風聲鶴唳

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	crane	cry of a crane or wild goose
trad. (風聲鶴唳)		風	聲	鶴	唳
simp. (风声鹤唳)		风	声	鹤	唳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngshēnghèlì

(Zhuyin): ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): fung¹ sing¹ hok⁶ leoi⁶
Min Nan (POJ): hong-siaⁿ-ho̍h-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: fēngshēnghèlì
  - Zhuyin: ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: fengshenghehlih
  - Tongyong Pinyin: fongshenghèlì
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ xɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fung¹ sing¹ hok⁶ leoi⁶
  - Yale: fūng sīng hohk leuih
  - Cantonese Pinyin: fung¹ sing¹ hok⁹ loey⁶
  - Guangdong Romanization: fung¹ xing¹ hog⁶ lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ sɪŋ⁵⁵ hɔːk̚² lɵy̯²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-siaⁿ-ho̍h-lūi
  - Tâi-lô: hong-siann-ho̍h-luī
  - Phofsit Daibuun: hongsvia'hoiqlui
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiã⁴⁴⁻²² ho(ʔ)⁴⁻²¹ lui²²/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ ɕiã³³ ho(ʔ)²⁴⁻²² lui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiã⁴⁴⁻²² ho(ʔ)¹²¹⁻²¹ lui²²/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiã⁴⁴⁻³³ ho(ʔ)⁴⁻¹¹ lui³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕiã⁴⁴⁻³³ hɤ(ʔ)⁴⁻²¹ lui³³/

Idiom

風聲鶴唳

to panic and feel apprehensive

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.