морт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *mɔrt. Cognates include Komi-Zyrian морт (mort) and Udmurt мурт (murt).

морт

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmort/, [ˈmo̞r̺t]
  • Hyphenation: морт

Noun

морт • (mort)

  1. man
  2. human
  3. person

Declension
Declension of морт (stem: морт-)
singular plural
nominative морт (mort) морттез (mortťez)
accusative I* морт (mort) морттез (mortťez)
II* мортӧс (mortös) морттезӧс (mortťezös)
instrumental мортӧн (mortön) морттезӧн (mortťezön)
comitative морткӧт (mortköt) морттезкӧт (mortťezköt)
caritive морттӧг (morttög) морттезтӧг (mortťeztög)
consecutive мортла (mortla) морттезла (mortťezla)
genitive мортлӧн (mortlön) морттезлӧн (mortťezlön)
ablative мортлісь (mortliś) морттезлісь (mortťezliś)
dative мортлӧ (mortlö) морттезлӧ (mortťezlö)
inessive мортын (mortyn) морттезын (mortťezyn)
elative мортісь (mortiś) морттезісь (mortťeziś)
illative мортӧ (mortö) морттезӧ (mortťezö)
egressive мортсянь (mortśaň) морттезсянь (mortťezśaň)
approximative мортлань (mortlaň) морттезлань (mortťezlaň)
terminative I мортӧдз (mortödź) морттезӧдз (mortťezödź)
II мортви (mortvi) морттезви (mortťezvi)
prolative мортӧт (mortöt) морттезӧт (mortťezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of морт
First person singular
singular plural
nominative мортӧ (mortö) морттезӧ (mortťezö)
accusative I* мортӧ (mortö) морттезӧ (mortťezö)
II* мортӧс (mortös) морттезӧс (mortťezös)
instrumental мортнам (mortnam) морттезнам (mortťeznam)
comitative мортӧкӧт (mortököt) морттезӧкӧт (mortťezököt)
caritive мортӧтӧг (mortötög) морттезӧтӧг (mortťezötög)
consecutive мортӧла (mortöla) морттезӧла (mortťezöla)
genitive мортӧлӧн (mortölön) морттезӧлӧн (mortťezölön)
ablative мортӧлісь (mortöliś) морттезӧлісь (mortťezöliś)
dative мортӧлӧ (mortölö) морттезӧлӧ (mortťezölö)
inessive мортам (mortam) морттезам (mortťezam)
elative мортсим (mortśim) морттезсим (mortťezśim)
illative мортам (mortam) морттезам (mortťezam)
egressive мортӧсянь (mortöśaň) морттезӧсянь (mortťezöśaň)
approximative мортӧлань (mortölaň) морттезӧлань (mortťezölaň)
terminative I мортӧддзам (mortöddźam) морттезӧддзам (mortťezöddźam)
II мортӧви (mortövi) морттезӧви (mortťezövi)
prolative мортӧттям (mortötťam) морттезӧттям (mortťezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative мортыт (mortyt) морттезыт (mortťezyt)
accusative I* мортыт (mortyt) морттезыт (mortťezyt)
II* морттӧ (morttö) морттезтӧ (mortťeztö)
instrumental мортнат (mortnat) морттезнат (mortťeznat)
comitative мортыткӧт (mortytköt) морттезыткӧт (mortťezytköt)
caritive мортыттӧг (mortyttög) морттезыттӧг (mortťezyttög)
consecutive мортытла (mortytla) морттезытла (mortťezytla)
genitive мортытлӧн (mortytlön) морттезытлӧн (mortťezytlön)
ablative мортытлісь (mortytliś) морттезытлісь (mortťezytliś)
dative мортытлӧ (mortytlö) морттезытлӧ (mortťezytlö)
inessive мортат (mortat) морттезат (mortťezat)
elative мортсит (mortśit) морттезсит (mortťezśit)
