кодзув

Komi-Permyak

Noun

кодзув • (kodźuv)

  1. star

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *kȯʒ́il, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Hungarian húgy and Khanty хөс (xôs).

Permic cognates include Udmurt кизили (kiźiľi).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkod͡ʑuʋ/, [ˈko̞d͡ʑuʋ]
  • Hyphenation: ко‧дзув

Noun

кодзув • (kodźuv)

  1. star

Declension
Declension of кодзув (stem: кодзул-)
singular plural
nominative кодзув (kodźuv) кодзувъяс (kodźuvjas)
accusative I* кодзув (kodźuv) кодзувъяс (kodźuvjas)
II* кодзулӧс (kodźulös) кодзувъясӧс (kodźuvjasös)
instrumental кодзулӧн (kodźulön) кодзувъясӧн (kodźuvjasön)
comitative кодзувкӧд (kodźuvköd) кодзувъяскӧд (kodźuvjasköd)
caritive кодзувтӧг (kodźuvtög) кодзувъястӧг (kodźuvjastög)
consecutive кодзувла (kodźuvla) кодзувъясла (kodźuvjasla)
genitive кодзувлӧн (kodźuvlön) кодзувъяслӧн (kodźuvjaslön)
ablative кодзувлысь (kodźuvlyś) кодзувъяслысь (kodźuvjaslyś)
dative кодзувлы (kodźuvly) кодзувъяслы (kodźuvjasly)
inessive кодзулын (kodźulyn) кодзувъясын (kodźuvjasyn)
elative кодзулысь (kodźulyś) кодзувъясысь (kodźuvjasyś)
illative кодзулӧ (kodźulö) кодзувъясӧ (kodźuvjasö)
egressive кодзувсянь (kodźuvśaň) кодзувъяссянь (kodźuvjasśaň)
approximative кодзувлань (kodźuvlaň) кодзувъяслань (kodźuvjaslaň)
terminative кодзулӧдз (kodźulödź) кодзувъясӧдз (kodźuvjasödź)
prolative I кодзулӧд (kodźulöd) кодзувъясӧд (kodźuvjasöd)
II кодзувті (kodźuvti) кодзувъясті (kodźuvjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of кодзув
First person singular
singular plural
nominative кодзулӧй (kodźulöj) кодзувъясӧй (kodźuvjasöj)
accusative I* кодзулӧй (kodźulöj) кодзувъясӧй (kodźuvjasöj)
II* кодзулӧс (kodźulös) кодзувъясӧс (kodźuvjasös)
instrumental кодзувнам (kodźuvnam) кодзувъяснам (kodźuvjasnam)
comitative кодзулӧйкӧд (kodźulöjköd) кодзувъясӧйкӧд (kodźuvjasöjköd)
caritive кодзувтӧгым (kodźuvtögym) кодзувъястӧгым (kodźuvjastögym)
consecutive кодзулӧйла (kodźulöjla) кодзувъясӧйла (kodźuvjasöjla)
genitive кодзулӧйлӧн (kodźulöjlön) кодзувъясӧйлӧн (kodźuvjasöjlön)
ablative кодзулӧйлысь (kodźulöjlyś) кодзувъясӧйлысь (kodźuvjasöjlyś)
dative кодзулӧйлы (kodźulöjly) кодзувъясӧйлы (kodźuvjasöjly)
inessive кодзулам (kodźulam) кодзувъясам (kodźuvjasam)
elative кодзувсьым (kodźuvśym) кодзувъяссьым (kodźuvjasśym)
illative кодзулам (kodźulam) кодзувъясам (kodźuvjasam)
egressive кодзувсяньым (kodźuvśaňym) кодзувъяссяньым (kodźuvjasśaňym)
approximative кодзувланьым (kodźuvlaňym) кодзувъясланьым (kodźuvjaslaňym)
terminative кодзулӧдзым (kodźulödźym) кодзувъясӧдзым (kodźuvjasödźym)
prolative I кодзулӧдым (kodźulödym) кодзувъясӧдым (kodźuvjasödym)
II кодзувтіым (kodźuvtiym) кодзувъястіым (kodźuvjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative кодзулыд (kodźulyd) кодзувъясыд (kodźuvjasyd)
accusative I* кодзулыд (kodźulyd) кодзувъясыд (kodźuvjasyd)
II* кодзувтӧ (kodźuvtö) кодзувъястӧ (kodźuvjastö)
instrumental кодзувнад (kodźuvnad) кодзувъяснад (kodźuvjasnad)
comitative кодзулыдкӧд (kodźulydköd) кодзувъясыдкӧд (kodźuvjasydköd)
