掏腰包

Chinese

		fish out (from pocket)	small bag; pouch; wallet small bag; pouch; wallet; how much money one has; one's budget or income
trad. (掏腰包)		掏	腰包
simp. ^#(掏腰包)		掏	腰包

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tāo yāobāo

(Zhuyin): ㄊㄠㄧㄠㄅㄠ
Cantonese (Jyutping): tou⁴ jiu¹ baau¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tāo yāobāo
  - Zhuyin: ㄊㄠㄧㄠㄅㄠ
  - Tongyong Pinyin: tao yaobao
  - Wade–Giles: tʻao¹ yao¹-pao¹
  - Yale: tāu yāu-bāu
  - Gwoyeu Romatzyh: tau iaubau
  - Palladius: тао яобао (tao jaobao)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tou⁴ jiu¹ baau¹
  - Yale: tòuh yīu bāau
  - Cantonese Pinyin: tou⁴ jiu¹ baau¹
  - Guangdong Romanization: tou⁴ yiu¹ bao¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯²¹ jiːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

Verb

掏腰包

to pay out of one's own pocket
to steal from people’s pockets; to pickpocket; to pilfer

Synonyms

(to pay):

Synonyms of 掏腰包

交付 (jiāofù)
付 (fù)
付出 (fùchū)
付款 (fùkuǎn)
把拉 (Min Nan)
挺分 (Shanghainese Wu, slang)
支付 (zhīfù)
支出 (zhīchū)

自掏腰包 (zì tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)
予鐳／予镭 (Min Nan)
付鈔票／付钞票 (Wu)
付錢／付钱 (fùqián)
出錢／出钱 (chūqián)
挺張／挺张 (Wu)
畀錢／畀钱 (Cantonese)

(to steal from people's pockets): 扒竊／扒窃 (páqiè)

Antonyms

(to pay):

收入 (shōurù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.