가시개
Korean
Etymology
From Old Korean *ᄀᆞᄉᆞ개 (*kosokay, “scissors”), attested as 割子蓋 (MC kɑt̚ t͡sɨX kɑiH) in the thirteenth-century wordlist Jilin leishi. Gyeongsang is believed to preserve the most conservative form for this word.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠ɕʰiɡɛ] ~ [ka̠ɕʰiɡe̞]
- Phonetic hangeul: [가시개/가시게]
|
South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 가시개의 / 가시개에 / 가시개까지
Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch on the second syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.
Synonyms
| Dialectal synonyms of 가위 (gawi, “scissors”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Dialect group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 가위 (gawi) | |
| North Korean Cultured Language | 가위 (gawi) | ||
| Historical forms | Old Korean (Jilin leishi) | 割子蓋 (*kòsòkáy [?]) | |
| Middle Korean | ᄀᆞᇫ애〮 (kòzGáy) | ||
| Early Modern Seoul Korean | 가ᄋᆡ (gaae), ᄀᆞ애 (gaae), 가의 (gaui), 가외 (gaoe) | ||
| Central | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 가위 (gawi) |
| Yeoncheon | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Paju | 가위 (gawi), 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Pocheon | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Ganghwa | 가위 (gawi) | ||
| Gimpo | 가위 (gawi) | ||
| Goyang | 가위 (gawi) | ||
| Yangju | 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Namyangju | 가새 (gasae) | ||
| Gapyeong | 가새 (gasae) | ||
| Siheung | 가웨 (gawe) | ||
| Gwangju | 가새 (gase) | ||
| Yangpyeong | 가새 (gasae) | ||
| Hwaseong | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Yongin | 가새 (gasae) | ||
| Icheon | 가위 (gawi), 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Yeoju | 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Pyeongtaek | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Anseong | 가새 (gasae) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 가새 (gasae) | |
| Wonju | 가새 (gasae) | ||
| Cheorwon | 가새 (gasae) | ||
| Hwacheon | 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Yanggu | 가새 (gasae) | ||
| Inje | 가이 (gai), 가새 (gasae) | ||
| Hongcheon | 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Hoengseong | 가새 (gasae) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 가새 (gásàe), 가웨 (gáwè) | |
| Wonsan | 가새 (gasae) | ||
| Kumya | 가새 (gasae) | ||
| Kosong | 가새 (gasae) | ||
| Yangyang | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Samcheok | 깍개 (kkákgè), 가시개 (gàsígè) | ||
| Pyeongchang | 가새 (gasae) | ||
| Yeongwol | 까새 (kkásàe) | ||
| Jeongseon | 가위 (gawi), 까새 (kkasae), 깍개 (kkakgae) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | |
| Jincheon | 가위 (gawi) | ||
| Eumseong | 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Chungju | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Jecheon | 가새 (gasae) | ||
| Danyang | 가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가새 (gasae) | ||
| Goesan | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Boeun | 가위 (gawi), 가외 (gaoe), 가새 (gasae) | ||
| Okcheon | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Yeongdong | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | |
| Seosan | 가위 (gawi), 가새 (gasae), 가세 (gase) | ||
