掃地俱盡

Chinese

		to sweep the floor; to be completely destroyed; to reach rock bottom to sweep the floor; to be completely destroyed; to reach rock bottom; to be at an all-time low	a social club; entirely; without exception	to use up; to exhaust; to end to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth)
trad. (掃地俱盡)		掃地	俱	盡
simp. (扫地俱尽)		扫地	俱	尽

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǎodìjùjìn

(Zhuyin): ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
Cantonese (Jyutping): sou³ dei⁶ keoi¹ zeon⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sǎodìjùjìn
  - Zhuyin: ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: saodihjiwjinn
  - IPA ^(key): /sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ti⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sou³ dei⁶ keoi¹ zeon⁶
  - Yale: sou deih kēui jeuhn
  - Cantonese Pinyin: sou³ dei⁶ koey¹ dzoen⁶
  - Guangdong Romanization: sou³ déi⁶ kêu¹ zên⁶
  - IPA ^(key): /sou̯³³ tei̯²² kʰɵy̯⁵⁵ t͡ɕɵn²²/

Middle Chinese: /sɑu^X|sɑu^H diɪ^H kɨo d͡ziɪn^X/▼

Rime
Character	掃	掃	地	俱	盡
Reading #	1/2	2/2	1/1	1/1	1/2
Initial (聲)	心 (16)	心 (16)	定 (7)	見 (28)	從 (15)
Final (韻)	豪 (89)	豪 (89)	脂 (15)	虞 (24)	眞 (43)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Closed	Open
Division (等)	I	I	III	III	III
Fanqie	蘇老切	蘇到切	徒四切	舉朱切	慈忍切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/diɪ^H/	/kɨo/	/d͡ziɪn^X/
Pan Wuyun	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/di^H/	/kio/	/d͡zin^X/
Shao Rongfen	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/djɪ^H/	/kio/	/d͡zjen^X/
Edwin Pulleyblank	/saw^X/	/saw^H/	/di^H/	/kuə̆/	/d͡zin^X/
Li Rong	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/di^H/	/kio/	/d͡ziĕn^X/
Wang Li	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/di^H/	/kĭu/	/d͡zĭĕn^X/
Bernard Karlgren	/sɑu^X/	/sɑu^H/	/dʱi^H/	/ki̯u/	/d͡zʱi̯ĕn^X/
Expected Mandarin Reflex	sǎo	sào	dì	jū	jìn

Idiom

掃地俱盡

to be swept away; to be completely destroyed or discredited

Synonyms

掃地以盡／扫地以尽 (sǎodìyǐjìn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.