árt

See also: Appendix:Variations of "art"

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːrt]
  • Rhymes: -aːrt

Etymology 1

Of debated origin.(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

árt

  1. (intransitive) to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
    Synonyms: károsít, sért
Conjugation
conjugation of árt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ártok ártasz árt ártunk ártotok ártanak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. ártottam ártottál ártott ártottunk ártottatok ártottak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ártanék ártanál ártana ártanánk ártanátok ártanának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ártsak árts or
ártsál		 ártson ártsunk ártsatok ártsanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Infinitive ártani ártanom ártanod ártania ártanunk ártanotok ártaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
ártás ártó ártott ― ártva árthat
Derived terms

(With verbal prefixes):

(Expressions):

  • a légynek sem árt

Etymology 2

Split from the obsolete át- variant of avat (“to let in on”).

Verb

árt

  1. (reflexively, as ártja magát, with definite conjugation) -ba/-be: to meddle in, interfere in, dabble in, involve oneself in, pry into, nose into
    Synonyms: avatkozik, beleavatkozik, kotnyeleskedik, belekotnyeleskedik, beleüti az orrát, vizslat
    Olyan ügybe ártod magad, amihez semmi közöd. ― You meddle in a matter that is none of your business.
Conjugation
conjugation of árt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ártok ártasz árt ártunk ártotok ártanak
Def. ártom ártod ártja ártjuk ártjátok ártják
2nd-p. o. ártalak ―
Past Indef. ártottam ártottál ártott ártottunk ártottatok ártottak
Def. ártottam ártottad ártotta ártottuk ártottátok ártották
2nd-p. o. ártottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ártanék ártanál ártana ártanánk ártanátok ártanának
Def. ártanám ártanád ártaná ártanánk
(or ártanók)		 ártanátok ártanák
2nd-p. o. ártanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ártsak árts or
ártsál		 ártson ártsunk ártsatok ártsanak
Def. ártsam ártsd or
ártsad		 ártsa ártsuk ártsátok ártsák
2nd-p. o. ártsalak ―
Infinitive ártani ártanom ártanod ártania ártanunk ártanotok ártaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
ártás ártó ártott ártandó ártva árthat
Derived terms
  • ártódik

(With verbal prefixes):

  • beleárt

Further reading
  • árt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
  • (to harm): árt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.