горт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Zyrian горт (gort) and Udmurt гурт (gurt).

горт

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡort/, [ˈɡo̞r̺t]
  • Hyphenation: горт

Noun

горт • (gort)

  1. home

Declension
Declension of горт (stem: горт-)
singular plural
nominative горт (gort) горттез (gortťez)
accusative I* горт (gort) горттез (gortťez)
II* гортӧс (gortös) горттезӧс (gortťezös)
instrumental гортӧн (gortön) горттезӧн (gortťezön)
comitative горткӧт (gortköt) горттезкӧт (gortťezköt)
caritive горттӧг (gorttög) горттезтӧг (gortťeztög)
consecutive гортла (gortla) горттезла (gortťezla)
genitive гортлӧн (gortlön) горттезлӧн (gortťezlön)
ablative гортлісь (gortliś) горттезлісь (gortťezliś)
dative гортлӧ (gortlö) горттезлӧ (gortťezlö)
inessive гортын (gortyn) горттезын (gortťezyn)
elative гортісь (gortiś) горттезісь (gortťeziś)
illative гортӧ (gortö) горттезӧ (gortťezö)
egressive гортсянь (gortśaň) горттезсянь (gortťezśaň)
approximative гортлань (gortlaň) горттезлань (gortťezlaň)
terminative I гортӧдз (gortödź) горттезӧдз (gortťezödź)
II гортви (gortvi) горттезви (gortťezvi)
prolative гортӧт (gortöt) горттезӧт (gortťezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортӧ (gortö) горттезӧ (gortťezö)
accusative I* гортӧ (gortö) горттезӧ (gortťezö)
II* гортӧс (gortös) горттезӧс (gortťezös)
instrumental гортнам (gortnam) горттезнам (gortťeznam)
comitative гортӧкӧт (gortököt) горттезӧкӧт (gortťezököt)
caritive гортӧтӧг (gortötög) горттезӧтӧг (gortťezötög)
consecutive гортӧла (gortöla) горттезӧла (gortťezöla)
genitive гортӧлӧн (gortölön) горттезӧлӧн (gortťezölön)
ablative гортӧлісь (gortöliś) горттезӧлісь (gortťezöliś)
dative гортӧлӧ (gortölö) горттезӧлӧ (gortťezölö)
inessive гортам (gortam) горттезам (gortťezam)
elative гортсим (gortśim) горттезсим (gortťezśim)
illative гортам (gortam) горттезам (gortťezam)
egressive гортӧсянь (gortöśaň) горттезӧсянь (gortťezöśaň)
approximative гортӧлань (gortölaň) горттезӧлань (gortťezölaň)
terminative I гортӧддзам (gortöddźam) горттезӧддзам (gortťezöddźam)
II гортӧви (gortövi) горттезӧви (gortťezövi)
prolative гортӧттям (gortötťam) горттезӧттям (gortťezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортыт (gortyt) горттезыт (gortťezyt)
accusative I* гортыт (gortyt) горттезыт (gortťezyt)
II* горттӧ (gorttö) горттезтӧ (gortťeztö)
instrumental гортнат (gortnat) горттезнат (gortťeznat)
comitative гортыткӧт (gortytköt) горттезыткӧт (gortťezytköt)
caritive гортыттӧг (gortyttög) горттезыттӧг (gortťezyttög)
consecutive гортытла (gortytla) горттезытла (gortťezytla)
