做手腳

See also: 做手脚

Chinese

		to do; to make; to produce	hand and foot; motion; action
trad. (做手腳)		做	手腳
simp. (做手脚)		做	手脚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zuò shǒujiǎo

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): zou⁶ sau² goek³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuò shǒujiǎo [Phonetic: zuòshóujiǎo]
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: zuò shǒujiǎo
  - Wade–Giles: tso⁴ shou³-chiao³
  - Yale: dzwò shǒu-jyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuoh shooujeau
  - Palladius: цзо шоуцзяо (czo šouczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡swɔ⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕjɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zou⁶ sau² goek³
  - Yale: jouh sáu geuk
  - Cantonese Pinyin: dzou⁶ sau² goek⁸
  - Guangdong Romanization: zou⁶ seo² gêg³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sou̯²² sɐu̯³⁵ kœːk̚³/

Verb

做⫽手腳 (verb-object)

to play tricks; to be up to some mischief; to use trickery

Synonyms

Synonyms of 做手腳

惹事 (rěshì)
搞事 (gǎoshì)
搞鬼 (gǎoguǐ)
撩事 (Min Bei)
滋事 (zīshì)
生事 (shēngshì)
生空 (Min Nan)
生空生榫 (Min Nan)
耍手腕 (shuǎ shǒuwàn)
舞射 (Hakka)
起事 (Min Nan)
起空 (Min Nan)
造反 (zàofǎn)
亂它／乱它 (Xiang)
亂彈琴／乱弹琴 (luàn tánqín) (figurative)
亂鬧／乱闹 (luànnào)
使壞／使坏 (shǐhuài)

卵彈琴／卵弹琴 (Xiang)
搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
搶事／抢事 (Min Nan)
滋擾／滋扰 (zīrǎo)
玩鬧／玩闹 (wánnào)
生氣／生气 (siⁿ-khùi) (Min Nan)
生空生縫／生空生缝 (Min Nan)
胡來／胡来 (húlái)
胡攪／胡搅 (hújiǎo)
胡鬧／胡闹 (húnào)
變鬼／变鬼 (Min Nan)
變魍／变魍 (Min Nan)
起鬨／起哄 (qǐhòng)
鬧事／闹事 (nàoshì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.