śladować

Inherited from Proto-Slavic *slědovati.[1] By surface analysis, ślad +‎ -ować. First attested in the middle of the 15th century.

śladować impf

1. to follow, to imitate, to model one's actions on someone else's, to follow someone's lead
   • Middle of the 15th century, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, published 1901, page 428:

     Przed ssmyerczyø nye slyadowal zzywota swyøtych (non imitabatur vitam sanctorum)

     Przed śmiercią nie śladował żywota świętych (non imitabatur vitam sanctorum

• Polish: śladować

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “śladować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish śladować, from Proto-Slavic *slědovati.[1] By surface analysis, ślad +‎ -ować. Cognates include Russian сле́довать (slédovatʹ). First attested in the middle of the 15th century.[2]

• IPA^(key): /ɕlaˈdɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: śla‧do‧wać

śladować impf

1. (transitive, obsolete) to follow (to move behind in the same path or direction) [+accusative] or [+genitive]

   Synonyms: śledzić, tropić

   • 1581, Paweł Szczerbic, transl., Specvlum Saxonvm Albo Prawo Saskie y Maydeburskie : porządkiem obiecadła z Lacińskich y Niemieckich exemplarzow zebrane, a na Polski ięzyk z pilnościa y wiernie przełożone‎, page 255:

     Niektórzy myncarze pieniądze potajemnie i złośliwie fałszują; przeto takich złoczyńców śladować każdemu należy.

     Some minters secretly and dastardly falsify money; which is why everyone ought to chase such evil-doers.

   • 1603, Adam Paxillus (Kołek, Małecki) z Brzeska, Tragedia o Ulissesie, page Av:

     Czego świeżych potrzebách potomstwo śláduie.
     O własność rycerskiego stanu záwiaduie […]

     What fresh needs progeny chase
     They manage the property of the knightly state.

   • 1685, Anna Stanisławska, Transakcja … całego życia…pisane roku 1685‎, published 1935, page 224:

     Ślakowali - śladowali, tropili.

     The traced, the followed, they stalked.

2. (transitive, obsolete) to follow, to imitate, to model one's actions on someone else's, to follow someone's lead

   Synonym: naśladować

   • 1771, Adam Kazimierz Czartoryski, Panna na wydaniu : komedya we dwoch aktach‎:

     Reprezentacyj Theatralnych kto by chciał pierwiastki śladować, musiałby się wrócić w głąb czasów najdawniejszych.

     He who wants to imitate the roots of the Theatrical Representations would have to dig into the deepest annals of time.

• śladować in Polish dictionaries at PWN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “śladować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Dorota Adamiec (01.10.2018), “ŚLADOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “śladować”, in Słownik języka polskiego, volume 5, page 594
• Aleksander Zdanowicz (1861), “śladować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “śladować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 723
• M. Arcta Słownik Staropolski/Śladować on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl