кӧрт

See also: корт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Finno-Permic *kärte. Cognate with Udmurt корт (kort).

Pronunciation
  • IPA(key): /kɘrt/

Noun

кӧрт • (kört)

  1. iron

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *kɔ̇rt, from Proto-Uralic *kᴕ̈rtɜ, borrowed from an Iranian language, ultimately from Proto-Iranian [Term?] (compare Persian کارد‎ (kârd, “knife”)). Cognates include Erzya кшни (kšńi) and Eastern Mari кӱртньӧ (kürtńö).

Permic cognates include Udmurt корт (kort) and Komi-Permyak кӧрт (kört).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkɘrt/, [ˈkɘrt]
  • Hyphenation: кӧрт

Noun

кӧрт • (kört)

  1. iron

Declension
Declension of кӧрт (stem: кӧрт-)
singular plural
nominative кӧрт (kört) кӧртъяс (körtjas)
accusative I* кӧрт (kört) кӧртъяс (körtjas)
II* кӧртӧс (körtös) кӧртъясӧс (körtjasös)
instrumental кӧртӧн (körtön) кӧртъясӧн (körtjasön)
comitative кӧрткӧд (körtköd) кӧртъяскӧд (körtjasköd)
caritive кӧрттӧг (körttög) кӧртъястӧг (körtjastög)
consecutive кӧртла (körtla) кӧртъясла (körtjasla)
genitive кӧртлӧн (körtlön) кӧртъяслӧн (körtjaslön)
ablative кӧртлысь (körtlyś) кӧртъяслысь (körtjaslyś)
dative кӧртлы (körtly) кӧртъяслы (körtjasly)
inessive кӧртын (körtyn) кӧртъясын (körtjasyn)
elative кӧртысь (körtyś) кӧртъясысь (körtjasyś)
illative кӧртӧ (körtö) кӧртъясӧ (körtjasö)
egressive кӧртсянь (körtśaň) кӧртъяссянь (körtjasśaň)
approximative кӧртлань (körtlaň) кӧртъяслань (körtjaslaň)
terminative кӧртӧдз (körtödź) кӧртъясӧдз (körtjasödź)
prolative I кӧртӧд (körtöd) кӧртъясӧд (körtjasöd)
II кӧртті (körtti) кӧртъясті (körtjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of кӧрт
First person singular
singular plural
nominative кӧртӧй (körtöj) кӧртъясӧй (körtjasöj)
accusative I* кӧртӧй (körtöj) кӧртъясӧй (körtjasöj)
II* кӧртӧс (körtös) кӧртъясӧс (körtjasös)
instrumental кӧртнам (körtnam) кӧртъяснам (körtjasnam)
comitative кӧртӧйкӧд (körtöjköd) кӧртъясӧйкӧд (körtjasöjköd)
caritive кӧрттӧгым (körttögym) кӧртъястӧгым (körtjastögym)
consecutive кӧртӧйла (körtöjla) кӧртъясӧйла (körtjasöjla)
genitive кӧртӧйлӧн (körtöjlön) кӧртъясӧйлӧн (körtjasöjlön)
ablative кӧртӧйлысь (körtöjlyś) кӧртъясӧйлысь (körtjasöjlyś)
dative кӧртӧйлы (körtöjly) кӧртъясӧйлы (körtjasöjly)
inessive кӧртам (körtam) кӧртъясам (körtjasam)
elative кӧртсьым (körtśym) кӧртъяссьым (körtjasśym)
illative кӧртам (körtam) кӧртъясам (körtjasam)
egressive кӧртсяньым (körtśaňym) кӧртъяссяньым (körtjasśaňym)
approximative кӧртланьым (körtlaňym) кӧртъясланьым (körtjaslaňym)
terminative кӧртӧдзым (körtödźym) кӧртъясӧдзым (körtjasödźym)
prolative I кӧртӧдым (körtödym) кӧртъясӧдым (körtjasödym)
II кӧрттіым (körttiym) кӧртъястіым (körtjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative кӧртыд (körtyd) кӧртъясыд (körtjasyd)