genitive гортытлӧн (gortytlön) горттезытлӧн (gortťezytlön)
ablative гортытлісь (gortytliś) горттезытлісь (gortťezytliś)
dative гортытлӧ (gortytlö) горттезытлӧ (gortťezytlö)
inessive гортат (gortat) горттезат (gortťezat)
elative гортсит (gortśit) горттезсит (gortťezśit)
illative гортат (gortat) горттезат (gortťezat)
egressive гортытсянь (gortytśaň) горттезытсянь (gortťezytśaň)
approximative гортытлань (gortytlaň) горттезытлань (gortťezytlaň)
terminative I гортӧддзат (gortöddźat) горттезӧддзат (gortťezöddźat)
II гортытви (gortytvi) горттезытви (gortťezytvi)
prolative гортӧттят (gortötťat) горттезӧттят (gortťezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортыс (gortys) горттезыс (gortťezys)
accusative I* гортыс (gortys) горттезыс (gortťezys)
II* гортсӧ (gortsö) горттезсӧ (gortťezsö)
instrumental гортнас (gortnas) горттезнас (gortťeznas)
comitative гортыскӧт (gortysköt) горттезыскӧт (gortťezysköt)
caritive гортыстӧг (gortystög) горттезыстӧг (gortťezystög)
consecutive гортысла (gortysla) горттезысла (gortťezysla)
genitive гортыслӧн (gortyslön) горттезыслӧн (gortťezyslön)
ablative гортыслісь (gortysliś) горттезыслісь (gortťezysliś)
dative гортыслӧ (gortyslö) горттезыслӧ (gortťezyslö)
inessive гортас (gortas) горттезас (gortťezas)
elative гортсис (gortśis) горттезсис (gortťezśis)
illative гортас (gortas) горттезас (gortťezas)
egressive гортыссянь (gortysśaň) горттезыссянь (gortťezysśaň)
approximative гортыслань (gortyslaň) горттезыслань (gortťezyslaň)
terminative I гортӧддзас (gortöddźas) горттезӧддзас (gortťezöddźas)
II гортысви (gortysvi) горттезысви (gortťezysvi)
prolative гортӧттяс (gortötťas) горттезӧттяс (gortťezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) горттезным (gortťeznym)
accusative I* гортным (gortnym) горттезным (gortťeznym)
II* гортнымӧ (gortnymö) горттезнымӧ (gortťeznymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) горттезнаным (gortťeznanym)
comitative гортнымкӧт (gortnymköt) горттезнымкӧт (gortťeznymköt)
caritive гортнымтӧг (gortnymtög) горттезнымтӧг (gortťeznymtög)
consecutive гортнымла (gortnymla) горттезнымла (gortťeznymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) горттезнымлӧн (gortťeznymlön)
ablative гортнымлісь (gortnymliś) горттезнымлісь (gortťeznymliś)
dative гортнымлӧ (gortnymlö) горттезнымлӧ (gortťeznymlö)
inessive гортаным (gortanym) горттезаным (gortťezanym)
elative гортсиным (gortśinym) горттезсиным (gortťezśinym)
illative гортаным (gortanym) горттезаным (gortťezanym)
egressive гортнымсянь (gortnymśaň) горттезнымсянь (gortťeznymśaň)
