ань

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *ańȣ.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈaɲ/, [ˈäɲ]
  • Hyphenation: ань

Noun

ань • (aň)

  1. mother-in-law (mother of a husband)

Declension
Declension of ань (stem: ань-)
singular plural
nominative ань (aň) аннез (anňez)
accusative I* ань (aň) аннез (anňez)
II* аньӧс (aňös) аннезӧс (anňezös)
instrumental аньӧн (aňön) аннезӧн (anňezön)
comitative анькӧт (aňköt) аннезкӧт (anňezköt)
caritive аньтӧг (aňtög) аннезтӧг (anňeztög)
consecutive аньла (aňla) аннезла (anňezla)
genitive аньлӧн (aňlön) аннезлӧн (anňezlön)
ablative аньлісь (aňliś) аннезлісь (anňezliś)
dative аньлӧ (aňlö) аннезлӧ (anňezlö)
inessive аньын (aňyn) аннезын (anňezyn)
elative аньісь (aňiś) аннезісь (anňeziś)
illative аньӧ (aňö) аннезӧ (anňezö)
egressive аньсянь (aňśaň) аннезсянь (anňezśaň)
approximative аньлань (aňlaň) аннезлань (anňezlaň)
terminative I аньӧдз (aňödź) аннезӧдз (anňezödź)
II аньви (aňvi) аннезви (anňezvi)
prolative аньӧт (aňöt) аннезӧт (anňezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ань
First person singular
singular plural
nominative аньӧ (aňö) аннезӧ (anňezö)
accusative I* аньӧ (aňö) аннезӧ (anňezö)
II* аньӧс (aňös) аннезӧс (anňezös)
instrumental аньнам (aňnam) аннезнам (anňeznam)
comitative аньӧкӧт (aňököt) аннезӧкӧт (anňezököt)
caritive аньӧтӧг (aňötög) аннезӧтӧг (anňezötög)
consecutive аньӧла (aňöla) аннезӧла (anňezöla)
genitive аньӧлӧн (aňölön) аннезӧлӧн (anňezölön)
ablative аньӧлісь (aňöliś) аннезӧлісь (anňezöliś)
dative аньӧлӧ (aňölö) аннезӧлӧ (anňezölö)
inessive аням (aňam) аннезам (anňezam)
elative аньсим (aňśim) аннезсим (anňezśim)
illative аням (aňam) аннезам (anňezam)
egressive аньӧсянь (aňöśaň) аннезӧсянь (anňezöśaň)
approximative аньӧлань (aňölaň) аннезӧлань (anňezölaň)
terminative I аньӧддзам (aňöddźam) аннезӧддзам (anňezöddźam)
II аньӧви (aňövi) аннезӧви (anňezövi)
prolative аньӧттям (aňötťam) аннезӧттям (anňezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative аньыт (aňyt) аннезыт (anňezyt)
accusative I* аньыт (aňyt) аннезыт (anňezyt)
II* аньтӧ (aňtö) аннезтӧ (anňeztö)
instrumental аньнат (aňnat) аннезнат (anňeznat)
comitative аньыткӧт (aňytköt) аннезыткӧт (anňezytköt)
caritive аньыттӧг (aňyttög) аннезыттӧг (anňezyttög)
consecutive аньытла (aňytla) аннезытла (anňezytla)
genitive аньытлӧн (aňytlön) аннезытлӧн (anňezytlön)
ablative аньытлісь (aňytliś) аннезытлісь (anňezytliś)
dative аньытлӧ (aňytlö) аннезытлӧ (anňezytlö)
inessive анят (aňat) аннезат (anňezat)
elative аньсит (aňśit) аннезсит (anňezśit)
illative анят (aňat) аннезат (anňezat)
egressive аньытсянь (aňytśaň) аннезытсянь (anňezytśaň)
approximative аньытлань (aňytlaň) аннезытлань (anňezytlaň)
terminative I аньӧддзат (aňöddźat) аннезӧддзат (anňezöddźat)
II аньытви (aňytvi) аннезытви (anňezytvi)
prolative аньӧттят (aňötťat) аннезӧттят (anňezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative аньыс (aňys) аннезыс (anňezys)
accusative I* аньыс (aňys) аннезыс (anňezys)
II* аньсӧ (aňsö) аннезсӧ (anňezsö)
instrumental аньнас (aňnas) аннезнас (anňeznas)
comitative аньыскӧт (aňysköt) аннезыскӧт (anňezysköt)
caritive аньыстӧг (aňystög) аннезыстӧг (anňezystög)
consecutive аньысла (aňysla) аннезысла (anňezysla)
genitive аньыслӧн (aňyslön) аннезыслӧн (anňezyslön)
ablative аньыслісь (aňysliś) аннезыслісь (anňezysliś)
dative аньыслӧ (aňyslö) аннезыслӧ (anňezyslö)
inessive аняс (aňas) аннезас (anňezas)
elative аньсис (aňśis) аннезсис (anňezśis)
illative аняс (aňas) аннезас (anňezas)
