櫻

See also: 樱 and 桜
櫻 U+6AFB, 櫻
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6AFB
← 櫺
[U+6AFA] 		CJK Unified Ideographs 櫼 →
[U+6AFC]

Translingual
Traditional 櫻
Shinjitai 桜
Simplified 樱

Han character

櫻 (Kangxi radical 75, 木+17, 21 strokes, cangjie input 木月金女 (DBCV), four-corner 46944, composition ⿰木嬰)

References
  • KangXi: page 562, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 15888
  • Dae Jaweon: page 950, character 40
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1321, character 1
  • Unihan data for U+6AFB

Chinese
trad. 櫻
simp. 樱
2nd round simp. 桜

Glyph origin
Characters in the same phonetic series (賏) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
瀴 *qreːŋs, *mqeːŋʔ, *qeːŋʔ
甖 *qreːŋ
鸚 *qreːŋ
櫻 *qreːŋ
嚶 *qreːŋ
罌 *qreːŋ
鸎 *qreːŋ
譻 *qreːŋ
賏 *qreŋs, *qeŋ
嬰 *qeŋ
瓔 *qeŋ
纓 *qeŋ
攖 *qeŋ
蘡 *qeŋ
癭 *qeŋʔ
廮 *qeŋʔ
巊 *qeːŋʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *qreːŋ) : semantic 木 + phonetic 嬰 (OC *qeŋ).

Pronunciation

  • Dialectal data
Variety Location 櫻
Mandarin Beijing /iŋ⁵⁵/
Harbin /iŋ⁴⁴/
Tianjin /iŋ²¹/
Jinan /iŋ²¹³/
Qingdao /iŋ²¹³/
Zhengzhou /iŋ²⁴/
Xi'an /iŋ²¹/
Xining /iə̃⁴⁴/
Yinchuan /iŋ⁴⁴/
Lanzhou /ĩn³¹/
Ürümqi /iŋ⁴⁴/
Wuhan /in⁵⁵/
Chengdu /ŋən⁵⁵/
/in⁵⁵/
Guiyang /in⁵⁵/
Kunming /ĩ⁴⁴/
Nanjing /in³¹/
Hefei /in²¹/
Jin Taiyuan /iəŋ¹¹/
Pingyao /iŋ¹³/
Hohhot /ĩŋ³¹/
Wu Shanghai /iŋ⁵³/
Suzhou /ã⁵⁵/
Hangzhou /ʔin³³/
/ʔɑŋ³³/
Wenzhou /j̠aŋ³³/
Hui Shexian /iʌ̃³¹/
Tunxi /iɛ¹¹/
Xiang Changsha /in³³/
Xiangtan /in³³/
Gan Nanchang /in⁴²/
Hakka Meixian /in⁴⁴/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /jeŋ⁵³/
Nanning /jeŋ⁵⁵/
Hong Kong /jiŋ⁵⁵/
Min Xiamen (Min Nan) /iŋ⁵⁵/
Fuzhou (Min Dong) /ɛiŋ⁴⁴/
Jian'ou (Min Bei) /aiŋ⁵⁴/
Shantou (Min Nan) /eŋ³³/
Haikou (Min Nan) /eŋ²³/
Rime
Character 櫻
Reading # 1/1
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 耕 (117)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 烏莖切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ʔˠɛŋ/
Pan
Wuyun		 /ʔᵚæŋ/
Shao
Rongfen		 /ʔɐŋ/
Edwin
Pulleyblank		 /ʔəɨjŋ/
Li
Rong		 /ʔɛŋ/
Wang
Li		 /æŋ/
Bernard
Karlgren		 /ʔæŋ/
Expected
Mandarin
Reflex		 ēng
Expected
Cantonese
Reflex		 ang1
Zhengzhang system (2003)
Character 櫻
Reading # 1/1
No. 15329
Phonetic
component		 賏
Rime
group		 耕
Rime
subdivision		 0
Corresponding
MC rime		 甖
Old
Chinese		 /*qreːŋ/

Definitions

櫻

  1. cherry (Classifier: 棵 m; 樖 c; 叢／丛 mn)

Compounds
  • 山櫻桃／山樱桃
  • 打櫻桃／打樱桃
  • 櫻桃／樱桃 (yīngtáo)
  • 櫻桃宴／樱桃宴

Japanese

Shinjitai

 桜

Kyūjitai

 櫻

Kanji
櫻

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 桜)

  1. Kyūjitai form of 桜

Readings

Etymology 1
Kanji in this term
櫻
さくら
Jinmeiyō
kun’yomi

See 桜.

