合一

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad. (合一)		合	一

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héyī

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄧ
Cantonese (Jyutping): hap⁶ jat¹
Hakka (Sixian, PFS): ha̍p-yit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: héyī
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: héyi
  - Wade–Giles: ho²-i¹
  - Yale: hé-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: heri
  - Palladius: хэи (xɛi)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ i⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hap⁶ jat¹
  - Yale: hahp yāt
  - Cantonese Pinyin: hap⁹ jat⁷
  - Guangdong Romanization: heb⁶ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yit
  - Hakka Romanization System: hab id`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yid⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ha̍p-yit
  - Hakka Romanization System: hab (r)id`
  - Hagfa Pinyim: hab⁶ yid⁵
  - Sinological IPA: /hap̚⁵ (j)it̚²/

Verb

合一

to merge into one
to be uniform; to be consistent
to be united; to have union
使我們在祢的裡面合一，如同祢與父原為一。 [MSC, trad.]
使我们在祢的里面合一，如同祢与父原为一。 [MSC, simp.]
From: 小羊詩歌 [Lamb Music] (lyrics by 林婉容 [SehLin], English translation by 倪兆康), 工人的禱告 (“Here Am I, Send Me”)
Shǐ wǒmen zài mí de lǐmiàn héyī, rútóng mí yǔ fù yuán wèi yī. [Pinyin]
Just as You and God the Father are one, Let us who believe have union.

Synonyms

(to be uniform):

一致 (yīzhì)
一體化／一体化 (yītǐhuà)
合併／合并 (hébìng)
合轍／合辙 (hézhé) (figurative)

團結／团结 (tuánjié)
歸併／归并 (guībìng)
統一／统一 (tǒngyī)

Derived terms

天人合一 (tiānrénhéyī)
心口合一
心物合一

政教合一 (zhèngjiào héyī)
知行合一
檢警合一／检警合一

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.