approximative гортнымлань (gortnymlaň) горттезнымлань (gortťeznymlaň)
terminative I гортӧддзаным (gortöddźanym) горттезӧддзаным (gortťezöddźanym)
II гортнымви (gortnymvi) горттезнымви (gortťeznymvi)
prolative гортӧттяным (gortötťanym) горттезӧттяным (gortťezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныт (gortnyt) горттезныт (gortťeznyt)
accusative I* гортныт (gortnyt) горттезныт (gortťeznyt)
II* гортнытӧ (gortnytö) горттезнытӧ (gortťeznytö)
instrumental гортнаныт (gortnanyt) горттезнаныт (gortťeznanyt)
comitative гортныткӧт (gortnytköt) горттезныткӧт (gortťeznytköt)
caritive гортныттӧг (gortnyttög) горттезныттӧг (gortťeznyttög)
consecutive гортнытла (gortnytla) горттезнытла (gortťeznytla)
genitive гортнытлӧн (gortnytlön) горттезнытлӧн (gortťeznytlön)
ablative гортнытлісь (gortnytliś) горттезнытлісь (gortťeznytliś)
dative гортнытлӧ (gortnytlö) горттезнытлӧ (gortťeznytlö)
inessive гортаныт (gortanyt) горттезаныт (gortťezanyt)
elative гортсиныт (gortśinyt) горттезсиныт (gortťezśinyt)
illative гортаныт (gortanyt) горттезаныт (gortťezanyt)
egressive гортнытсянь (gortnytśaň) горттезнытсянь (gortťeznytśaň)
approximative гортнытлань (gortnytlaň) горттезнытлань (gortťeznytlaň)
terminative I гортӧддзаныт (gortöddźanyt) горттезӧддзаныт (gortťezöddźanyt)
II гортнытви (gortnytvi) горттезнытви (gortťeznytvi)
prolative гортӧттяныт (gortötťanyt) горттезӧттяныт (gortťezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) горттезныс (gortťeznys)
accusative I* гортныс (gortnys) горттезныс (gortťeznys)
II* гортнысӧ (gortnysö) горттезнысӧ (gortťeznysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) горттезнаныс (gortťeznanys)
comitative гортныскӧт (gortnysköt) горттезныскӧт (gortťeznysköt)
caritive гортныстӧг (gortnystög) горттезныстӧг (gortťeznystög)
consecutive гортнысла (gortnysla) горттезнысла (gortťeznysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) горттезныслӧн (gortťeznyslön)
ablative гортныслісь (gortnysliś) горттезныслісь (gortťeznysliś)
dative гортныслӧ (gortnyslö) горттезныслӧ (gortťeznyslö)
inessive гортаныс (gortanys) горттезаныс (gortťezanys)
elative гортсиныс (gortśinys) горттезсиныс (gortťezśinys)
illative гортаныс (gortanys) горттезаныс (gortťezanys)
egressive гортныссянь (gortnysśaň) горттезныссянь (gortťeznysśaň)
approximative гортныслань (gortnyslaň) горттезныслань (gortťeznyslaň)
terminative I гортӧддзаныс (gortöddźanys) горттезӧддзаныс (gortťezöddźanys)
II гортнысви (gortnysvi) горттезнысви (gortťeznysvi)
prolative гортӧттяныс (gortötťanys) горттезӧттяныс (gortťezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian
Горт (1)

