дзоридз

Komi-Zyrian
Дзоридз.

Etymology

Cognates include Komi-Yazva дзо́ридз (dźóridź, “unripe”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈd͡ʑorid͡ʑ/, [ˈd͡ʑo̞rid͡ʑ]
  • Hyphenation: дзо‧ридз

Noun

дзоридз • (dźoridź)

  1. flower
    • (Can we date this quote?) “Пӧлӧзнича [Cornflower]”:
      Вӧльнӧй светын медся мича
      Войвыв дзоридз пӧлӧзнича,
      Войвыв дзоридз пӧлӧзнича,
      Мича шензьымӧн.
      Vöľnöj svetyn medśa mića
      Vojvyv dźoridź pölözňića,
      Vojvyv dźoridź pölözňića,
      Mića šenźymön.
      The free world's most beautifull
      Northern flower cornflower
      Northern flower cornflower
      Surprisingly beautiful.

Declension
Declension of дзоридз (stem: дзоридз-)
singular plural
nominative дзоридз (dźoridź) дзоридзьяс (dźoridźjas)
accusative I* дзоридз (dźoridź) дзоридзьяс (dźoridźjas)
II* дзоридзӧс (dźoridźös) дзоридзьясӧс (dźoridźjasös)
instrumental дзоридзӧн (dźoridźön) дзоридзьясӧн (dźoridźjasön)
comitative дзоридзкӧд (dźoridźköd) дзоридзьяскӧд (dźoridźjasköd)
caritive дзоридзтӧг (dźoridźtög) дзоридзьястӧг (dźoridźjastög)
consecutive дзоридзла (dźoridźla) дзоридзьясла (dźoridźjasla)
genitive дзоридзлӧн (dźoridźlön) дзоридзьяслӧн (dźoridźjaslön)
ablative дзоридзлысь (dźoridźlyś) дзоридзьяслысь (dźoridźjaslyś)
dative дзоридзлы (dźoridźly) дзоридзьяслы (dźoridźjasly)
inessive дзоридзын (dźoridźyn) дзоридзьясын (dźoridźjasyn)
elative дзоридзысь (dźoridźyś) дзоридзьясысь (dźoridźjasyś)
illative дзоридзӧ (dźoridźö) дзоридзьясӧ (dźoridźjasö)
egressive дзоридзсянь (dźoridźśaň) дзоридзьяссянь (dźoridźjasśaň)
approximative дзоридзлань (dźoridźlaň) дзоридзьяслань (dźoridźjaslaň)
terminative дзоридзӧдз (dźoridźödź) дзоридзьясӧдз (dźoridźjasödź)
prolative I дзоридзӧд (dźoridźöd) дзоридзьясӧд (dźoridźjasöd)
II дзоридзті (dźoridźti) дзоридзьясті (dźoridźjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of дзоридз
First person singular
singular plural
nominative дзоридзӧй (dźoridźöj) дзоридзьясӧй (dźoridźjasöj)
accusative I* дзоридзӧй (dźoridźöj) дзоридзьясӧй (dźoridźjasöj)
II* дзоридзӧс (dźoridźös) дзоридзьясӧс (dźoridźjasös)
instrumental дзоридзнам (dźoridźnam) дзоридзьяснам (dźoridźjasnam)
comitative дзоридзӧйкӧд (dźoridźöjköd) дзоридзьясӧйкӧд (dźoridźjasöjköd)
caritive дзоридзтӧгым (dźoridźtögym) дзоридзьястӧгым (dźoridźjastögym)
consecutive дзоридзӧйла (dźoridźöjla) дзоридзьясӧйла (dźoridźjasöjla)
genitive дзоридзӧйлӧн (dźoridźöjlön) дзоридзьясӧйлӧн (dźoridźjasöjlön)
ablative дзоридзӧйлысь (dźoridźöjlyś) дзоридзьясӧйлысь (dźoridźjasöjlyś)
dative дзоридзӧйлы (dźoridźöjly) дзоридзьясӧйлы (dźoridźjasöjly)
inessive дзоридзям (dźoridźam) дзоридзьясам (dźoridźjasam)
elative дзоридзсьым (dźoridźśym) дзоридзьяссьым (dźoridźjasśym)
illative дзоридзям (dźoridźam) дзоридзьясам (dźoridźjasam)
egressive дзоридзсяньым (dźoridźśaňym) дзоридзьяссяньым (dźoridźjasśaňym)
approximative дзоридзланьым (dźoridźlaňym) дзоридзьясланьым (dźoridźjaslaňym)
terminative дзоридзӧдзым (dźoridźödźym) дзоридзьясӧдзым (dźoridźjasödźym)
prolative I дзоридзӧдым (dźoridźödym) дзоридзьясӧдым (dźoridźjasödym)
II дзоридзтіым (dźoridźtiym) дзоридзьястіым (dźoridźjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative дзоридзыд (dźoridźyd) дзоридзьясыд (dźoridźjasyd)
accusative I* дзоридзыд (dźoridźyd) дзоридзьясыд (dźoridźjasyd)
