迎頭痛擊

Chinese

		to meet head-on or directly	to deliver a heavy, severe or telling blow; to crack down on
trad. (迎頭痛擊)		迎頭	痛擊
simp. (迎头痛击)		迎头	痛击

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yíngtóutòngjī, yíngtóutòngjí

(Zhuyin): ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧ, ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jing⁴ tau⁴ tung³ gik¹
Min Nan (POJ): gêng-thâu-thòng-kek

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Pinyin: yíngtóutòngjī
  - Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧ
  - Gwoyeu Romatzyh: yngtourtonqji
  - Tongyong Pinyin: yíngtóutòngji
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Pinyin: yíngtóutòngjí
  - Zhuyin: ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: yngtourtonqjyi
  - Tongyong Pinyin: yíngtóutòngjí
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ tʰʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jing⁴ tau⁴ tung³ gik¹
  - Yale: yìhng tàuh tung gīk
  - Cantonese Pinyin: jing⁴ tau⁴ tung³ gik⁷
  - Guangdong Romanization: ying⁴ teo⁴ tung³ gig¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ²¹ tʰɐu̯²¹ tʰʊŋ³³ kɪk̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gêng-thâu-thòng-kek
  - Tâi-lô: gîng-thâu-thòng-kik
  - Phofsit Daibuun: gengtau'torngkeg
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiɪŋ²³⁻³³ tʰaʊ²³⁻³³ tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ tʰaʊ²⁴⁻¹¹ tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²/

Idiom

迎頭痛擊

to give a serious attack head-on or directly

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.