egressive аньыссянь (aňysśaň) аннезыссянь (anňezysśaň)
approximative аньыслань (aňyslaň) аннезыслань (anňezyslaň)
terminative I аньӧддзас (aňöddźas) аннезӧддзас (anňezöddźas)
II аньысви (aňysvi) аннезысви (anňezysvi)
prolative аньӧттяс (aňötťas) аннезӧттяс (anňezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative аньным (aňnym) аннезным (anňeznym)
accusative I* аньным (aňnym) аннезным (anňeznym)
II* аньнымӧ (aňnymö) аннезнымӧ (anňeznymö)
instrumental аньнаным (aňnanym) аннезнаным (anňeznanym)
comitative аньнымкӧт (aňnymköt) аннезнымкӧт (anňeznymköt)
caritive аньнымтӧг (aňnymtög) аннезнымтӧг (anňeznymtög)
consecutive аньнымла (aňnymla) аннезнымла (anňeznymla)
genitive аньнымлӧн (aňnymlön) аннезнымлӧн (anňeznymlön)
ablative аньнымлісь (aňnymliś) аннезнымлісь (anňeznymliś)
dative аньнымлӧ (aňnymlö) аннезнымлӧ (anňeznymlö)
inessive аняным (aňanym) аннезаным (anňezanym)
elative аньсиным (aňśinym) аннезсиным (anňezśinym)
illative аняным (aňanym) аннезаным (anňezanym)
egressive аньнымсянь (aňnymśaň) аннезнымсянь (anňeznymśaň)
approximative аньнымлань (aňnymlaň) аннезнымлань (anňeznymlaň)
terminative I аньӧддзаным (aňöddźanym) аннезӧддзаным (anňezöddźanym)
II аньнымви (aňnymvi) аннезнымви (anňeznymvi)
prolative аньӧттяным (aňötťanym) аннезӧттяным (anňezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative аньныт (aňnyt) аннезныт (anňeznyt)
accusative I* аньныт (aňnyt) аннезныт (anňeznyt)
II* аньнытӧ (aňnytö) аннезнытӧ (anňeznytö)
instrumental аньнаныт (aňnanyt) аннезнаныт (anňeznanyt)
comitative аньныткӧт (aňnytköt) аннезныткӧт (anňeznytköt)
caritive аньныттӧг (aňnyttög) аннезныттӧг (anňeznyttög)
consecutive аньнытла (aňnytla) аннезнытла (anňeznytla)
genitive аньнытлӧн (aňnytlön) аннезнытлӧн (anňeznytlön)
ablative аньнытлісь (aňnytliś) аннезнытлісь (anňeznytliś)
dative аньнытлӧ (aňnytlö) аннезнытлӧ (anňeznytlö)
inessive аняныт (aňanyt) аннезаныт (anňezanyt)
elative аньсиныт (aňśinyt) аннезсиныт (anňezśinyt)
illative аняныт (aňanyt) аннезаныт (anňezanyt)
egressive аньнытсянь (aňnytśaň) аннезнытсянь (anňeznytśaň)
approximative аньнытлань (aňnytlaň) аннезнытлань (anňeznytlaň)
terminative I аньӧддзаныт (aňöddźanyt) аннезӧддзаныт (anňezöddźanyt)
II аньнытви (aňnytvi) аннезнытви (anňeznytvi)
prolative аньӧттяныт (aňötťanyt) аннезӧттяныт (anňezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative аньныс (aňnys) аннезныс (anňeznys)
accusative I* аньныс (aňnys) аннезныс (anňeznys)
II* аньнысӧ (aňnysö) аннезнысӧ (anňeznysö)
instrumental аньнаныс (aňnanys) аннезнаныс (anňeznanys)
comitative аньныскӧт (aňnysköt) аннезныскӧт (anňeznysköt)
caritive аньныстӧг (aňnystög) аннезныстӧг (anňeznystög)
consecutive аньнысла (aňnysla) аннезнысла (anňeznysla)
genitive аньныслӧн (aňnyslön) аннезныслӧн (anňeznyslön)
ablative аньныслісь (aňnysliś) аннезныслісь (anňeznysliś)
dative аньныслӧ (aňnyslö) аннезныслӧ (anňeznyslö)
inessive аняныс (aňanys) аннезаныс (anňezanys)
elative аньсиныс (aňśinys) аннезсиныс (anňezśinys)
illative аняныс (aňanys) аннезаныс (anňezanys)
egressive аньныссянь (aňnysśaň) аннезныссянь (anňeznysśaň)
approximative аньныслань (aňnyslaň) аннезныслань (anňeznyslaň)
terminative I аньӧддзаныс (aňöddźanys) аннезӧддзаныс (anňezöddźanys)
II аньнысви (aňnysvi) аннезнысви (anňeznysvi)
prolative аньӧттяныс (aňötťanys) аннезӧттяныс (anňezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “свекровь”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ańȣ, from Proto-Uralic *ańa. Cognates include Hungarian anya (“mother”) and Erzya -аня (-ańa).