caritive кодзувтӧгыд (kodźuvtögyd) кодзувъястӧгыд (kodźuvjastögyd)
consecutive кодзулыдла (kodźulydla) кодзувъясыдла (kodźuvjasydla)
genitive кодзулыдлӧн (kodźulydlön) кодзувъясыдлӧн (kodźuvjasydlön)
ablative кодзулыдлысь (kodźulydlyś) кодзувъясыдлысь (kodźuvjasydlyś)
dative кодзулыдлы (kodźulydly) кодзувъясыдлы (kodźuvjasydly)
inessive кодзулад (kodźulad) кодзувъясад (kodźuvjasad)
elative кодзувсьыд (kodźuvśyd) кодзувъяссьыд (kodźuvjasśyd)
illative кодзулад (kodźulad) кодзувъясад (kodźuvjasad)
egressive кодзувсяньыд (kodźuvśaňyd) кодзувъяссяньыд (kodźuvjasśaňyd)
approximative кодзувланьыд (kodźuvlaňyd) кодзувъясланьыд (kodźuvjaslaňyd)
terminative кодзулӧдзыд (kodźulödźyd) кодзувъясӧдзыд (kodźuvjasödźyd)
prolative I кодзулӧдыд (kodźulödyd) кодзувъясӧдыд (kodźuvjasödyd)
II кодзувтіыд (kodźuvtiyd) кодзувъястіыд (kodźuvjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative кодзулыс (kodźulys) кодзувъясыс (kodźuvjasys)
accusative I* кодзулыс (kodźulys) кодзувъясыс (kodźuvjasys)
II* кодзувсӧ (kodźuvsö) кодзувъяссӧ (kodźuvjassö)
instrumental кодзувнас (kodźuvnas) кодзувъяснас (kodźuvjasnas)
comitative кодзулыскӧд (kodźulysköd) кодзувъясыскӧд (kodźuvjasysköd)
caritive кодзувтӧгыс (kodźuvtögys) кодзувъястӧгыс (kodźuvjastögys)
consecutive кодзулысла (kodźulysla) кодзувъясысла (kodźuvjasysla)
genitive кодзулыслӧн (kodźulyslön) кодзувъясыслӧн (kodźuvjasyslön)
ablative кодзулыслысь (kodźulyslyś) кодзувъясыслысь (kodźuvjasyslyś)
dative кодзулыслы (kodźulysly) кодзувъясыслы (kodźuvjasysly)
inessive кодзулас (kodźulas) кодзувъясас (kodźuvjasas)
elative кодзувсьыс (kodźuvśys) кодзувъяссьыс (kodźuvjasśys)
illative кодзулас (kodźulas) кодзувъясас (kodźuvjasas)
egressive кодзувсяньыс (kodźuvśaňys) кодзувъяссяньыс (kodźuvjasśaňys)
approximative кодзувланьыс (kodźuvlaňys) кодзувъясланьыс (kodźuvjaslaňys)
terminative кодзулӧдзыс (kodźulödźys) кодзувъясӧдзыс (kodźuvjasödźys)
prolative I кодзулӧдыс (kodźulödys) кодзувъясӧдыс (kodźuvjasödys)
II кодзувтіыс (kodźuvtiys) кодзувъястіыс (kodźuvjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative кодзувным (kodźuvnym) кодзувъясным (kodźuvjasnym)
accusative I* кодзувным (kodźuvnym) кодзувъясным (kodźuvjasnym)
II* кодзувнымӧ (kodźuvnymö) кодзувъяснымӧ (kodźuvjasnymö)
instrumental кодзувнаным (kodźuvnanym) кодзувъяснаным (kodźuvjasnanym)
comitative кодзувнымкӧд (kodźuvnymköd) кодзувъяснымкӧд (kodźuvjasnymköd)
caritive кодзувтӧгным (kodźuvtögnym) кодзувъястӧгным (kodźuvjastögnym)
consecutive кодзувнымла (kodźuvnymla) кодзувъяснымла (kodźuvjasnymla)
genitive кодзувнымлӧн (kodźuvnymlön) кодзувъяснымлӧн (kodźuvjasnymlön)
ablative кодзувнымлысь (kodźuvnymlyś) кодзувъяснымлысь (kodźuvjasnymlyś)
dative кодзувнымлы (kodźuvnymly) кодзувъяснымлы (kodźuvjasnymly)
inessive кодзуланым (kodźulanym) кодзувъясаным (kodźuvjasanym)
elative кодзувсьыным (kodźuvśynym) кодзувъяссьыным (kodźuvjasśynym)
illative кодзуланым (kodźulanym) кодзувъясаным (kodźuvjasanym)
egressive кодзувсяньыным (kodźuvśaňynym) кодзувъяссяньыным (kodźuvjasśaňynym)
approximative кодзувланьыным (kodźuvlaňynym) кодзувъясланьыным (kodźuvjaslaňynym)