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Permyak горт (gort) and Udmurt гурт (gurt).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡort/, [ˈɡo̞rt]
  • Hyphenation: горт

Noun

горт • (gort)

  1. home

Declension
Declension of горт (stem: горт-)
singular plural
nominative горт (gort) гортъяс (gortjas)
accusative I* горт (gort) гортъяс (gortjas)
II* гортӧс (gortös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортӧн (gortön) гортъясӧн (gortjasön)
comitative горткӧд (gortköd) гортъяскӧд (gortjasköd)
caritive горттӧг (gorttög) гортъястӧг (gortjastög)
consecutive гортла (gortla) гортъясла (gortjasla)
genitive гортлӧн (gortlön) гортъяслӧн (gortjaslön)
ablative гортлысь (gortlyś) гортъяслысь (gortjaslyś)
dative гортлы (gortly) гортъяслы (gortjasly)
inessive гортын (gortyn) гортъясын (gortjasyn)
elative гортысь (gortyś) гортъясысь (gortjasyś)
illative гортӧ (gortö) гортъясӧ (gortjasö)
egressive гортсянь (gortśaň) гортъяссянь (gortjasśaň)
approximative гортлань (gortlaň) гортъяслань (gortjaslaň)
terminative гортӧдз (gortödź) гортъясӧдз (gortjasödź)
prolative I гортӧд (gortöd) гортъясӧд (gortjasöd)
II гортті (gortti) гортъясті (gortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortjasöj)
accusative I* гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortjasöj)
II* гортӧс (gortös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortjasnam)
comitative гортӧйкӧд (gortöjköd) гортъясӧйкӧд (gortjasöjköd)
caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortjastögym)
consecutive гортӧйла (gortöjla) гортъясӧйла (gortjasöjla)
genitive гортӧйлӧн (gortöjlön) гортъясӧйлӧн (gortjasöjlön)
ablative гортӧйлысь (gortöjlyś) гортъясӧйлысь (gortjasöjlyś)
dative гортӧйлы (gortöjly) гортъясӧйлы (gortjasöjly)
inessive гортам (gortam) гортъясам (gortjasam)
elative гортсьым (gortśym) гортъяссьым (gortjasśym)
illative гортам (gortam) гортъясам (gortjasam)
egressive гортсяньым (gortśaňym) гортъяссяньым (gortjasśaňym)
approximative гортланьым (gortlaňym) гортъясланьым (gortjaslaňym)
terminative гортӧдзым (gortödźym) гортъясӧдзым (gortjasödźym)
prolative I гортӧдым (gortödym) гортъясӧдым (gortjasödym)
II горттіым (gorttiym) гортъястіым (gortjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортыд (gortyd) гортъясыд (gortjasyd)
accusative I* гортыд (gortyd) гортъясыд (gortjasyd)
II* горттӧ (gorttö) гортъястӧ (gortjastö)
instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortjasnad)
comitative гортыдкӧд (gortydköd) гортъясыдкӧд (gortjasydköd)
caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortjastögyd)
consecutive гортыдла (gortydla) гортъясыдла (gortjasydla)
genitive гортыдлӧн (gortydlön) гортъясыдлӧн (gortjasydlön)
ablative гортыдлысь (gortydlyś) гортъясыдлысь (gortjasydlyś)
dative гортыдлы (gortydly) гортъясыдлы (gortjasydly)
inessive гортад (gortad) гортъясад (gortjasad)
elative гортсьыд (gortśyd) гортъяссьыд (gortjasśyd)
illative гортад (gortad) гортъясад (gortjasad)
egressive гортсяньыд (gortśaňyd) гортъяссяньыд (gortjasśaňyd)
approximative гортланьыд (gortlaňyd) гортъясланьыд (gortjaslaňyd)
terminative гортӧдзыд (gortödźyd) гортъясӧдзыд (gortjasödźyd)
prolative I гортӧдыд (gortödyd) гортъясӧдыд (gortjasödyd)
II горттіыд (gorttiyd) гортъястіыд (gortjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортыс (gortys) гортъясыс (gortjasys)
accusative I* гортыс (gortys) гортъясыс (gortjasys)
II* гортсӧ (gortsö) гортъяссӧ (gortjassö)
instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortjasnas)
comitative гортыскӧд (gortysköd) гортъясыскӧд (gortjasysköd)
caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortjastögys)
consecutive гортысла (gortysla) гортъясысла (gortjasysla)
genitive гортыслӧн (gortyslön) гортъясыслӧн (gortjasyslön)
ablative гортыслысь (gortyslyś) гортъясыслысь (gortjasyslyś)
dative гортыслы (gortysly) гортъясыслы (gortjasysly)
inessive гортас (gortas) гортъясас (gortjasas)