illative мортат (mortat) морттезат (mortťezat)
egressive мортытсянь (mortytśaň) морттезытсянь (mortťezytśaň)
approximative мортытлань (mortytlaň) морттезытлань (mortťezytlaň)
terminative I мортӧддзат (mortöddźat) морттезӧддзат (mortťezöddźat)
II мортытви (mortytvi) морттезытви (mortťezytvi)
prolative мортӧттят (mortötťat) морттезӧттят (mortťezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative мортыс (mortys) морттезыс (mortťezys)
accusative I* мортыс (mortys) морттезыс (mortťezys)
II* мортсӧ (mortsö) морттезсӧ (mortťezsö)
instrumental мортнас (mortnas) морттезнас (mortťeznas)
comitative мортыскӧт (mortysköt) морттезыскӧт (mortťezysköt)
caritive мортыстӧг (mortystög) морттезыстӧг (mortťezystög)
consecutive мортысла (mortysla) морттезысла (mortťezysla)
genitive мортыслӧн (mortyslön) морттезыслӧн (mortťezyslön)
ablative мортыслісь (mortysliś) морттезыслісь (mortťezysliś)
dative мортыслӧ (mortyslö) морттезыслӧ (mortťezyslö)
inessive мортас (mortas) морттезас (mortťezas)
elative мортсис (mortśis) морттезсис (mortťezśis)
illative мортас (mortas) морттезас (mortťezas)
egressive мортыссянь (mortysśaň) морттезыссянь (mortťezysśaň)
approximative мортыслань (mortyslaň) морттезыслань (mortťezyslaň)
terminative I мортӧддзас (mortöddźas) морттезӧддзас (mortťezöddźas)
II мортысви (mortysvi) морттезысви (mortťezysvi)
prolative мортӧттяс (mortötťas) морттезӧттяс (mortťezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative мортным (mortnym) морттезным (mortťeznym)
accusative I* мортным (mortnym) морттезным (mortťeznym)
II* мортнымӧ (mortnymö) морттезнымӧ (mortťeznymö)
instrumental мортнаным (mortnanym) морттезнаным (mortťeznanym)
comitative мортнымкӧт (mortnymköt) морттезнымкӧт (mortťeznymköt)
caritive мортнымтӧг (mortnymtög) морттезнымтӧг (mortťeznymtög)
consecutive мортнымла (mortnymla) морттезнымла (mortťeznymla)
genitive мортнымлӧн (mortnymlön) морттезнымлӧн (mortťeznymlön)
ablative мортнымлісь (mortnymliś) морттезнымлісь (mortťeznymliś)
dative мортнымлӧ (mortnymlö) морттезнымлӧ (mortťeznymlö)
inessive мортаным (mortanym) морттезаным (mortťezanym)
elative мортсиным (mortśinym) морттезсиным (mortťezśinym)
illative мортаным (mortanym) морттезаным (mortťezanym)
egressive мортнымсянь (mortnymśaň) морттезнымсянь (mortťeznymśaň)
approximative мортнымлань (mortnymlaň) морттезнымлань (mortťeznymlaň)
terminative I мортӧддзаным (mortöddźanym) морттезӧддзаным (mortťezöddźanym)
II мортнымви (mortnymvi) морттезнымви (mortťeznymvi)
prolative мортӧттяным (mortötťanym) морттезӧттяным (mortťezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative мортныт (mortnyt) морттезныт (mortťeznyt)
accusative I* мортныт (mortnyt) морттезныт (mortťeznyt)
II* мортнытӧ (mortnytö) морттезнытӧ (mortťeznytö)
instrumental мортнаныт (mortnanyt) морттезнаныт (mortťeznanyt)
comitative мортныткӧт (mortnytköt) морттезныткӧт (mortťeznytköt)
caritive мортныттӧг (mortnyttög) морттезныттӧг (mortťeznyttög)
consecutive мортнытла (mortnytla) морттезнытла (mortťeznytla)
