багаж

Belarusian

Etymology

From French bagage.

Pronunciation

IPA^(key): [baˈɣaʂ]

Noun

бага́ж • (baháž) m inan (genitive багажу́, uncountable)

luggage

Declension

Declension of бага́ж (inan sg-only hard masc-form accent-b)

	singular
nominative	бага́ж baháž
genitive	багажу́ bahažú
dative	багажу́ bahažú
accusative	бага́ж baháž
instrumental	багажо́м bahažóm
locative	багажы́ bahažý

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French bagage.

Pronunciation

IPA^(key): [bɐˈɡaʃ]

Noun

бага́ж • (bagáž) m

baggage, luggage
у́мствен бага́ж ― úmstven bagáž ― intellect, intelligence (literally, “mental baggage”)

Declension

Declension of бага́ж

	singular	plural
indefinite	бага́ж bagáž	бага́жи bagáži
definite (subject form)	бага́жът bagážǎt	бага́жите bagážite
definite (object form)	бага́жа bagáža	бага́жите bagážite
count form	—	бага́жа bagáža

Kazakh

Cyrillic	багаж (bagaj)
Arabic	باگاج‎
Latin

Etymology

Borrowed from Russian багаж (bagaž), from French bagage.

Noun

багаж • (bagaj)

luggage

Macedonian

Etymology

From French bagage.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbaɡaʃ]
IPA^(key): [baˈɡaʃ] (nonstandard, common)
Audio (file)

Noun

багаж • (bagaž) m (related adjective багажен)

luggage

Declension

Declension of багаж

	singular
indefinite	багаж
definite unspecified	багажот
definite proximal	багажов
definite distal	багажон
vocative	багажу

Mongolian

Etymology

Cognate with Buryat багажа (bagaža), compare also Yakut баҕадьы (bağajı, “fishing net, seine”) a likely Mongolic loan.

Pronunciation

IPA^(key): /paɢt͡ɕ/

Noun

багаж • (bagaž) (Mongolian spelling ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ (baɣaǰi), definite plural багажнууд); (hidden-n declension)

device; tool
Synonym: хэрэгсэл (xeregsel)

Hyponyms

Mongolian:Tools

Russian

Alternative forms

бага́жъ (bagáž) – Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Borrowed from French bagage.

Pronunciation

IPA^(key): [bɐˈɡaʂ]
Audio (file)
Rhymes: -aʂ

Noun

бага́ж • (bagáž) m inan (genitive багажа́, nominative plural багажи́, genitive plural багаже́й, related adjective бага́жный)

luggage

Declension

Declension of бага́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-b)

	singular	plural
nominative	бага́ж bagáž	багажи́ bagaží
genitive	багажа́ bagažá	багаже́й bagažéj
dative	багажу́ bagažú	багажа́м bagažám
accusative	бага́ж bagáž	багажи́ bagaží
instrumental	багажо́м bagažóm	багажа́ми bagažámi
prepositional	багаже́ bagažé	багажа́х bagažáx

Related terms

бага́жник (bagážnik, “trunk, boot; rack, carrier”)

Descendants

→ Azerbaijani: baqaj
→ Kazakh: багаж (bagaj)
→ Kyrgyz: багаж (bagaj)
→ Turkmen: bagaž
→ Uzbek: bagaj

Ukrainian

Pronunciation

IPA^(key): [bɐˈɦaʒ]
Audio (file)

Noun

бага́ж • (baháž) m inan (genitive багажу́, uncountable, related adjective бага́жний)

luggage, baggage

Declension

Declension of бага́ж (inan sg-only semisoft masc-form accent-b)

	singular
nominative	бага́ж baháž
genitive	багажу́ bahažú
dative	багаже́ві, багажу́ bahažévi, bahažú
accusative	бага́ж baháž
instrumental	багаже́м bahažém
locative	багажу́, багажі́ bahažú, bahaží
vocative	бага́же baháže

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “багаж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“багаж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
“багаж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.