кресати

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *krěsati, *kresati (compare Russian кресать (kresát’), Polish krzosać).

Pronunciation
  • IPA(key): /krěsati/
  • Hyphenation: кре‧са‧ти

Verb

крѐсати impf (Latin spelling krèsati)

  1. (transitive) to prune, trim, cut, clip
    кресати гране ― to trim branches
    кресати стабло/дрво ― to prune a tree
  2. (transitive, slang) to have sex
    кресао сам му сестру док је био на љетовању/летовању ― I was having sex with his sister while he was on vacation
  3. (transitive) to reduce, cut, decrease
    кресали смо буџет све док га нисмо уравнотежили ― we kept cutting the budget until we balanced it
  4. (transitive, with dative) to speak openly and harshly
    немој ми кресати те глупости у брк! ― stop telling me telling that nonsense off to my face!

Conjugation
Conjugation of кресати
Infinitive: кресати Present verbal adverb: кре̏шӯћи Past verbal adverb: — Verbal noun: крѐса̄ње
Number Singular Plural
Person 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Verbal forms ја ти он / она / оно ми ви они / оне / она
Present крешем крешеш креше крешемо крешете крешу
Future Future I кресат ћу1
кресаћу		 кресат ћеш1
кресаћеш		 кресат ће1
кресаће		 кресат ћемо1
кресаћемо		 кресат ћете1
кресаћете		 кресат ће1
кресаће
Future II бу̏де̄м кресао2 бу̏де̄ш кресао2 бу̏де̄ кресао2 бу̏де̄мо кресали2 бу̏де̄те кресали2 бу̏дӯ кресали2
Past Perfect кресао сам2 кресао си2 кресао је2 кресали смо2 кресали сте2 кресали су2
Pluperfect3 би̏о сам кресао2 би̏о си кресао2 би̏о је кресао2 би́ли смо кресали2 би́ли сте кресали2 би́ли су кресали2
Imperfect кресах кресаше кресаше кресасмо кресасте кресаху
Conditional I кресао бих2 кресао би2 кресао би2 кресали бисмо2 кресали бисте2 кресали би2
Conditional II4 би̏о бих кресао2 би̏о би кресао2 би̏о би кресао2 би́ли бисмо кресали2 би́ли бисте кресали2 би́ли би кресали2
Imperative — креши — крешимо крешите —
Active past participle кресао m / кресала f / кресало n кресали m / кресале f / кресала n
Passive past participle кресан m / кресана f / кресано n кресани m / кресане f / кресана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.

4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
  * Note: The aorist and imperfect have nowadays fallen into disuse in many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

References
  • “кресати” in Hrvatski jezični portal
  • “кресати”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 2, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 55
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.