берд

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *berd (“wall”), cognate to Udmurt борд (bord).

Noun

берд • (berd)

  1. wall

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *berd (“wall”). Cognates include Komi-Permyak берд (berd) and Udmurt борд (bord).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈberd/, [ˈberd]
  • Hyphenation: берд

Noun

берд • (berd)

  1. a unit of length, equal to ca. 8 m or 26 ft.
  2. (obsolete) wall

Declension
Declension of берд (stem: берд-)
singular plural
nominative берд (berd) бердъяс (berdjas)
accusative I* берд (berd) бердъяс (berdjas)
II* бердӧс (berdös) бердъясӧс (berdjasös)
instrumental бердӧн (berdön) бердъясӧн (berdjasön)
comitative бердкӧд (berdköd) бердъяскӧд (berdjasköd)
caritive бердтӧг (berdtög) бердъястӧг (berdjastög)
consecutive бердла (berdla) бердъясла (berdjasla)
genitive бердлӧн (berdlön) бердъяслӧн (berdjaslön)
ablative бердлысь (berdlyś) бердъяслысь (berdjaslyś)
dative бердлы (berdly) бердъяслы (berdjasly)
inessive бердын (berdyn) бердъясын (berdjasyn)
elative бердысь (berdyś) бердъясысь (berdjasyś)
illative бердӧ (berdö) бердъясӧ (berdjasö)
egressive бердсянь (berdśaň) бердъяссянь (berdjasśaň)
approximative бердлань (berdlaň) бердъяслань (berdjaslaň)
terminative бердӧдз (berdödź) бердъясӧдз (berdjasödź)
prolative I бердӧд (berdöd) бердъясӧд (berdjasöd)
II бердті (berdti) бердъясті (berdjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of берд
First person singular
singular plural
nominative бердӧй (berdöj) бердъясӧй (berdjasöj)
accusative I* бердӧй (berdöj) бердъясӧй (berdjasöj)
II* бердӧс (berdös) бердъясӧс (berdjasös)
instrumental берднам (berdnam) бердъяснам (berdjasnam)
comitative бердӧйкӧд (berdöjköd) бердъясӧйкӧд (berdjasöjköd)
caritive бердтӧгым (berdtögym) бердъястӧгым (berdjastögym)
consecutive бердӧйла (berdöjla) бердъясӧйла (berdjasöjla)
genitive бердӧйлӧн (berdöjlön) бердъясӧйлӧн (berdjasöjlön)
ablative бердӧйлысь (berdöjlyś) бердъясӧйлысь (berdjasöjlyś)
dative бердӧйлы (berdöjly) бердъясӧйлы (berdjasöjly)
inessive бердам (berdam) бердъясам (berdjasam)
elative бердсьым (berdśym) бердъяссьым (berdjasśym)
illative бердам (berdam) бердъясам (berdjasam)
egressive бердсяньым (berdśaňym) бердъяссяньым (berdjasśaňym)
approximative бердланьым (berdlaňym) бердъясланьым (berdjaslaňym)
terminative бердӧдзым (berdödźym) бердъясӧдзым (berdjasödźym)
prolative I бердӧдым (berdödym) бердъясӧдым (berdjasödym)
II бердтіым (berdtiym) бердъястіым (berdjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative бердыд (berdyd) бердъясыд (berdjasyd)
accusative I* бердыд (berdyd) бердъясыд (berdjasyd)
II* бердтӧ (berdtö) бердъястӧ (berdjastö)
instrumental берднад (berdnad) бердъяснад (berdjasnad)
comitative бердыдкӧд (berdydköd) бердъясыдкӧд (berdjasydköd)
caritive бердтӧгыд (berdtögyd) бердъястӧгыд (berdjastögyd)
consecutive бердыдла (berdydla) бердъясыдла (berdjasydla)
genitive бердыдлӧн (berdydlön) бердъясыдлӧн (berdjasydlön)
ablative бердыдлысь (berdydlyś) бердъясыдлысь (berdjasydlyś)
dative бердыдлы (berdydly) бердъясыдлы (berdjasydly)
inessive бердад (berdad) бердъясад (berdjasad)
elative бердсьыд (berdśyd) бердъяссьыд (berdjasśyd)
illative бердад (berdad) бердъясад (berdjasad)
egressive бердсяньыд (berdśaňyd) бердъяссяньыд (berdjasśaňyd)
approximative бердланьыд (berdlaňyd) бердъясланьыд (berdjaslaňyd)
terminative бердӧдзыд (berdödźyd) бердъясӧдзыд (berdjasödźyd)
prolative I бердӧдыд (berdödyd) бердъясӧдыд (berdjasödyd)
II бердтіыд (berdtiyd) бердъястіыд (berdjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative бердыс (berdys) бердъясыс (berdjasys)
accusative I* бердыс (berdys) бердъясыс (berdjasys)
II* бердсӧ (berdsö) бердъяссӧ (berdjassö)
instrumental берднас (berdnas) бердъяснас (berdjasnas)
comitative бердыскӧд (berdysköd) бердъясыскӧд (berdjasysköd)
caritive бердтӧгыс (berdtögys) бердъястӧгыс (berdjastögys)
consecutive бердысла (berdysla) бердъясысла (berdjasysla)
genitive бердыслӧн (berdyslön) бердъясыслӧн (berdjasyslön)
ablative бердыслысь (berdyslyś) бердъясыслысь (berdjasyslyś)