elative гортсьыс (gortśys) гортъяссьыс (gortjasśys)
illative гортас (gortas) гортъясас (gortjasas)
egressive гортсяньыс (gortśaňys) гортъяссяньыс (gortjasśaňys)
approximative гортланьыс (gortlaňys) гортъясланьыс (gortjaslaňys)
terminative гортӧдзыс (gortödźys) гортъясӧдзыс (gortjasödźys)
prolative I гортӧдыс (gortödys) гортъясӧдыс (gortjasödys)
II горттіыс (gorttiys) гортъястіыс (gortjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
accusative I* гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
II* гортнымӧ (gortnymö) гортъяснымӧ (gortjasnymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortjasnanym)
comitative гортнымкӧд (gortnymköd) гортъяснымкӧд (gortjasnymköd)
caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortjastögnym)
consecutive гортнымла (gortnymla) гортъяснымла (gortjasnymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) гортъяснымлӧн (gortjasnymlön)
ablative гортнымлысь (gortnymlyś) гортъяснымлысь (gortjasnymlyś)
dative гортнымлы (gortnymly) гортъяснымлы (gortjasnymly)
inessive гортаным (gortanym) гортъясаным (gortjasanym)
elative гортсьыным (gortśynym) гортъяссьыным (gortjasśynym)
illative гортаным (gortanym) гортъясаным (gortjasanym)
egressive гортсяньыным (gortśaňynym) гортъяссяньыным (gortjasśaňynym)
approximative гортланьыным (gortlaňynym) гортъясланьыным (gortjaslaňynym)
terminative гортӧдзыным (gortödźynym) гортъясӧдзыным (gortjasödźynym)
prolative I гортӧдыным (gortödynym) гортъясӧдыным (gortjasödynym)
II горттіыным (gorttiynym) гортъястіыным (gortjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
accusative I* гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
II* гортнытӧ (gortnytö) гортъяснытӧ (gortjasnytö)
instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснаныд (gortjasnanyd)
comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortjasnydköd)
caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortjastögnyd)
consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortjasnydla)
genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortjasnydlön)
ablative гортныдлысь (gortnydlyś) гортъясныдлысь (gortjasnydlyś)
dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortjasnydly)
inessive гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
elative гортсьыныд (gortśynyd) гортъяссьыныд (gortjasśynyd)
illative гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
egressive гортсяньыныд (gortśaňynyd) гортъяссяньыныд (gortjasśaňynyd)
approximative гортланьыныд (gortlaňynyd) гортъясланьыныд (gortjaslaňynyd)
terminative гортӧдзыныд (gortödźynyd) гортъясӧдзыныд (gortjasödźynyd)
prolative I гортӧдыныд (gortödynyd) гортъясӧдыныд (gortjasödynyd)
II горттіыныд (gorttiynyd) гортъястіыныд (gortjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
accusative I* гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
II* гортнысӧ (gortnysö) гортъяснысӧ (gortjasnysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortjasnanys)
comitative гортнымкӧс (gortnymkös) гортъяснымкӧс (gortjasnymkös)
caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortjastögnys)
consecutive гортнысла (gortnysla) гортъяснысла (gortjasnysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) гортъясныслӧн (gortjasnyslön)
ablative гортныслысь (gortnyslyś) гортъясныслысь (gortjasnyslyś)
dative гортныслы (gortnysly) гортъясныслы (gortjasnysly)
inessive гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
elative гортсьыныс (gortśynys) гортъяссьыныс (gortjasśynys)
illative гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
egressive гортсяньыныс (gortśaňynys) гортъяссяньыныс (gortjasśaňynys)
approximative гортланьыныс (gortlaňynys) гортъясланьыныс (gortjaslaňynys)
terminative гортӧдзыныс (gortödźynys) гортъясӧдзыныс (gortjasödźynys)
prolative I гортӧдыныс (gortödynys) гортъясӧдыныс (gortjasödynys)
II горттіыныс (gorttiynys) гортъястіыныс (gortjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Горт (2)

