кучя
Bulgarian
Etymology 1
From Proto-Slavic *kǫčiti, *kučiti. Cognate with Polish dokuczyć pf (“to tease, to annoy, to trouble”) and possibly Russian кучиться (kučitʹsja, “to clump, to stack”).
Verb
ку́чя • (kúčja) impf
- (transitive, obsolete) to squeeze, to compress
- (transitive, dialectal) to deteriorate, to harm, to inflict damage (in physical or emotional sense)
- Synonyms: влошавам (vlošavam), ранявам (ranjavam)
- (reflexive with се) to stagnate, to get stuck (for keys, bolts, moving mechanisms)
- Synonyms: засядам (zasjadam), заяждам (zajaždam)
- (reflexive with се, dialectal) to turn into bad (for situation, condition)
Conjugation
Conjugation of ку́чя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ку́чещ kúčešt |
ку́чил, кучи́л1 kúčil, kučíl1 |
ку́чел kúčel |
ку́чен kúčen |
ку́чейки kúčejki | |
| definite subject form | ку́чещият kúčeštijat |
ку́чилият, кучи́лият1 kúčilijat, kučílijat1 |
— | ку́ченият kúčenijat | |||
| definite object form | ку́чещия kúčeštija |
ку́чилия, кучи́лия1 kúčilija, kučílija1 |
— | ку́чения kúčenija | |||
| feminine | indefinite | ку́чеща kúčešta |
ку́чила, кучи́ла1 kúčila, kučíla1 |
ку́чела kúčela |
ку́чена kúčena | ||
| definite | ку́чещата kúčeštata |
ку́чилата, кучи́лата1 kúčilata, kučílata1 |
— | ку́чената kúčenata | |||
| neuter | indefinite | ку́чещо kúčešto |
ку́чило, кучи́ло1 kúčilo, kučílo1 |
ку́чело kúčelo |
ку́чено kúčeno |
ку́чене kúčene | |
| definite | ку́чещото kúčeštoto |
ку́чилото, кучи́лото1 kúčiloto, kučíloto1 |
— | ку́ченото kúčenoto |
ку́ченето kúčeneto | ||
| plural | indefinite | ку́чещи kúčešti |
ку́чили, кучи́ли1 kúčili, kučíli1 |
ку́чели kúčeli |
ку́чени kúčeni |
ку́чения, ку́ченета kúčenija, kúčeneta | |
| definite | ку́чещите kúčeštite |
ку́чилите, кучи́лите1 kúčilite, kučílite1 |
— | ку́чените kúčenite |
ку́ченията, ку́ченетата kúčenijata, kúčenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ку́чя kúčja |
ку́чиш kúčiš |
ку́чи kúči |
ку́чим kúčim |
ку́чите kúčite |
ку́чят kúčjat | |
| imperfect | ку́чех kúčeh |
ку́чеше kúčeše |
ку́чеше kúčeše |
ку́чехме kúčehme |
ку́чехте kúčehte |
ку́чеха kúčeha | |
| aorist | ку́чих, кучи́х1 kúčih, kučíh1 |
ку́чи, кучи́1 kúči, kučí1 |
ку́чи, кучи́1 kúči, kučí1 |
ку́чихме, кучи́хме1 kúčihme, kučíhme1 |
ку́чихте, кучи́хте1 kúčihte, kučíhte1 |
ку́чиха, кучи́ха1 kúčiha, kučíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́чел m, ку́чела f, ку́чело n, or ку́чели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́чел m, ку́чела f, ку́чело n, or ку́чели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ку́чел m, ку́чела f, ку́чело n, or ку́чели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́чил/кучи́л1 m, ку́чила/кучи́ла1 f, ку́чило/кучи́ло1 n, or ку́чили/кучи́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кучи́ kučí |
куче́те kučéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ку́чя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ку́чещ се kúčešt se |
ку́чил се, кучи́л се1 kúčil se, kučíl se1 |
ку́чел се kúčel se |
— | ку́чейки се kúčejki se | |
| definite subject form | ку́чещият се kúčeštijat se |
ку́чилият се, кучи́лият се1 kúčilijat se, kučílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ку́чещия се kúčeštija se |
ку́чилия се, кучи́лия се1 kúčilija se, kučílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ку́чеща се kúčešta se |
ку́чила се, кучи́ла се1 kúčila se, kučíla se1 |
ку́чела се kúčela se |
— | ||
| definite | ку́чещата се kúčeštata se |
ку́чилата се, кучи́лата се1 kúčilata se, kučílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ку́чещо се kúčešto se |
ку́чило се, кучи́ло се1 kúčilo se, kučílo se1 |
ку́чело се kúčelo se |
— | ку́чене kúčene | |
| definite | ку́чещото се kúčeštoto se |
ку́чилото се, кучи́лото се1 kúčiloto se, kučíloto se1 |
— | — | ку́ченето kúčeneto | ||
| plural | indefinite | ку́чещи се kúčešti se |
ку́чили се, кучи́ли се1 kúčili se, kučíli se1 |
ку́чели се kúčeli se |
— | ку́чения, ку́ченета kúčenija, kúčeneta | |
| definite | ку́чещите се kúčeštite se |
ку́чилите се, кучи́лите се1 kúčilite se, kučílite se1 |
— | — | ку́ченията, ку́ченетата kúčenijata, kúčenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ку́чя се kúčja se |
ку́чиш се kúčiš se |
ку́чи се kúči se |
ку́чим се kúčim se |
ку́чите се kúčite se |
ку́чят се kúčjat se | |
| imperfect | ку́чех се kúčeh se |
ку́чеше се kúčeše se |
ку́чеше се kúčeše se |
ку́чехме се kúčehme se |
ку́чехте се kúčehte se |
ку́чеха се kúčeha se | |
| aorist | ку́чих се, кучи́х се1 kúčih se, kučíh se1 |
ку́чи се, кучи́ се1 kúči se, kučí se1 |
ку́чи се, кучи́ се1 kúči se, kučí se1 |
ку́чихме се, кучи́хме се1 kúčihme se, kučíhme se1 |
ку́чихте се, кучи́хте се1 kúčihte se, kučíhte se1 |
ку́чиха се, кучи́ха се1 kúčiha se, kučíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́чел се m, ку́чела се f, ку́чело се n, or ку́чели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́чел се m, ку́чела се f, ку́чело се n, or ку́чели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ку́чел се m, ку́чела се f, ку́чело се n, or ку́чели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́чил се/кучи́л се1 m, ку́чила се/кучи́ла се1 f, ку́чило се/кучи́ло се1 n, or ку́чили се/кучи́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| кучи́ се kučí se |
куче́те се kučéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- вкучя (vkučja), вкучвам (vkučvam, “to make stuck, to aggravate”)
- закучя (zakučja), закучвам (zakučvam, “to get stagnant”)
Related terms
- кукер (kuker, “persecutor of evil spirits”) (possibly)
References
- закучвам се in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
Etymology 2
Of Greek origin.
Declension
Declension of кучя́
| singular | |
|---|---|
| indefinite | кучя́ kučjá |
| definite | кучя́та kučjáta |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.