই nuxui
Habitual participle		শুই শুই xui xui	নুশুই নুশুই nuxui nuxui

Conjugation forms of শো

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	শুওঁ xuü͂	শুৱ xuo	শোৱা xüa	শুয় xuy
Indefinite	-	নুশুওঁ nuxuü͂	নুশুৱ nuxuo	নোশোৱা nüxüa	নুশুয় nuxuy
Imperfective	+	শুইছোঁ xuisü͂	শুইছ xuiso	শুইছা xuisa	শুইছে xuise
	-	Imperfective
		শোৱা নাই xüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুশুইছোঁ nuxuisü͂	নুশুইছ nuxuiso	[[{নুশো}ইছা]] nuxuisa	নুশুইছে nuxuise
Continuous	+	শুই আছোঁ xui asü͂	শুই আছ xui aso	শুই আছা xui asa	শুই আছে xui ase
Continuous	-	শুই থকা নাই xui thoka nai
Past
Simple	+	শুলোঁ xulü͂	শুলি xuli	শুলা xula	শুলে xule
Simple	-	নুশুলোঁ nuxulü͂	নুশুলি nuxuli	নুশুলা nuxula	নুশুলে nuxule
Imperfective	+	শুইছিলোঁ xuisilü͂	শুইছিলি xuisili	শুইছিলা xuisila	শুইছিলে xuisile
	-	Imperfective
		শোৱা নাছিলোঁ xüa nasilü͂	শোৱা নাছিলি xüa nasili	শোৱা নাছিলা xüa nasila	শোৱা নাছিলে xüa nasile
		Habitual
		নুশুইছিলোঁ nuxuisilü͂	নুশুইছিলি nuxuisili	নুশুইছিলা nuxuisila	নুশুইছিলে nuxuisile
Continuous	+	শুই আছিলোঁ xui asilü͂	শুই আছিলি xui asili	শুই আছিলা xui asila	শুই আছিলে xui asile
Continuous	-	শুই থকা নাছিলোঁ xui thoka nasilü͂	শুই থকা নাছিলি xui thoka nasili	শুই থকা নাছিলা xui thoka nasila	শুই থকা নাছিলে xui thoka nasile
Future
Indicative	+	শুম xum	শুবি xubi	শুবা xuba	শুব xubo
	-	Indicative
		নুশুওঁ nuxuü͂	নুশুৱ nuxuo	নোশোৱা nüxüa	নুশুয় nuxuy
		"Perhaps"
		নুশুম nuxum	নুশুবি nuxubi	নুশুবা nuxuba	নুশুব nuxubo
Continuous	+	শুই থাকিম xui thakim	শুই থাকিবি xui thakibi	শুই থাকিবা xui thakiba	শুই থাকিব xui thakibo
	-
		Indicative
		শুই নাথাকোঁ xui nathakü̃	শুই নাথাক xui nathako	শুই নাথাকা xui nathaka	শুই নাথাকে xui nathake
		"Perhaps"
		শুই নাথাকিম xui nathakim	শুই নাথাকিবি xui nathakibi	শুই নাথাকিবা xui nathakiba	শুই নাথাকিব xui nathakibo
Others
Imperative	+	শুওঁ xuü͂	শু xu	শোৱা xüa	শুওক xuük
Imperative	-	—	নুশুবি nuxubi	নুশুবা nuxuba	নুশুব nuxubo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.