色迷
Chinese
color; dice; look; appearance |
bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (色迷) |
色 | 迷 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 色鬼 (“lecher”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 登徒子 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 色鬼, 色狼, 好色之徒 | |
| Mandarin | Beijing | 色迷, 色毛, 色迷鬼兒 |
| Taiwan | 色鬼, 色狼 | |
| Singapore | 色狼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 鹹濕佬, 鹹濕鬼, 鹹蟲, 麻甩佬 |
| Hong Kong | 鹹濕佬, 鹹濕仔, 鹹濕鬼, 狗公, 鹹蟲, 淫蟲 | |
| Dongguan | 鹹濕佬, 麻甩佬 | |
| Singapore | 鹹濕佬 | |
| Hakka | Meixian | 色鬼 |
| Miaoli (N. Sixian) | 豬哥, 豬哥仙, 痴哥牯, 騷牯 | |
| Hsinchu (Hailu) | 豬哥, 豬哥仙, 痴哥牯, 騷牯 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 豬哥 | |
| Min Dong | Fuzhou | 豬哥 |
| Min Nan | Xiamen | 豬哥, 痴哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神 |
| Quanzhou | 豬哥, 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神 | |
| Zhangzhou | 豬哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神 | |
| Singapore (Hokkien) | 痴哥伯 | |
| Shantou | 痴哥伯, 痴哥鬼 | |
| Wu | Shanghai | 騷卵, 王八蛋 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.