三百六十行，行行出狀元

Chinese
 
to go; to do; capable
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
 
to go; to do; capable
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
 
to go; to do; capable
to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
 
to go out; to come out; to occur
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
 zhuangyuan, someone who was ranked first class in the palace examination, the highest level of the Chinese imperial examination
trad. (三百六十行，行行出狀元) 三百六十 行 ， 行 行 出 狀元
simp. (三百六十行，行行出状元) 三百六十 行 ， 行 行 出 状元

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): sānbǎi liùshí háng, hángháng chū zhuàngyuán
    (Zhuyin): ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ, ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
  • Cantonese (Jyutping): saam1 baak3 luk6 sap6 hong4, hong4 hong4 ceot1 zong6 jyun4
  • Min Nan (POJ): saⁿ-pah la̍k-cha̍p hâng, hâng-hâng chhut chiōng-goân
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: sānbǎi liùshí háng, hángháng chū zhuàngyuán
      • Zhuyin: ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ, ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
      • Gwoyeu Romatzyh: sanbae liowshy harng, harngharng chu juanqyuan
      • Tongyong Pinyin: sanbǎi liòushíh háng, hángháng chu jhuàngyuán
      • Sinological IPA (key): /sän⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ljoʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑŋ³⁵ xɑŋ³⁵ xɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʈ͡ʂwɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: saam1 baak3 luk6 sap6 hong4, hong4 hong4 ceot1 zong6 jyun4
      • Yale: sāam baak luhk sahp hòhng, hòhng hòhng chēut johng yùhn
      • Cantonese Pinyin: saam1 baak8 luk9 sap9 hong4, hong4 hong4 tsoet7 dzong6 jyn4
      • Guangdong Romanization: sam1 bag3 lug6 seb6 hong4, hong4 hong4 cêd1 zong6 yun4
      • Sinological IPA (key): /säːm⁵⁵ päːk̚³ lʊk̚² sɐp̚² hɔːŋ²¹ hɔːŋ²¹ hɔːŋ²¹ t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡sɔːŋ²² jyːn²¹/
  • Min Nan
    • (Hokkien: General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-pah la̍k-cha̍p hâng, hâng-hâng chhut chiōng-goân
      • Tâi-lô: sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân
      • IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁴¹ lak̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴⁻³² haŋ²³ haŋ²³⁻³³ haŋ²³⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡ɕiɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/
      • IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ pa(ʔ)³²⁻⁵³ lak̚⁴⁻³² t͡sap̚⁴⁻³² haŋ²⁴ haŋ²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡ɕiɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/

Proverb

三百六十行，行行出狀元

  1. One can become successful with accomplishment in any industry or profession
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.