Noun

горт • (gort)

  1. coffin

Declension
Declension of горт (stem: гортй-)
singular plural
nominative горт (gort) гортъяс (gortjas)
accusative I* горт (gort) гортъяс (gortjas)
II* гортйӧс (gortjös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортйӧн (gortjön) гортъясӧн (gortjasön)
comitative горткӧд (gortköd) гортъяскӧд (gortjasköd)
caritive горттӧг (gorttög) гортъястӧг (gortjastög)
consecutive гортла (gortla) гортъясла (gortjasla)
genitive гортлӧн (gortlön) гортъяслӧн (gortjaslön)
ablative гортлысь (gortlyś) гортъяслысь (gortjaslyś)
dative гортлы (gortly) гортъяслы (gortjasly)
inessive гортйын (gortjyn) гортъясын (gortjasyn)
elative гортйысь (gortjyś) гортъясысь (gortjasyś)
illative гортйӧ (gortjö) гортъясӧ (gortjasö)
egressive гортсянь (gortśaň) гортъяссянь (gortjasśaň)
approximative гортлань (gortlaň) гортъяслань (gortjaslaň)
terminative гортйӧдз (gortjödź) гортъясӧдз (gortjasödź)
prolative I гортйӧд (gortjöd) гортъясӧд (gortjasöd)
II гортті (gortti) гортъясті (gortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of горт
First person singular
singular plural
nominative гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortjasöj)
accusative I* гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortjasöj)
II* гортйӧс (gortjös) гортъясӧс (gortjasös)
instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortjasnam)
comitative гортйӧйкӧд (gortjöjköd) гортъясӧйкӧд (gortjasöjköd)
caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortjastögym)
consecutive гортйӧйла (gortjöjla) гортъясӧйла (gortjasöjla)
genitive гортйӧйлӧн (gortjöjlön) гортъясӧйлӧн (gortjasöjlön)
ablative гортйӧйлысь (gortjöjlyś) гортъясӧйлысь (gortjasöjlyś)
dative гортйӧйлы (gortjöjly) гортъясӧйлы (gortjasöjly)
inessive гортъям (gortjam) гортъясам (gortjasam)
elative гортсьым (gortśym) гортъяссьым (gortjasśym)
illative гортъям (gortjam) гортъясам (gortjasam)
egressive гортсяньым (gortśaňym) гортъяссяньым (gortjasśaňym)
approximative гортланьым (gortlaňym) гортъясланьым (gortjaslaňym)
terminative гортйӧдзым (gortjödźym) гортъясӧдзым (gortjasödźym)
prolative I гортйӧдым (gortjödym) гортъясӧдым (gortjasödym)
II горттіым (gorttiym) гортъястіым (gortjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortjasyd)
accusative I* гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortjasyd)
II* горттӧ (gorttö) гортъястӧ (gortjastö)
instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortjasnad)
comitative гортйыдкӧд (gortjydköd) гортъясыдкӧд (gortjasydköd)
caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortjastögyd)
consecutive гортйыдла (gortjydla) гортъясыдла (gortjasydla)
genitive гортйыдлӧн (gortjydlön) гортъясыдлӧн (gortjasydlön)
ablative гортйыдлысь (gortjydlyś) гортъясыдлысь (gortjasydlyś)
dative гортйыдлы (gortjydly) гортъясыдлы (gortjasydly)
inessive гортъяд (gortjad) гортъясад (gortjasad)
elative гортсьыд (gortśyd) гортъяссьыд (gortjasśyd)
illative гортъяд (gortjad) гортъясад (gortjasad)
egressive гортсяньыд (gortśaňyd) гортъяссяньыд (gortjasśaňyd)
approximative гортланьыд (gortlaňyd) гортъясланьыд (gortjaslaňyd)
terminative гортйӧдзыд (gortjödźyd) гортъясӧдзыд (gortjasödźyd)
prolative I гортйӧдыд (gortjödyd) гортъясӧдыд (gortjasödyd)
II горттіыд (gorttiyd) гортъястіыд (gortjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortjasys)
accusative I* гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortjasys)
II* гортсӧ (gortsö) гортъяссӧ (gortjassö)
instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortjasnas)
comitative гортйыскӧд (gortjysköd) гортъясыскӧд (gortjasysköd)
caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortjastögys)
consecutive гортйысла (gortjysla) гортъясысла (gortjasysla)
genitive гортйыслӧн (gortjyslön) гортъясыслӧн (gortjasyslön)
ablative гортйыслысь (gortjyslyś) гортъясыслысь (gortjasyslyś)
dative гортйыслы (gortjysly) гортъясыслы (gortjasysly)
inessive гортъяс (gortjas) гортъясас (gortjasas)
elative гортсьыс (gortśys) гортъяссьыс (gortjasśys)