| Dangjin | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Asan | 가새 (gasae) | ||
| Cheonan | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Yesan | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Hongseong | 가새 (gasae) | ||
| Cheongyang | 가새 (gasae) | ||
| Gongju | 가새 (gasae), 가우이 (gau-i), 가세 (gase) | ||
| Yeongi | 가새 (gasae) | ||
| Boryeong | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Buyeo | 가새 (gasae) | ||
| Seocheon | 가위 (gawi), 가새 (gasae) | ||
| Nonsan | 가이 (gai), 가새 (gasae), 가세 (gase) | ||
| Geumsan | 가새 (gasae) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 가위 (gawi) | |
| Ongjin | 가새 (gasae) | ||
| Yonan | 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Kangryong | 가위 (gawi) | ||
| Taetan | 가위 (gawi) | ||
| Ryongyon | 가새 (gasae), 가왜 (gawae) | ||
| Chaeryong | 가위 (gawi), 가웨 (gawe) | ||
| Sinchon | 가왜 (gawae) | ||
| Songhwa | 가왜 (gawae) | ||
| Anak | 가위 (gawi), 가왜 (gawae), 강애 (gang-ae) | ||
| Unnyul | 가위 (gawi), 가왜 (gawae) | ||
| North Hwanghae | Sariwon | 가세 (gase), 가이 (gai) | |
| Hwangju | 가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가세 (gase), 가이 (gai), 가예 (gaye) | ||
| Songrim | 가이 (gai) | ||
| Unpa | 가세 (gase) | ||
| Yontan | 가이 (gai), 가애 (gaae) | ||
| Sohung | 가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가이 (gai) | ||
| Pyongsan | 가세 (gase), 가애 (gaae) | ||
| Kumchon | 가위 (gawi) | ||
| Singye | 가새 (gasae), 가세 (gase) | ||
| Suan | 가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가우 (gau) | ||
| Koksan | 가우 (gau), 가새 (gasae) | ||
| Southeastern (Gyeongsang) | North Gyeongsang | Daegu | 가시개 (gàsígè) |
| Yeongju | 가시개 (gàsígè), 가웨 (gáwè) | ||
| Bonghwa | 가시개 (gàsígè), 가위 (gáwì), 가웨 (gáwè) | ||
| Uljin | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè), 가이 (gáì) | ||
| Mungyeong | 가시개 (gàsígè) | ||
| Yecheon | 가새 (gásè) | ||
| Andong | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Yeongyang | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Sangju | 가새 (gásè), 까새 (kkásè) | ||
| Uiseong | 가시개 (gàsígè), 까시개 (kkàsígè), 가위 (gáwì) | ||
| Cheongsong | 가시개 (gàsígè), 까시개 (kkàsígè), 가위 (gáwì) | ||
| Yeongdeok | 가시개 (gàsígè), 가위 (gáwì) | ||
| Gimcheon | 가시개 (gàsígè), 가이 (gáì) | ||
| Gumi | 가시개 (gàsígè) | ||
| Gunwi | 가웨 (gàwè), 가새 (gásè) | ||
| Pohang | 가시개 (gàsígè), 가웨 (gáwè) | ||
| Seongju | 가시개 (gàsígè) | ||
| Chilgok | 가시개 (gàsígè) | ||
| Gyeongsan | 가시개 (gàsígè) | ||
| Yeongcheon | 가시개 (gàsígè), 까위 (kkáwì), 가이 (gáì) | ||
| Goryeong | 가시개 (gàsígè) | ||
| Cheongdo | 가시개 (gàsígè) | ||
| Gyeongju | 가시개 (gàsígè), 가위 (gáwì) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | |
| Ulsan | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Changwon | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè), 까시개 (kkàsígè) | ||
| Geochang | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè), 가이 (gáì) | ||
| Hapcheon | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Changnyeong | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Miryang | 가시개 (gàsígè) | ||
| Hamyang | 가시개 (gàsígàe), 가이 (gáì) | ||
| Sancheong | 가시개 (gàsígàe), 가새 (gásàe) | ||
| Uiryeong | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Hadong | 가시개 (gàsígàe), 가새 (gásàe) | ||
| Jinju | 가시개 (gàsígàe), 가새 (gásàe) | ||
