изюмъ

Old Ruthenian

изю́мъ

Etymology

Borrowed from Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Compare Russian изю́м (izjúm, “raisin”). Cognate with Ottoman Turkish اوزوم‎ (üzüm, “grape”), Uyghur ئۈزۈم‎ (üzüm), Turkish üzüm, Azerbaijani үзүм (üzüm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Tatar йөзем (yözem), Uzbek uzum.

Noun

изю́мъ • (transliteration needed) m inan

raisins
Synonyms: розынки, родзынки

Descendants

Ukrainian: ізю́м (izjúm); озю́м (ozjúm), узю́м (uzjúm) (archaic, dialectal)

Further reading

Voitiv, H. V., editor (2006), “изюмъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 13 (и – іюнь), Lviv: KIUS, →ISBN, page 96
Zhurawski, A. I., editor (1996), “изюмъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 14 (игде – катуючий), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 84

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.