II* дзоридзтӧ (dźoridźtö) дзоридзьястӧ (dźoridźjastö)
instrumental дзоридзнад (dźoridźnad) дзоридзьяснад (dźoridźjasnad)
comitative дзоридзыдкӧд (dźoridźydköd) дзоридзьясыдкӧд (dźoridźjasydköd)
caritive дзоридзтӧгыд (dźoridźtögyd) дзоридзьястӧгыд (dźoridźjastögyd)
consecutive дзоридзыдла (dźoridźydla) дзоридзьясыдла (dźoridźjasydla)
genitive дзоридзыдлӧн (dźoridźydlön) дзоридзьясыдлӧн (dźoridźjasydlön)
ablative дзоридзыдлысь (dźoridźydlyś) дзоридзьясыдлысь (dźoridźjasydlyś)
dative дзоридзыдлы (dźoridźydly) дзоридзьясыдлы (dźoridźjasydly)
inessive дзоридзяд (dźoridźad) дзоридзьясад (dźoridźjasad)
elative дзоридзсьыд (dźoridźśyd) дзоридзьяссьыд (dźoridźjasśyd)
illative дзоридзяд (dźoridźad) дзоридзьясад (dźoridźjasad)
egressive дзоридзсяньыд (dźoridźśaňyd) дзоридзьяссяньыд (dźoridźjasśaňyd)
approximative дзоридзланьыд (dźoridźlaňyd) дзоридзьясланьыд (dźoridźjaslaňyd)
terminative дзоридзӧдзыд (dźoridźödźyd) дзоридзьясӧдзыд (dźoridźjasödźyd)
prolative I дзоридзӧдыд (dźoridźödyd) дзоридзьясӧдыд (dźoridźjasödyd)
II дзоридзтіыд (dźoridźtiyd) дзоридзьястіыд (dźoridźjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative дзоридзыс (dźoridźys) дзоридзьясыс (dźoridźjasys)
accusative I* дзоридзыс (dźoridźys) дзоридзьясыс (dźoridźjasys)
II* дзоридзсӧ (dźoridźsö) дзоридзьяссӧ (dźoridźjassö)
instrumental дзоридзнас (dźoridźnas) дзоридзьяснас (dźoridźjasnas)
comitative дзоридзыскӧд (dźoridźysköd) дзоридзьясыскӧд (dźoridźjasysköd)
caritive дзоридзтӧгыс (dźoridźtögys) дзоридзьястӧгыс (dźoridźjastögys)
consecutive дзоридзысла (dźoridźysla) дзоридзьясысла (dźoridźjasysla)
genitive дзоридзыслӧн (dźoridźyslön) дзоридзьясыслӧн (dźoridźjasyslön)
ablative дзоридзыслысь (dźoridźyslyś) дзоридзьясыслысь (dźoridźjasyslyś)
dative дзоридзыслы (dźoridźysly) дзоридзьясыслы (dźoridźjasysly)
inessive дзоридзяс (dźoridźas) дзоридзьясас (dźoridźjasas)
elative дзоридзсьыс (dźoridźśys) дзоридзьяссьыс (dźoridźjasśys)
illative дзоридзяс (dźoridźas) дзоридзьясас (dźoridźjasas)
egressive дзоридзсяньыс (dźoridźśaňys) дзоридзьяссяньыс (dźoridźjasśaňys)
approximative дзоридзланьыс (dźoridźlaňys) дзоридзьясланьыс (dźoridźjaslaňys)
terminative дзоридзӧдзыс (dźoridźödźys) дзоридзьясӧдзыс (dźoridźjasödźys)
prolative I дзоридзӧдыс (dźoridźödys) дзоридзьясӧдыс (dźoridźjasödys)
II дзоридзтіыс (dźoridźtiys) дзоридзьястіыс (dźoridźjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative дзоридзным (dźoridźnym) дзоридзьясным (dźoridźjasnym)
accusative I* дзоридзным (dźoridźnym) дзоридзьясным (dźoridźjasnym)
II* дзоридзнымӧ (dźoridźnymö) дзоридзьяснымӧ (dźoridźjasnymö)
instrumental дзоридзнаным (dźoridźnanym) дзоридзьяснаным (dźoridźjasnanym)
comitative дзоридзнымкӧд (dźoridźnymköd) дзоридзьяснымкӧд (dźoridźjasnymköd)
caritive дзоридзтӧгным (dźoridźtögnym) дзоридзьястӧгным (dźoridźjastögnym)
consecutive дзоридзнымла (dźoridźnymla) дзоридзьяснымла (dźoridźjasnymla)
genitive дзоридзнымлӧн (dźoridźnymlön) дзоридзьяснымлӧн (dźoridźjasnymlön)
ablative дзоридзнымлысь (dźoridźnymlyś) дзоридзьяснымлысь (dźoridźjasnymlyś)
dative дзоридзнымлы (dźoridźnymly) дзоридзьяснымлы (dźoridźjasnymly)
inessive дзоридзяным (dźoridźanym) дзоридзьясаным (dźoridźjasanym)
elative дзоридзсьыным (dźoridźśynym) дзоридзьяссьыным (dźoridźjasśynym)
illative дзоридзяным (dźoridźanym) дзоридзьясаным (dźoridźjasanym)
