彼方此方

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Compare Korean 여기저기 (yeogijeogi, literally “here + over there”).

• (Tokyo) あちらこ​ちら [àchírákóꜜchìrà] (Nakadaka – [4])[1]
• IPA^(key): [a̠t͡ɕiɾa̠ko̞t͡ɕiɾa̠]

彼(あ)方(ちら)此(こ)方(ちら) • (achirakochira) 

1. here and there

彼(あ)方(ちら)此(こ)方(ちら) • (achirakochira) -na, adnominal 彼(あ)方(ちら)此(こ)方(ちら)な (achirakochira na), adverbial 彼(あ)方(ちら)此(こ)方(ちら)に (achirakochira ni)

1. muddled

   (Can we add an example for this sense?)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Tokyo) あち​こち [àchíꜜkòchì] (Nakadaka – [2])[1]
• (Tokyo) あちこ​ち [àchíkóꜜchì] (Nakadaka – [3])[1]
• IPA^(key): [a̠t͡ɕiko̞t͡ɕi]

彼(あ)方(ち)此(こ)方(ち) • (achikochi) 

1. here and there

   ゴミがあちこちに散(ち)らばっている

   gomi ga achikochi ni chirabatteiru

   trash is scattered here and there

Sound shift from achikochi.[1]

• (Tokyo) あっち​こっち [àtchíꜜkòtchì] (Nakadaka – [3])[1]
• (Tokyo) あっちこ​っち [àtchíkóꜜtchì] (Nakadaka – [4])[1]
• IPA^(key): [a̠t̚t͡ɕiko̞t̚t͡ɕi]

彼(あ)方(っち)此(こ)方(っち) • (atchikotchi) 

1. here and there