𡳞鳥比雞腿

Chinese
penis
 
side by side; compare; to gesture
side by side; compare; to gesture; than; ratio
 chicken leg; drumstick
trad. (𡳞鳥比雞腿/𡳞鳥比鷄腿) 𡳞鳥 比 雞腿/鷄腿
simp. (𡳞鸟比鸡腿) 𡳞鸟 比 鸡腿
alternative forms 玍鳥比雞腿／玍鳥比鷄腿／玍鸟比鸡腿
Literally: “compare a penis with a chicken leg”.

Pronunciation

  • Min Nan (POJ): lān-chiáu pí ke-thúi / lān-chiáu pí koe-thúi

Idiom

𡳞鳥比雞腿

  1. (Hokkien, vulgar) to compare apples and oranges

See also
  • (Cantonese) 蚊髀同牛髀

References
  • Governor-General of Taiwan (1931–1932), “玍鳥”, in 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor, 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary]‎ (in Japanese and Min Nan), Taihoku: 同府 (Dōfu), →OCLC, page 946
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.