一著不慎，全盤皆輸

Chinese
a move in chess; a move; a step
 
heedless; careless; inadvertent; incautious
 the whole chessboard; the overall arrangement of Chinese chess pieces on the chessboard all; each and every; in all cases to transport; to lose
trad. (一著不慎，全盤皆輸) 一著 不慎 ， 全盤 皆 輸
simp. (一着不慎，全盘皆输) 一着 不慎 ， 全盘 皆 输

Pronunciation
  • Mandarin
    (Pinyin): yīzhāo bùshèn, quánpán jiē shū, yīzhuó bùshèn, quánpán jiē shū
    (Zhuyin): ㄧ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ, ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese, standard in Mainland)+
      • Pinyin: yīzhāo bùshèn, quánpán jiē shū [Phonetic: yìzhāo búshèn, quánpán jiē shū]
      • Zhuyin: ㄧ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ
      • Gwoyeu Romatzyh: ijau bushenn, chyuanparn jie shu
      • IPA (key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰa̠n³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
    • (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
      • Pinyin: yīzhuó bùshèn, quánpán jiē shū [Phonetic: yìzhuó búshèn, quánpán jiē shū]
      • Zhuyin: ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ
      • Gwoyeu Romatzyh: ijwo bushenn, chyuanparn jie shu
      • IPA (key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂən⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ pʰa̠n³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵/

Proverb

一著不慎，全盤皆輸

  1. Synonym of 一著不慎，滿盤皆輸／一着不慎，满盘皆输 (yīzhāo bùshèn, mǎnpán jiē shū, “one careless move and the whole game is lost”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.