accusative I* кӧртыд (körtyd) кӧртъясыд (körtjasyd)
II* кӧрттӧ (körttö) кӧртъястӧ (körtjastö)
instrumental кӧртнад (körtnad) кӧртъяснад (körtjasnad)
comitative кӧртыдкӧд (körtydköd) кӧртъясыдкӧд (körtjasydköd)
caritive кӧрттӧгыд (körttögyd) кӧртъястӧгыд (körtjastögyd)
consecutive кӧртыдла (körtydla) кӧртъясыдла (körtjasydla)
genitive кӧртыдлӧн (körtydlön) кӧртъясыдлӧн (körtjasydlön)
ablative кӧртыдлысь (körtydlyś) кӧртъясыдлысь (körtjasydlyś)
dative кӧртыдлы (körtydly) кӧртъясыдлы (körtjasydly)
inessive кӧртад (körtad) кӧртъясад (körtjasad)
elative кӧртсьыд (körtśyd) кӧртъяссьыд (körtjasśyd)
illative кӧртад (körtad) кӧртъясад (körtjasad)
egressive кӧртсяньыд (körtśaňyd) кӧртъяссяньыд (körtjasśaňyd)
approximative кӧртланьыд (körtlaňyd) кӧртъясланьыд (körtjaslaňyd)
terminative кӧртӧдзыд (körtödźyd) кӧртъясӧдзыд (körtjasödźyd)
prolative I кӧртӧдыд (körtödyd) кӧртъясӧдыд (körtjasödyd)
II кӧрттіыд (körttiyd) кӧртъястіыд (körtjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative кӧртыс (körtys) кӧртъясыс (körtjasys)
accusative I* кӧртыс (körtys) кӧртъясыс (körtjasys)
II* кӧртсӧ (körtsö) кӧртъяссӧ (körtjassö)
instrumental кӧртнас (körtnas) кӧртъяснас (körtjasnas)
comitative кӧртыскӧд (körtysköd) кӧртъясыскӧд (körtjasysköd)
caritive кӧрттӧгыс (körttögys) кӧртъястӧгыс (körtjastögys)
consecutive кӧртысла (körtysla) кӧртъясысла (körtjasysla)
genitive кӧртыслӧн (körtyslön) кӧртъясыслӧн (körtjasyslön)
ablative кӧртыслысь (körtyslyś) кӧртъясыслысь (körtjasyslyś)
dative кӧртыслы (körtysly) кӧртъясыслы (körtjasysly)
inessive кӧртас (körtas) кӧртъясас (körtjasas)
elative кӧртсьыс (körtśys) кӧртъяссьыс (körtjasśys)
illative кӧртас (körtas) кӧртъясас (körtjasas)
egressive кӧртсяньыс (körtśaňys) кӧртъяссяньыс (körtjasśaňys)
approximative кӧртланьыс (körtlaňys) кӧртъясланьыс (körtjaslaňys)
terminative кӧртӧдзыс (körtödźys) кӧртъясӧдзыс (körtjasödźys)
prolative I кӧртӧдыс (körtödys) кӧртъясӧдыс (körtjasödys)
II кӧрттіыс (körttiys) кӧртъястіыс (körtjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative кӧртным (körtnym) кӧртъясным (körtjasnym)
accusative I* кӧртным (körtnym) кӧртъясным (körtjasnym)
II* кӧртнымӧ (körtnymö) кӧртъяснымӧ (körtjasnymö)
instrumental кӧртнаным (körtnanym) кӧртъяснаным (körtjasnanym)
comitative кӧртнымкӧд (körtnymköd) кӧртъяснымкӧд (körtjasnymköd)
caritive кӧрттӧгным (körttögnym) кӧртъястӧгным (körtjastögnym)
consecutive кӧртнымла (körtnymla) кӧртъяснымла (körtjasnymla)
genitive кӧртнымлӧн (körtnymlön) кӧртъяснымлӧн (körtjasnymlön)
ablative кӧртнымлысь (körtnymlyś) кӧртъяснымлысь (körtjasnymlyś)
dative кӧртнымлы (körtnymly) кӧртъяснымлы (körtjasnymly)
inessive кӧртаным (körtanym) кӧртъясаным (körtjasanym)
elative кӧртсьыным (körtśynym) кӧртъяссьыным (körtjasśynym)
illative кӧртаным (körtanym) кӧртъясаным (körtjasanym)