terminative кодзулӧдзыным (kodźulödźynym) кодзувъясӧдзыным (kodźuvjasödźynym)
prolative I кодзулӧдыным (kodźulödynym) кодзувъясӧдыным (kodźuvjasödynym)
II кодзувтіыным (kodźuvtiynym) кодзувъястіыным (kodźuvjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative кодзувныд (kodźuvnyd) кодзувъясныд (kodźuvjasnyd)
accusative I* кодзувныд (kodźuvnyd) кодзувъясныд (kodźuvjasnyd)
II* кодзувнытӧ (kodźuvnytö) кодзувъяснытӧ (kodźuvjasnytö)
instrumental кодзувнаныд (kodźuvnanyd) кодзувъяснаныд (kodźuvjasnanyd)
comitative кодзувныдкӧд (kodźuvnydköd) кодзувъясныдкӧд (kodźuvjasnydköd)
caritive кодзувтӧгныд (kodźuvtögnyd) кодзувъястӧгныд (kodźuvjastögnyd)
consecutive кодзувныдла (kodźuvnydla) кодзувъясныдла (kodźuvjasnydla)
genitive кодзувныдлӧн (kodźuvnydlön) кодзувъясныдлӧн (kodźuvjasnydlön)
ablative кодзувныдлысь (kodźuvnydlyś) кодзувъясныдлысь (kodźuvjasnydlyś)
dative кодзувныдлы (kodźuvnydly) кодзувъясныдлы (kodźuvjasnydly)
inessive кодзуланыд (kodźulanyd) кодзувъясаныд (kodźuvjasanyd)
elative кодзувсьыныд (kodźuvśynyd) кодзувъяссьыныд (kodźuvjasśynyd)
illative кодзуланыд (kodźulanyd) кодзувъясаныд (kodźuvjasanyd)
egressive кодзувсяньыныд (kodźuvśaňynyd) кодзувъяссяньыныд (kodźuvjasśaňynyd)
approximative кодзувланьыныд (kodźuvlaňynyd) кодзувъясланьыныд (kodźuvjaslaňynyd)
terminative кодзулӧдзыныд (kodźulödźynyd) кодзувъясӧдзыныд (kodźuvjasödźynyd)
prolative I кодзулӧдыныд (kodźulödynyd) кодзувъясӧдыныд (kodźuvjasödynyd)
II кодзувтіыныд (kodźuvtiynyd) кодзувъястіыныд (kodźuvjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative кодзувныс (kodźuvnys) кодзувъясныс (kodźuvjasnys)
accusative I* кодзувныс (kodźuvnys) кодзувъясныс (kodźuvjasnys)
II* кодзувнысӧ (kodźuvnysö) кодзувъяснысӧ (kodźuvjasnysö)
instrumental кодзувнаныс (kodźuvnanys) кодзувъяснаныс (kodźuvjasnanys)
comitative кодзувнымкӧс (kodźuvnymkös) кодзувъяснымкӧс (kodźuvjasnymkös)
caritive кодзувтӧгныс (kodźuvtögnys) кодзувъястӧгныс (kodźuvjastögnys)
consecutive кодзувнысла (kodźuvnysla) кодзувъяснысла (kodźuvjasnysla)
genitive кодзувныслӧн (kodźuvnyslön) кодзувъясныслӧн (kodźuvjasnyslön)
ablative кодзувныслысь (kodźuvnyslyś) кодзувъясныслысь (kodźuvjasnyslyś)
dative кодзувныслы (kodźuvnysly) кодзувъясныслы (kodźuvjasnysly)
inessive кодзуланыс (kodźulanys) кодзувъясаныс (kodźuvjasanys)
elative кодзувсьыныс (kodźuvśynys) кодзувъяссьыныс (kodźuvjasśynys)
illative кодзуланыс (kodźulanys) кодзувъясаныс (kodźuvjasanys)
egressive кодзувсяньыныс (kodźuvśaňynys) кодзувъяссяньыныс (kodźuvjasśaňynys)
approximative кодзувланьыныс (kodźuvlaňynys) кодзувъясланьыныс (kodźuvjaslaňynys)
terminative кодзулӧдзыныс (kodźulödźynys) кодзувъясӧдзыныс (kodźuvjasödźynys)
prolative I кодзулӧдыныс (kodźulödynys) кодзувъясӧдыныс (kodźuvjasödynys)
II кодзувтіыныс (kodźuvtiynys) кодзувъястіыныс (kodźuvjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 94
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 29
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 276
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.