dative бердыслы (berdysly) бердъясыслы (berdjasysly)
inessive бердас (berdas) бердъясас (berdjasas)
elative бердсьыс (berdśys) бердъяссьыс (berdjasśys)
illative бердас (berdas) бердъясас (berdjasas)
egressive бердсяньыс (berdśaňys) бердъяссяньыс (berdjasśaňys)
approximative бердланьыс (berdlaňys) бердъясланьыс (berdjaslaňys)
terminative бердӧдзыс (berdödźys) бердъясӧдзыс (berdjasödźys)
prolative I бердӧдыс (berdödys) бердъясӧдыс (berdjasödys)
II бердтіыс (berdtiys) бердъястіыс (berdjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative бердным (berdnym) бердъясным (berdjasnym)
accusative I* бердным (berdnym) бердъясным (berdjasnym)
II* берднымӧ (berdnymö) бердъяснымӧ (berdjasnymö)
instrumental берднаным (berdnanym) бердъяснаным (berdjasnanym)
comitative берднымкӧд (berdnymköd) бердъяснымкӧд (berdjasnymköd)
caritive бердтӧгным (berdtögnym) бердъястӧгным (berdjastögnym)
consecutive берднымла (berdnymla) бердъяснымла (berdjasnymla)
genitive берднымлӧн (berdnymlön) бердъяснымлӧн (berdjasnymlön)
ablative берднымлысь (berdnymlyś) бердъяснымлысь (berdjasnymlyś)
dative берднымлы (berdnymly) бердъяснымлы (berdjasnymly)
inessive берданым (berdanym) бердъясаным (berdjasanym)
elative бердсьыным (berdśynym) бердъяссьыным (berdjasśynym)
illative берданым (berdanym) бердъясаным (berdjasanym)
egressive бердсяньыным (berdśaňynym) бердъяссяньыным (berdjasśaňynym)
approximative бердланьыным (berdlaňynym) бердъясланьыным (berdjaslaňynym)
terminative бердӧдзыным (berdödźynym) бердъясӧдзыным (berdjasödźynym)
prolative I бердӧдыным (berdödynym) бердъясӧдыным (berdjasödynym)
II бердтіыным (berdtiynym) бердъястіыным (berdjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative бердныд (berdnyd) бердъясныд (berdjasnyd)
accusative I* бердныд (berdnyd) бердъясныд (berdjasnyd)
II* берднытӧ (berdnytö) бердъяснытӧ (berdjasnytö)
instrumental берднаныд (berdnanyd) бердъяснаныд (berdjasnanyd)
comitative бердныдкӧд (berdnydköd) бердъясныдкӧд (berdjasnydköd)
caritive бердтӧгныд (berdtögnyd) бердъястӧгныд (berdjastögnyd)
consecutive бердныдла (berdnydla) бердъясныдла (berdjasnydla)
genitive бердныдлӧн (berdnydlön) бердъясныдлӧн (berdjasnydlön)
ablative бердныдлысь (berdnydlyś) бердъясныдлысь (berdjasnydlyś)
dative бердныдлы (berdnydly) бердъясныдлы (berdjasnydly)
inessive берданыд (berdanyd) бердъясаныд (berdjasanyd)
elative бердсьыныд (berdśynyd) бердъяссьыныд (berdjasśynyd)
illative берданыд (berdanyd) бердъясаныд (berdjasanyd)
egressive бердсяньыныд (berdśaňynyd) бердъяссяньыныд (berdjasśaňynyd)
approximative бердланьыныд (berdlaňynyd) бердъясланьыныд (berdjaslaňynyd)
terminative бердӧдзыныд (berdödźynyd) бердъясӧдзыныд (berdjasödźynyd)
prolative I бердӧдыныд (berdödynyd) бердъясӧдыныд (berdjasödynyd)
II бердтіыныд (berdtiynyd) бердъястіыныд (berdjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative бердныс (berdnys) бердъясныс (berdjasnys)
accusative I* бердныс (berdnys) бердъясныс (berdjasnys)
II* берднысӧ (berdnysö) бердъяснысӧ (berdjasnysö)
instrumental берднаныс (berdnanys) бердъяснаныс (berdjasnanys)
comitative берднымкӧс (berdnymkös) бердъяснымкӧс (berdjasnymkös)
caritive бердтӧгныс (berdtögnys) бердъястӧгныс (berdjastögnys)
consecutive берднысла (berdnysla) бердъяснысла (berdjasnysla)
genitive бердныслӧн (berdnyslön) бердъясныслӧн (berdjasnyslön)
ablative бердныслысь (berdnyslyś) бердъясныслысь (berdjasnyslyś)
dative бердныслы (berdnysly) бердъясныслы (berdjasnysly)
inessive берданыс (berdanys) бердъясаныс (berdjasanys)
elative бердсьыныс (berdśynys) бердъяссьыныс (berdjasśynys)
illative берданыс (berdanys) бердъясаныс (berdjasanys)
egressive бердсяньыныс (berdśaňynys) бердъяссяньыныс (berdjasśaňynys)
approximative бердланьыныс (berdlaňynys) бердъясланьыныс (berdjaslaňynys)
terminative бердӧдзыныс (berdödźynys) бердъясӧдзыныс (berdjasödźynys)
prolative I бердӧдыныс (berdödynys) бердъясӧдыныс (berdjasödynys)
II бердтіыныс (berdtiynys) бердъястіыныс (berdjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 39
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.