Permic cognates include Komi-Permyak ань (aň) and Udmurt аньы (aňy).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈaɲ/, [ˈäɲ]
  • Hyphenation: ань

Noun

ань • (aň)

  1. woman, female

Declension
Declension of ань (stem: ань-)
singular plural
nominative ань (aň) аньяс (aňjas)
accusative I* ань (aň) аньяс (aňjas)
II* аньӧс (aňös) аньясӧс (aňjasös)
instrumental аньӧн (aňön) аньясӧн (aňjasön)
comitative анькӧд (aňköd) аньяскӧд (aňjasköd)
caritive аньтӧг (aňtög) аньястӧг (aňjastög)
consecutive аньла (aňla) аньясла (aňjasla)
genitive аньлӧн (aňlön) аньяслӧн (aňjaslön)
ablative аньлысь (aňlyś) аньяслысь (aňjaslyś)
dative аньлы (aňly) аньяслы (aňjasly)
inessive аньын (aňyn) аньясын (aňjasyn)
elative аньысь (aňyś) аньясысь (aňjasyś)
illative аньӧ (aňö) аньясӧ (aňjasö)
egressive аньсянь (aňśaň) аньяссянь (aňjasśaň)
approximative аньлань (aňlaň) аньяслань (aňjaslaň)
terminative аньӧдз (aňödź) аньясӧдз (aňjasödź)
prolative I аньӧд (aňöd) аньясӧд (aňjasöd)
II аньті (aňti) аньясті (aňjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ань
First person singular
singular plural
nominative аньӧй (aňöj) аньясӧй (aňjasöj)
accusative I* аньӧй (aňöj) аньясӧй (aňjasöj)
II* аньӧс (aňös) аньясӧс (aňjasös)
instrumental аньнам (aňnam) аньяснам (aňjasnam)
comitative аньӧйкӧд (aňöjköd) аньясӧйкӧд (aňjasöjköd)
caritive аньтӧгым (aňtögym) аньястӧгым (aňjastögym)
consecutive аньӧйла (aňöjla) аньясӧйла (aňjasöjla)
genitive аньӧйлӧн (aňöjlön) аньясӧйлӧн (aňjasöjlön)
ablative аньӧйлысь (aňöjlyś) аньясӧйлысь (aňjasöjlyś)
dative аньӧйлы (aňöjly) аньясӧйлы (aňjasöjly)
inessive аням (aňam) аньясам (aňjasam)
elative аньсьым (aňśym) аньяссьым (aňjasśym)
illative аням (aňam) аньясам (aňjasam)
egressive аньсяньым (aňśaňym) аньяссяньым (aňjasśaňym)
approximative аньланьым (aňlaňym) аньясланьым (aňjaslaňym)
terminative аньӧдзым (aňödźym) аньясӧдзым (aňjasödźym)
prolative I аньӧдым (aňödym) аньясӧдым (aňjasödym)
II аньтіым (aňtiym) аньястіым (aňjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative аньыд (aňyd) аньясыд (aňjasyd)
accusative I* аньыд (aňyd) аньясыд (aňjasyd)
II* аньтӧ (aňtö) аньястӧ (aňjastö)
instrumental аньнад (aňnad) аньяснад (aňjasnad)
comitative аньыдкӧд (aňydköd) аньясыдкӧд (aňjasydköd)
caritive аньтӧгыд (aňtögyd) аньястӧгыд (aňjastögyd)
consecutive аньыдла (aňydla) аньясыдла (aňjasydla)
genitive аньыдлӧн (aňydlön) аньясыдлӧн (aňjasydlön)