illative гортъяс (gortjas) гортъясас (gortjasas)
egressive гортсяньыс (gortśaňys) гортъяссяньыс (gortjasśaňys)
approximative гортланьыс (gortlaňys) гортъясланьыс (gortjaslaňys)
terminative гортйӧдзыс (gortjödźys) гортъясӧдзыс (gortjasödźys)
prolative I гортйӧдыс (gortjödys) гортъясӧдыс (gortjasödys)
II горттіыс (gorttiys) гортъястіыс (gortjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
accusative I* гортным (gortnym) гортъясным (gortjasnym)
II* гортнымӧ (gortnymö) гортъяснымӧ (gortjasnymö)
instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortjasnanym)
comitative гортнымкӧд (gortnymköd) гортъяснымкӧд (gortjasnymköd)
caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortjastögnym)
consecutive гортнымла (gortnymla) гортъяснымла (gortjasnymla)
genitive гортнымлӧн (gortnymlön) гортъяснымлӧн (gortjasnymlön)
ablative гортнымлысь (gortnymlyś) гортъяснымлысь (gortjasnymlyś)
dative гортнымлы (gortnymly) гортъяснымлы (gortjasnymly)
inessive гортъяным (gortjanym) гортъясаным (gortjasanym)
elative гортсьыным (gortśynym) гортъяссьыным (gortjasśynym)
illative гортъяным (gortjanym) гортъясаным (gortjasanym)
egressive гортсяньыным (gortśaňynym) гортъяссяньыным (gortjasśaňynym)
approximative гортланьыным (gortlaňynym) гортъясланьыным (gortjaslaňynym)
terminative гортйӧдзыным (gortjödźynym) гортъясӧдзыным (gortjasödźynym)
prolative I гортйӧдыным (gortjödynym) гортъясӧдыным (gortjasödynym)
II горттіыным (gorttiynym) гортъястіыным (gortjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
accusative I* гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortjasnyd)
II* гортнытӧ (gortnytö) гортъяснытӧ (gortjasnytö)
instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснаныд (gortjasnanyd)
comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortjasnydköd)
caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortjastögnyd)
consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortjasnydla)
genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortjasnydlön)
ablative гортныдлысь (gortnydlyś) гортъясныдлысь (gortjasnydlyś)
dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortjasnydly)
inessive гортъяныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
elative гортсьыныд (gortśynyd) гортъяссьыныд (gortjasśynyd)
illative гортъяныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortjasanyd)
egressive гортсяньыныд (gortśaňynyd) гортъяссяньыныд (gortjasśaňynyd)
approximative гортланьыныд (gortlaňynyd) гортъясланьыныд (gortjaslaňynyd)
terminative гортйӧдзыныд (gortjödźynyd) гортъясӧдзыныд (gortjasödźynyd)
prolative I гортйӧдыныд (gortjödynyd) гортъясӧдыныд (gortjasödynyd)
II горттіыныд (gorttiynyd) гортъястіыныд (gortjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
accusative I* гортныс (gortnys) гортъясныс (gortjasnys)
II* гортнысӧ (gortnysö) гортъяснысӧ (gortjasnysö)
instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortjasnanys)
comitative гортнымкӧс (gortnymkös) гортъяснымкӧс (gortjasnymkös)
caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortjastögnys)
consecutive гортнысла (gortnysla) гортъяснысла (gortjasnysla)
genitive гортныслӧн (gortnyslön) гортъясныслӧн (gortjasnyslön)
ablative гортныслысь (gortnyslyś) гортъясныслысь (gortjasnyslyś)
dative гортныслы (gortnysly) гортъясныслы (gortjasnysly)
inessive гортъяныс (gortjanys) гортъясаныс (gortjasanys)
elative гортсьыныс (gortśynys) гортъяссьыныс (gortjasśynys)
illative гортъаныс (gortanys) гортъясаныс (gortjasanys)
egressive гортсяньыныс (gortśaňynys) гортъяссяньыныс (gortjasśaňynys)
approximative гортланьыныс (gortlaňynys) гортъясланьыныс (gortjaslaňynys)
terminative гортйӧдзыныс (gortjödźynys) гортъясӧдзыныс (gortjasödźynys)
prolative I гортйӧдыныс (gortjödynys) гортъясӧдыныс (gortjasödynys)
II горттіыныс (gorttiynys) гортъястіыныс (gortjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 52
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 145
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.