騏驎

Chinese

		piebald horse
trad. (騏驎)		騏	驎
simp. (骐𬴊)		骐	𬴊
alternative forms		騏麟／骐麟

Etymology

mythic beast: See 麒麟 (qílín)

fine horse, steed: (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From sense "qilin"?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qílín

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): kei⁴ leon⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qílín
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: cílín
  - Wade–Giles: chʻi²-lin²
  - Yale: chí-lín
  - Gwoyeu Romatzyh: chyilin
  - Palladius: цилинь (cilinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ lin³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    淇淋
    麒麐／麒麟
    麒麟
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kei⁴ leon⁴
  - Yale: kèih lèuhn
  - Cantonese Pinyin: kei⁴ loen⁴
  - Guangdong Romanization: kéi⁴ lên⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰei̯²¹ lɵn²¹/

Middle Chinese: /ɡɨ liɪn/

Rime
Character	騏	驎
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	群 (30)	來 (37)
Final (韻)	之 (19)	眞 (43)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	渠之切	力珍切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɡɨ/	/liɪn/
Pan Wuyun	/ɡɨ/	/lin/
Shao Rongfen	/ɡie/	/ljen/
Edwin Pulleyblank	/gɨ/	/lin/
Li Rong	/ɡiə/	/liĕn/
Wang Li	/ɡĭə/	/lĭĕn/
Bernard Karlgren	/gi/	/li̯ĕn/
Expected Mandarin Reflex	qí	lín
Expected Cantonese Reflex	kei⁴	lan⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɡɯ rin/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	騏
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qí
Middle Chinese	‹ gi ›
Old Chinese	/*[ɡ](r)ə/
English	black-mottled grey horse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	騏	驎
Reading #	1/1	1/1
No.	9954	8207
Phonetic component	其	粦
Rime group	之	眞
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	其	㷠
Old Chinese	/*ɡɯ/	/*rin/
Notes		見爾雅

Noun

騏驎

(literary) fine horse; steed
- 金鞭頻策騏驎馬。 [Literary Chinese, trad.]
  金鞭频策骐𬴊马。 [Literary Chinese, simp.]
  From: Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE
  Jīnbiān pín cè qílínmǎ. [Pinyin]
  The gilden whip neverendingly urges the Qilin steed.
Alternative form of 麒麟 (qílín).
- 鳳皇、騏驎，太平之瑞也。太平之際，見來至也。 [Classical Chinese, trad.]
  凤皇、骐𬴊，太平之瑞也。太平之际，见来至也。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Wang Chong, Lun Heng (Discussive Weighing), 80 CE, translated based on Alfred Forke's version
  Fènghuáng, qílín, tàipíng zhī ruì yě. Tàipíng zhī jì, jiàn láizhì yě. [Pinyin]
  Fenghuang and qilin are omens of universal peace. In time of universal peace one will see them arrive.

Japanese

Kanji in this term
騏	驎
き Hyōgaiji	りん Hyōgaiji
on’yomi

Noun

騏(き)驎(りん) • (kirin)

Alternative spelling of 麒麟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.