egressive дзоридзсяньыным (dźoridźśaňynym) дзоридзьяссяньыным (dźoridźjasśaňynym)
approximative дзоридзланьыным (dźoridźlaňynym) дзоридзьясланьыным (dźoridźjaslaňynym)
terminative дзоридзӧдзыным (dźoridźödźynym) дзоридзьясӧдзыным (dźoridźjasödźynym)
prolative I дзоридзӧдыным (dźoridźödynym) дзоридзьясӧдыным (dźoridźjasödynym)
II дзоридзтіыным (dźoridźtiynym) дзоридзьястіыным (dźoridźjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative дзоридзныд (dźoridźnyd) дзоридзьясныд (dźoridźjasnyd)
accusative I* дзоридзныд (dźoridźnyd) дзоридзьясныд (dźoridźjasnyd)
II* дзоридзнытӧ (dźoridźnytö) дзоридзьяснытӧ (dźoridźjasnytö)
instrumental дзоридзнаныд (dźoridźnanyd) дзоридзьяснаныд (dźoridźjasnanyd)
comitative дзоридзныдкӧд (dźoridźnydköd) дзоридзьясныдкӧд (dźoridźjasnydköd)
caritive дзоридзтӧгныд (dźoridźtögnyd) дзоридзьястӧгныд (dźoridźjastögnyd)
consecutive дзоридзныдла (dźoridźnydla) дзоридзьясныдла (dźoridźjasnydla)
genitive дзоридзныдлӧн (dźoridźnydlön) дзоридзьясныдлӧн (dźoridźjasnydlön)
ablative дзоридзныдлысь (dźoridźnydlyś) дзоридзьясныдлысь (dźoridźjasnydlyś)
dative дзоридзныдлы (dźoridźnydly) дзоридзьясныдлы (dźoridźjasnydly)
inessive дзоридзяныд (dźoridźanyd) дзоридзьясаныд (dźoridźjasanyd)
elative дзоридзсьыныд (dźoridźśynyd) дзоридзьяссьыныд (dźoridźjasśynyd)
illative дзоридзяныд (dźoridźanyd) дзоридзьясаныд (dźoridźjasanyd)
egressive дзоридзсяньыныд (dźoridźśaňynyd) дзоридзьяссяньыныд (dźoridźjasśaňynyd)
approximative дзоридзланьыныд (dźoridźlaňynyd) дзоридзьясланьыныд (dźoridźjaslaňynyd)
terminative дзоридзӧдзыныд (dźoridźödźynyd) дзоридзьясӧдзыныд (dźoridźjasödźynyd)
prolative I дзоридзӧдыныд (dźoridźödynyd) дзоридзьясӧдыныд (dźoridźjasödynyd)
II дзоридзтіыныд (dźoridźtiynyd) дзоридзьястіыныд (dźoridźjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative дзоридзныс (dźoridźnys) дзоридзьясныс (dźoridźjasnys)
accusative I* дзоридзныс (dźoridźnys) дзоридзьясныс (dźoridźjasnys)
II* дзоридзнысӧ (dźoridźnysö) дзоридзьяснысӧ (dźoridźjasnysö)
instrumental дзоридзнаныс (dźoridźnanys) дзоридзьяснаныс (dźoridźjasnanys)
comitative дзоридзнымкӧс (dźoridźnymkös) дзоридзьяснымкӧс (dźoridźjasnymkös)
caritive дзоридзтӧгныс (dźoridźtögnys) дзоридзьястӧгныс (dźoridźjastögnys)
consecutive дзоридзнысла (dźoridźnysla) дзоридзьяснысла (dźoridźjasnysla)
genitive дзоридзныслӧн (dźoridźnyslön) дзоридзьясныслӧн (dźoridźjasnyslön)
ablative дзоридзныслысь (dźoridźnyslyś) дзоридзьясныслысь (dźoridźjasnyslyś)
dative дзоридзныслы (dźoridźnysly) дзоридзьясныслы (dźoridźjasnysly)
inessive дзоридзяныс (dźoridźanys) дзоридзьясаныс (dźoridźjasanys)
elative дзоридзсьыныс (dźoridźśynys) дзоридзьяссьыныс (dźoridźjasśynys)
illative дзоридзяныс (dźoridźanys) дзоридзьясаныс (dźoridźjasanys)
egressive дзоридзсяньыныс (dźoridźśaňynys) дзоридзьяссяньыныс (dźoridźjasśaňynys)
approximative дзоридзланьыныс (dźoridźlaňynys) дзоридзьясланьыныс (dźoridźjaslaňynys)
terminative дзоридзӧдзыныс (dźoridźödźynys) дзоридзьясӧдзыныс (dźoridźjasödźynys)
prolative I дзоридзӧдыныс (dźoridźödynys) дзоридзьясӧдыныс (dźoridźjasödynys)
II дзоридзтіыныс (dźoridźtiynys) дзоридзьястіыныс (dźoridźjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 9
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 178
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.