ablative аньыдлысь (aňydlyś) аньясыдлысь (aňjasydlyś)
dative аньыдлы (aňydly) аньясыдлы (aňjasydly)
inessive аняд (aňad) аньясад (aňjasad)
elative аньсьыд (aňśyd) аньяссьыд (aňjasśyd)
illative аняд (aňad) аньясад (aňjasad)
egressive аньсяньыд (aňśaňyd) аньяссяньыд (aňjasśaňyd)
approximative аньланьыд (aňlaňyd) аньясланьыд (aňjaslaňyd)
terminative аньӧдзыд (aňödźyd) аньясӧдзыд (aňjasödźyd)
prolative I аньӧдыд (aňödyd) аньясӧдыд (aňjasödyd)
II аньтіыд (aňtiyd) аньястіыд (aňjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative аньыс (aňys) аньясыс (aňjasys)
accusative I* аньыс (aňys) аньясыс (aňjasys)
II* аньсӧ (aňsö) аньяссӧ (aňjassö)
instrumental аньнас (aňnas) аньяснас (aňjasnas)
comitative аньыскӧд (aňysköd) аньясыскӧд (aňjasysköd)
caritive аньтӧгыс (aňtögys) аньястӧгыс (aňjastögys)
consecutive аньысла (aňysla) аньясысла (aňjasysla)
genitive аньыслӧн (aňyslön) аньясыслӧн (aňjasyslön)
ablative аньыслысь (aňyslyś) аньясыслысь (aňjasyslyś)
dative аньыслы (aňysly) аньясыслы (aňjasysly)
inessive аняс (aňas) аньясас (aňjasas)
elative аньсьыс (aňśys) аньяссьыс (aňjasśys)
illative аняс (aňas) аньясас (aňjasas)
egressive аньсяньыс (aňśaňys) аньяссяньыс (aňjasśaňys)
approximative аньланьыс (aňlaňys) аньясланьыс (aňjaslaňys)
terminative аньӧдзыс (aňödźys) аньясӧдзыс (aňjasödźys)
prolative I аньӧдыс (aňödys) аньясӧдыс (aňjasödys)
II аньтіыс (aňtiys) аньястіыс (aňjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative аньным (aňnym) аньясным (aňjasnym)
accusative I* аньным (aňnym) аньясным (aňjasnym)
II* аньнымӧ (aňnymö) аньяснымӧ (aňjasnymö)
instrumental аньнаным (aňnanym) аньяснаным (aňjasnanym)
comitative аньнымкӧд (aňnymköd) аньяснымкӧд (aňjasnymköd)
caritive аньтӧгным (aňtögnym) аньястӧгным (aňjastögnym)
consecutive аньнымла (aňnymla) аньяснымла (aňjasnymla)
genitive аньнымлӧн (aňnymlön) аньяснымлӧн (aňjasnymlön)
ablative аньнымлысь (aňnymlyś) аньяснымлысь (aňjasnymlyś)
dative аньнымлы (aňnymly) аньяснымлы (aňjasnymly)
inessive аняным (aňanym) аньясаным (aňjasanym)
elative аньсьыным (aňśynym) аньяссьыным (aňjasśynym)
illative аняным (aňanym) аньясаным (aňjasanym)
egressive аньсяньыным (aňśaňynym) аньяссяньыным (aňjasśaňynym)
approximative аньланьыным (aňlaňynym) аньясланьыным (aňjaslaňynym)
terminative аньӧдзыным (aňödźynym) аньясӧдзыным (aňjasödźynym)
prolative I аньӧдыным (aňödynym) аньясӧдыным (aňjasödynym)
