封印

Chinese
 
to confer; to grant; to seal
to confer; to grant; to seal; (a measure word)
 
stamp; seal; mark
stamp; seal; mark; print; India (abbrev.)
trad. (封印) 封 印
simp. #(封印) 封 印

Pronunciation

Noun

封印

  1. seal (stamp)

Japanese
封印: the red stamp on the right side is a Japanese ink seal.
封印: a western-style wax seal.
Kanji in this term
封 印
ふう
Grade: S		 いん
Grade: 4
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese 封印 (MC pɨoŋH ʔiɪnH, literally “to enclose, to seal + stamp, seal”). Compare Mandarin 封印 (fēngyìn).

Pronunciation

Noun

封(ふう)印(いん) • (fūin) 

  1. a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication
    • 2000 August 10, “封(ふう)印(いん)されし者(もの)の左(ひだり)腕(うで) [Left Arm of the Sealed One]”, in 幻の召喚神　ＰＨＡＮＴＯＭ ＧＯＤ [Phantom Summoning God: PHANTOM GOD], Konami:
      封(ふう)印(いん)された左(ひだり)腕(うで)。封(ふう)印(いん)を解(と)くと、無(む)限(げん)の力(ちから)を得(え)られる。
      Fūin sareta hidariude. Fūin o toku to, mugen no chikara o erareru.
      A sealed left arm. Whosoever breaks the seal will earn infinite power.

Synonyms

Derived terms
Derived terms

Verb

封(ふう)印(いん)する • (fūin suru) suru (stem 封(ふう)印(いん)し (fūin shi), past 封(ふう)印(いん)した (fūin shita))

  1. to apply a seal of wax or ink to something
  2. to seal something shut

Conjugation
Conjugation of "封印する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 封印し ふういんし fūin shi
Ren’yōkei ("continuative") 封印し ふういんし fūin shi
Shūshikei ("terminal") 封印する ふういんする fūin suru
Rentaikei ("attributive") 封印する ふういんする fūin suru
Kateikei ("hypothetical") 封印すれ ふういんすれ fūin sure
Meireikei ("imperative") 封印せよ¹
封印しろ²		 ふういんせよ¹
ふういんしろ²		 fūin seyo¹
fūin shiro²
Key constructions
Passive 封印される ふういんされる fūin sareru
Causative 封印させる
封印さす		 ふういんさせる
ふういんさす		 fūin saseru
fūin sasu
Potential 封印できる ふういんできる fūin dekiru
Volitional 封印しよう ふういんしよう fūin shiyō
Negative 封印しない ふういんしない fūin shinai
Negative continuative 封印せず ふういんせず fūin sezu
Formal 封印します ふういんします fūin shimasu
Perfective 封印した ふういんした fūin shita
Conjunctive 封印して ふういんして fūin shite
Hypothetical conditional 封印すれば ふういんすれば fūin sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.