egressive кӧртсяньыным (körtśaňynym) кӧртъяссяньыным (körtjasśaňynym)
approximative кӧртланьыным (körtlaňynym) кӧртъясланьыным (körtjaslaňynym)
terminative кӧртӧдзыным (körtödźynym) кӧртъясӧдзыным (körtjasödźynym)
prolative I кӧртӧдыным (körtödynym) кӧртъясӧдыным (körtjasödynym)
II кӧрттіыным (körttiynym) кӧртъястіыным (körtjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative кӧртныд (körtnyd) кӧртъясныд (körtjasnyd)
accusative I* кӧртныд (körtnyd) кӧртъясныд (körtjasnyd)
II* кӧртнытӧ (körtnytö) кӧртъяснытӧ (körtjasnytö)
instrumental кӧртнаныд (körtnanyd) кӧртъяснаныд (körtjasnanyd)
comitative кӧртныдкӧд (körtnydköd) кӧртъясныдкӧд (körtjasnydköd)
caritive кӧрттӧгныд (körttögnyd) кӧртъястӧгныд (körtjastögnyd)
consecutive кӧртныдла (körtnydla) кӧртъясныдла (körtjasnydla)
genitive кӧртныдлӧн (körtnydlön) кӧртъясныдлӧн (körtjasnydlön)
ablative кӧртныдлысь (körtnydlyś) кӧртъясныдлысь (körtjasnydlyś)
dative кӧртныдлы (körtnydly) кӧртъясныдлы (körtjasnydly)
inessive кӧртаныд (körtanyd) кӧртъясаныд (körtjasanyd)
elative кӧртсьыныд (körtśynyd) кӧртъяссьыныд (körtjasśynyd)
illative кӧртаныд (körtanyd) кӧртъясаныд (körtjasanyd)
egressive кӧртсяньыныд (körtśaňynyd) кӧртъяссяньыныд (körtjasśaňynyd)
approximative кӧртланьыныд (körtlaňynyd) кӧртъясланьыныд (körtjaslaňynyd)
terminative кӧртӧдзыныд (körtödźynyd) кӧртъясӧдзыныд (körtjasödźynyd)
prolative I кӧртӧдыныд (körtödynyd) кӧртъясӧдыныд (körtjasödynyd)
II кӧрттіыныд (körttiynyd) кӧртъястіыныд (körtjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative кӧртныс (körtnys) кӧртъясныс (körtjasnys)
accusative I* кӧртныс (körtnys) кӧртъясныс (körtjasnys)
II* кӧртнысӧ (körtnysö) кӧртъяснысӧ (körtjasnysö)
instrumental кӧртнаныс (körtnanys) кӧртъяснаныс (körtjasnanys)
comitative кӧртнымкӧс (körtnymkös) кӧртъяснымкӧс (körtjasnymkös)
caritive кӧрттӧгныс (körttögnys) кӧртъястӧгныс (körtjastögnys)
consecutive кӧртнысла (körtnysla) кӧртъяснысла (körtjasnysla)
genitive кӧртныслӧн (körtnyslön) кӧртъясныслӧн (körtjasnyslön)
ablative кӧртныслысь (körtnyslyś) кӧртъясныслысь (körtjasnyslyś)
dative кӧртныслы (körtnysly) кӧртъясныслы (körtjasnysly)
inessive кӧртаныс (körtanys) кӧртъясаныс (körtjasanys)
elative кӧртсьыныс (körtśynys) кӧртъяссьыныс (körtjasśynys)
illative кӧртаныс (körtanys) кӧртъясаныс (körtjasanys)
egressive кӧртсяньыныс (körtśaňynys) кӧртъяссяньыныс (körtjasśaňynys)
approximative кӧртланьыныс (körtlaňynys) кӧртъясланьыныс (körtjaslaňynys)
terminative кӧртӧдзыныс (körtödźynys) кӧртъясӧдзыныс (körtjasödźynys)
prolative I кӧртӧдыныс (körtödynys) кӧртъясӧдыныс (körtjasödynys)
II кӧрттіыныс (körttiynys) кӧртъястіыныс (körtjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 6
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 301
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.