йола

Cognate with Kyrgyz жолой (coloy, “custom; mode of life”); perhaps also with Southern Altai јула (ǰula, “spirit, soul”), Khakas чула (çula, “spirit, soul”).

• IPA^(key): [jʊ̞ˈɫɑ]
• Hyphenation: йо‧ла

йола • (yola)

1. ritual, rite, ceremony

   Ырыуына күрә йолаһы.

   Ïrïwïna kürä yolahï.

   The rite depends on the clan (=each clan has its own rituals; when in Rome, do as the Romans do).

2. custom, tradition

   Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.

   Bïl matur yola bögöngö köngä tiklem haqlanïp kilä.

   This beautiful tradition has continued up to the present day.

   Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

   Yola buyïnsa, täw hüððe iñ xörmätle qunaq totto.

   By tradition, the most honored guest first took the floor.

   Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.

   Yola buyïnsa yeðnä bulïp kilgän yeget här baldïðïna bäke birä.

   By tradition, the bridegroom gives a foldable knife to each of his future brothers-in-law.

   Аҡмулла көндәре, йолаға ярашлы, Ҡаҙағстанда башланып, мәғрифәтсенең тыуған төйәгендә тамамлана.

   Aqmulla köndäre, yolağa yarašlï, Qaðağstanda bašlanïp, mäğrifätseneñ tïwğan töyägendä tamamlana.

   By tradition, the Aqmulla days began in Kazakhstan and finished in the enlightener's home place (in Bashkortostan).

• ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğäðät, “customs, traditions”)
• ғәҙәт (ğäðät, “custom”)