Proper noun

櫻(さくら) • (Sakura) 

  1. a female given name
  2. a surname

Etymology 2
For pronunciation and definitions of 櫻 – see the following entry.
【桜さくら】5
[noun] a cherry tree, in Japanese contexts particularly the Japanese cherry, Prunus serrulata, yet not limited to it
[noun] Short for 桜花 (sakurabana): a cherry blossom
[noun] Short for 桜木 (sakuragi): cherry wood
[noun] Short for 桜皮 (sakuragawa): cherry bark
[noun] Short for 桜色 (sakura-iro): cherry blossom pink
[noun] Short for 桜襲, 桜重 (sakura-gasane): a layered style of wearing kimono with one layer in the sakura-iro color
[noun] Short for 桜肉 (sakura niku): horsemeat, from its pinkish color
[noun] Short for 桜湯 (sakurayu): cherry blossom tea
[noun] Synonym of 天保一分銀 (Tenpō ichibugin): a rectangular silver coin issued during the Tenpō era (1830-1844), so called for its cherry blossom pattern; worth one-quarter of a 両 (ryō)
[noun] (card games) the suit of cherry blossoms in a hanafuda deck, representing the month of March
[noun] (Kansai) a class of prostitute in the red-light district
[noun] the middle of the dorsal fin of a fish
[noun] (theater, historical) during the Edo Period, a special box or balcony seat for a hired applauder, someone requested to cheer on the performers
[noun] (slang) a shill, capper, or come-on working for a store, auction, or even a swindle, who is paid to attract customers or marks
[noun] (slang) an ear
[noun] Short for 桜炭, 佐倉炭 (Sakura-zumi): a high-quality 炭 (sumi, “charcoal”) made in 佐倉 (Sakura) in Chiba Prefecture, using 桜 as ateji for 佐倉
[noun] 偽客: shill or someone on dating sites or similar who is paid to attract customers by pretending to be an attractive girl regularly using the site, always keeping enough people close but never too close (the person may not actually even be female)
[proper noun] a female given name
[proper noun] a placename
[proper noun] a surname
[proper noun] a piece of koto music, often entitled Sakura Sakura in English:
[proper noun] a piece of music played at the start of 平曲 (Heikyoku, retelling of The Tale of the Heike with 琵琶 (biwa, “lute accompaniment”))
Alternative spellings
サクラ, 偽客
【桜おう】5
[affix] cherry tree
[affix] cherry tree that bears edible fruit
[affix] (US) Short for サクラメント／桜府 (Sakuramento, “Sacramento (a city in California, United States)”).
(This term, 櫻, is an alternative spelling of the above terms.)

Korean

Hanja

櫻 • (aeng) (hangeul 앵, revised aeng, McCune–Reischauer aeng, Yale ayng)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Okinawan

Noun

櫻 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 桜, hiragana さくら, rōmaji sakura)

  1. Kyūjitai form of 桜 (sakura, “cherry tree”)

Old Japanese

Etymology

From 咲く (saku, “to bloom, burst open”) +‎ 等 (-ra, nominalizing and pluralizing suffix).

Noun

櫻 (sakura) (kana さくら)

  1. a cherry tree, especially the Japanese cherry, Prunus serrulata
    • 720, Nihon Shoki (poem 67)
      波那具波辭佐區羅能梅涅虛等梅涅麼波椰區波梅涅孺和我梅豆留古羅
      pana-gupasi sakura no2 me2de ko2to2 me2deba payaku pa me2dezu waga me2duru ko1ra
      (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

Descendants
  • Japanese: 桜 (sakura)

Vietnamese

Han character

櫻: Hán Nôm readings: anh

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.