II аньтіыным (aňtiynym) аньястіыным (aňjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative аньныд (aňnyd) аньясныд (aňjasnyd)
accusative I* аньныд (aňnyd) аньясныд (aňjasnyd)
II* аньнытӧ (aňnytö) аньяснытӧ (aňjasnytö)
instrumental аньнаныд (aňnanyd) аньяснаныд (aňjasnanyd)
comitative аньныдкӧд (aňnydköd) аньясныдкӧд (aňjasnydköd)
caritive аньтӧгныд (aňtögnyd) аньястӧгныд (aňjastögnyd)
consecutive аньныдла (aňnydla) аньясныдла (aňjasnydla)
genitive аньныдлӧн (aňnydlön) аньясныдлӧн (aňjasnydlön)
ablative аньныдлысь (aňnydlyś) аньясныдлысь (aňjasnydlyś)
dative аньныдлы (aňnydly) аньясныдлы (aňjasnydly)
inessive аняныд (aňanyd) аньясаныд (aňjasanyd)
elative аньсьыныд (aňśynyd) аньяссьыныд (aňjasśynyd)
illative аняныд (aňanyd) аньясаныд (aňjasanyd)
egressive аньсяньыныд (aňśaňynyd) аньяссяньыныд (aňjasśaňynyd)
approximative аньланьыныд (aňlaňynyd) аньясланьыныд (aňjaslaňynyd)
terminative аньӧдзыныд (aňödźynyd) аньясӧдзыныд (aňjasödźynyd)
prolative I аньӧдыныд (aňödynyd) аньясӧдыныд (aňjasödynyd)
II аньтіыныд (aňtiynyd) аньястіыныд (aňjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative аньныс (aňnys) аньясныс (aňjasnys)
accusative I* аньныс (aňnys) аньясныс (aňjasnys)
II* аньнысӧ (aňnysö) аньяснысӧ (aňjasnysö)
instrumental аньнаныс (aňnanys) аньяснаныс (aňjasnanys)
comitative аньнымкӧс (aňnymkös) аньяснымкӧс (aňjasnymkös)
caritive аньтӧгныс (aňtögnys) аньястӧгныс (aňjastögnys)
consecutive аньнысла (aňnysla) аньяснысла (aňjasnysla)
genitive аньныслӧн (aňnyslön) аньясныслӧн (aňjasnyslön)
ablative аньныслысь (aňnyslyś) аньясныслысь (aňjasnyslyś)
dative аньныслы (aňnysly) аньясныслы (aňjasnysly)
inessive аняныс (aňanys) аньясаныс (aňjasanys)
elative аньсьыныс (aňśynys) аньяссьыныс (aňjasśynys)
illative аняныс (aňanys) аньясаныс (aňjasanys)
egressive аньсяньыныс (aňśaňynys) аньяссяньыныс (aňjasśaňynys)
approximative аньланьыныс (aňlaňynys) аньясланьыныс (aňjaslaňynys)
terminative аньӧдзыныс (aňödźynys) аньясӧдзыныс (aňjasödźynys)
prolative I аньӧдыныс (aňödynys) аньясӧдыныс (aňjasödynys)
II аньтіыныс (aňtiynys) аньястіыныс (aňjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 24

Mansi

Adverb

ань • (anʹ)

  1. now

Nivkh

Etymology

Either from a earlier (*an'(i)), or from Tungusic, compare Manchu ᠠᠨᡳᠶᠠ (aniya).

Noun

ань (aņ)

  1. year
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.