跳蚤市場

See also: 跳蚤市场

Chinese

		flea	market; bazaar; marketplace market; bazaar; marketplace; market; marketplace
trad. (跳蚤市場)		跳蚤	市場
simp. (跳蚤市场)		跳蚤	市场

Etymology

Calque of English flea market, in turn a calque of French marché aux puces.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiàozao shìchǎng, tiàozǎo shìchǎng, tiàozǎo shìcháng

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): tiu³ zou² si⁵ coeng⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàozao shìchǎng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ˙ㄗㄠㄕˋ ㄔㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tiàozåo shìhchǎng
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-tsao⁵ shih⁴-chʻang³
  - Yale: tyàu-dzau shr̀-chǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: tiaw.tzau shyhchaang
  - Palladius: тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰjɑʊ̯⁵¹ d͡z̥ɑʊ̯¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàozǎo shìchǎng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tiàozǎo shìhchǎng
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang³
  - Yale: tyàu-dzǎu shr̀-chǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: tiawtzao shyhchaang
  - Palladius: тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰjɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, literary variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiàozǎo shìcháng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: tiàozǎo shìhcháng
  - Wade–Giles: tʻiao⁴-tsao³ shih⁴-chʻang²
  - Yale: tyàu-dzǎu shr̀-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: tiawtzao shyhcharng
  - Palladius: тяоцзао шичан (tjaoczao šičan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰjɑʊ̯⁵¹ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu³ zou² si⁵ coeng⁴
  - Yale: tiu jóu síh chèuhng
  - Cantonese Pinyin: tiu³ dzou² si⁵ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: tiu³ zou² xi⁵ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯³³ t͡sou̯³⁵ siː¹³ t͡ʃʰœːŋ²¹/

Noun

跳蚤市場

flea market

Synonyms

(Min Nan) 虼蚤市場／虼蚤市场
大笪地 Cantonese

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.