| Haman | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Gimhae | 가새 (gásè), 가스개 (gàséugè), 가시깨 (gàsíkkè) | ||
| Yangsan | 가시개 (gàsígè), 가시깨 (gàsíkkè), 가새 (gásè) | ||
| Sacheon | 가시개 (gàsígàe), 가새 (gásàe) | ||
| Goseong | 가시개 (gàsígàe), 가새 (gásàe) | ||
| Namhae | 가시개 (gàsígàe), 가이 (gáì), 까시개 (kkàsígàe) | ||
| Tongyeong | 가새 (gásàe) | ||
| Geoje | 가시개 (gàsígè), 가새 (gásè) | ||
| Diaspora | Fushun | 가시개 (gàsígè) | |
| Harbin | 가시개 (gàsígè), '가새 (gásè) | ||
| Southwestern (Jeolla) | North Jeolla | Gunsan | 가새 (gasae) |
| Iksan | 가새 (gasae) | ||
| Wanju | 가새 (gasae), 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Jinan | 가새 (gasae) | ||
| Muju | 가새 (gasae), 가우 (gau) | ||
| Gimje | 가새 (gasae), 가우 (gau) | ||
| Buan | 가새 (gasae), 가우 (gau) | ||
| Jeongeup | 가새 (gasae), 가세 (gase), 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Imsil | 가새 (gasae), 가위 (gawi), 가우 (gau), 가이 (gai) | ||
| Jangsu | 가새 (gasae) | ||
| Gochang | 가새 (gase), 가위 (gawi), 가우 (gau) | ||
| Sunchang | 가새 (gasae) | ||
| Namwon | 가새 (gasae), 까새 (kkasae), 가우 (gau) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 가새 (gase) | |
| Yeonggwang | 가새 (gase) | ||
| Jangseong | 가새 (gase) | ||
| Damyang | 가새 (gase) | ||
| Gokseong | 가새 (gasae), 가시개 (gasigae) | ||
| Gurye | 가새 (gasae) | ||
| Hampyeong | 가새 (gase) | ||
| Sinan | 가새 (gase) | ||
| Naju | 가새 (gase) | ||
| Hwasun | 가새 (gase) | ||
| Suncheon | 가시개 (gasigae) | ||
| Gwangyang | 가시개 (gasigae) | ||
| Yeongam | 가새 (gase) | ||
| Jindo | 가새 (gase) | ||
| Haenam | 가새 (gase) | ||
| Gangjin | 가새 (gase) | ||
| Jangheung | 가새 (gase) | ||
| Boseong | 가새 (gasae), 가시개 (gasigae) | ||
| Goheung | 가시개 (gasigae) | ||
| Yeosu | 가시개 (gasigae), 가지개 (gajigae) | ||
| Northwestern (Pyongan) | South Pyongan | Pyongyang | 가우 (gau) |
| Unsan | 강애 (gang-ae) | ||
| Anju | 강애 (gang-ae) | ||
| Maengsan | 강애 (gang-ae) | ||
| North Pyongan | Sinuiju | 강애 (gang-ae) | |
| Chongju | 강애 (gang-ae) | ||
| Sonchon | 강애 (gang-ae) | ||
| Cholsan | 강애 (gang-ae) | ||
| Ryongchon | 강애 (gang-ae) | ||
| Kusong | 가애 (gaae) | ||
| Unsan | 강애 (gang-ae) | ||
| Sakju | 가애 (gaae) | ||
| Changsong | 가애 (gaae) | ||
| Huichon | 강새 (gangsae) | ||
| Chosan | 가애 (gaae) | ||
| Tongsin | 가웨 (gawe) | ||
| Chonchon | 강애 (gang-ae) | ||
| Ryongrim | 가웨 (gawe) | ||
| Kanggye | 가애 (gaae) | ||
| Chunggang | 가애 (gaae) | ||
| Diaspora | Shenyang | 강애 (gang-ae) | |
| Fushun | 강애 (gang-ae) | ||
| Yingkou | 강애 (gang-ae) | ||
| Northeastern (Hamgyong) | South Hamgyong | Hamhung | 가새 (gàsáe) |
| Yodok | 가새 (gàsáe) | ||
| Pukchong | 가새 (gàsáe) | ||
| Tanchon | 가새 (gàsáe) | ||
| Changjin | 가새 (gàsáe) | ||
| Pujon | 가새 (gàsáe) | ||
| Rangrim | 가새 (gàsáe) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 가새 (gàsáe) | |
| Kimchaek | 가새 (gàsáe) | ||
| Myongchon | 가새 (gàsáe) | ||
| Samjiyon | 가새 (gàsáe) | ||
| Kapsan | 가새 (gàsáe) | ||
| Samsu | 가새 (gàsáe) | ||
| Yukjin | Yukjin | Kyonghung | 가새 (gàsáe) |
| Onsong | 가새 (gàsáe) | ||
| Diaspora | Hunchun | 가새 (gàsáe) | |
| Central Asia | 가새 (gàsáe), 가샤 (gasya) (Russianised pronunciation) | ||
| Jeju | Jeju City | ᄀᆞ새 (gawsae) | |
| Daejeong | ᄀᆞ새 (gawsae) | ||
| Seogwipo | ᄀᆞ새 (gawsae) | ||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.