水滸傳

See also: 水浒传

Chinese

		water; river	bank of a river	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (水滸傳)		水	滸	傳
simp. (水浒传)		水	浒	传

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shuǐhǔzhuàn

(Zhuyin): ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
Cantonese (Jyutping): seoi² wu² zyun^6-2
Min Nan (POJ): Súi-hó͘-toān / Chúi-hó͘-toān / Chúi-khó͘-toān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shuǐhǔzhuàn [Phonetic: shuíhǔzhuàn]
  - Zhuyin: ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: Shuěihǔjhuàn
  - Wade–Giles: Shui³-hu³-chuan⁴
  - Yale: Shwěi-hǔ-jwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: Shoeihuujuann
  - Palladius: Шуйхучжуань (Šujxučžuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂwän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seoi² wu² zyun^6-2
  - Yale: séui wú jyún
  - Cantonese Pinyin: soey² wu² dzyn^6-2
  - Guangdong Romanization: sêu² wu² jun^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³⁵ wuː³⁵ t͡ʃyːn²²⁻³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Súi-hó͘-toān
  - Tâi-lô: Suí-hóo-tuān
  - Phofsit Daibuun: suy'hofdoan
  - IPA (Quanzhou): /sui⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tuan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Chúi-hó͘-toān
  - Tâi-lô: Tsuí-hóo-tuān
  - Phofsit Daibuun: zuy'hofdoan
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
  - IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ hɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Chúi-khó͘-toān
  - Tâi-lô: Tsuí-khóo-tuān
  - Phofsit Daibuun: zuy'qofdoan
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tuan³³/
  - IPA (Taipei): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tuan³³/

Proper noun

水滸傳

Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels

Japanese

Kanji in this term
水	滸	傳
すい Grade: 1	こ Hyōgaiji	でん Jinmeiyō
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [sɨᵝiko̞dẽ̞ɴ]

Proper noun

水(すい)滸(こ)傳(でん) • (Suikoden)

Kyūjitai form of 水滸伝: Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels

Korean

Hanja in this term
水	滸	傳

Proper noun

水滸傳 • (Suhojeon) (hangeul 수호전)

Hanja form^? of 수호전 (“Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels”).

Vietnamese

Hán tự in this term
水	滸	傳

Proper noun

水滸傳

chữ Hán form of Thủy Hử Truyện (“Water Margin, one of China's Four Great Classical Novels”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.