genitive мортнытлӧн (mortnytlön) морттезнытлӧн (mortťeznytlön)
ablative мортнытлісь (mortnytliś) морттезнытлісь (mortťeznytliś)
dative мортнытлӧ (mortnytlö) морттезнытлӧ (mortťeznytlö)
inessive мортаныт (mortanyt) морттезаныт (mortťezanyt)
elative мортсиныт (mortśinyt) морттезсиныт (mortťezśinyt)
illative мортаныт (mortanyt) морттезаныт (mortťezanyt)
egressive мортнытсянь (mortnytśaň) морттезнытсянь (mortťeznytśaň)
approximative мортнытлань (mortnytlaň) морттезнытлань (mortťeznytlaň)
terminative I мортӧддзаныт (mortöddźanyt) морттезӧддзаныт (mortťezöddźanyt)
II мортнытви (mortnytvi) морттезнытви (mortťeznytvi)
prolative мортӧттяныт (mortötťanyt) морттезӧттяныт (mortťezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative мортныс (mortnys) морттезныс (mortťeznys)
accusative I* мортныс (mortnys) морттезныс (mortťeznys)
II* мортнысӧ (mortnysö) морттезнысӧ (mortťeznysö)
instrumental мортнаныс (mortnanys) морттезнаныс (mortťeznanys)
comitative мортныскӧт (mortnysköt) морттезныскӧт (mortťeznysköt)
caritive мортныстӧг (mortnystög) морттезныстӧг (mortťeznystög)
consecutive мортнысла (mortnysla) морттезнысла (mortťeznysla)
genitive мортныслӧн (mortnyslön) морттезныслӧн (mortťeznyslön)
ablative мортныслісь (mortnysliś) морттезныслісь (mortťeznysliś)
dative мортныслӧ (mortnyslö) морттезныслӧ (mortťeznyslö)
inessive мортаныс (mortanys) морттезаныс (mortťezanys)
elative мортсиныс (mortśinys) морттезсиныс (mortťezśinys)
illative мортаныс (mortanys) морттезаныс (mortťezanys)
egressive мортныссянь (mortnysśaň) морттезныссянь (mortťeznysśaň)
approximative мортныслань (mortnyslaň) морттезныслань (mortťeznyslaň)
terminative I мортӧддзаныс (mortöddźanys) морттезӧддзаныс (mortťezöddźanys)
II мортнысви (mortnysvi) морттезнысви (mortťeznysvi)
prolative мортӧттяныс (mortötťanys) морттезӧттяныс (mortťezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *mɔrt, from Proto-Finno-Permic *mertä. Cognates include Erzya мирде (mirďe) and Udmurt мурт (murt).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈmort/, [ˈmo̞rt]
  • Hyphenation: морт

Noun

морт • (mort)

  1. human
  2. person
  3. (+ negative) no-one, nobody

Declension
Declension of морт (stem: морт-)
singular plural
nominative морт (mort) мортъяс (mortjas)
accusative I* морт (mort) мортъяс (mortjas)
II* мортӧс (mortös) мортъясӧс (mortjasös)
instrumental мортӧн (mortön) мортъясӧн (mortjasön)
comitative морткӧд (mortköd) мортъяскӧд (mortjasköd)
caritive морттӧг (morttög) мортъястӧг (mortjastög)
consecutive мортла (mortla) мортъясла (mortjasla)
genitive мортлӧн (mortlön) мортъяслӧн (mortjaslön)
ablative мортлысь (mortlyś) мортъяслысь (mortjaslyś)
dative мортлы (mortly) мортъяслы (mortjasly)
inessive мортын (mortyn) мортъясын (mortjasyn)
elative мортысь (mortyś) мортъясысь (mortjasyś)
illative мортӧ (mortö) мортъясӧ (mortjasö)
egressive мортсянь (mortśaň) мортъяссянь (mortjasśaň)
approximative мортлань (mortlaň) мортъяслань (mortjaslaň)
terminative мортӧдз (mortödź) мортъясӧдз (mortjasödź)
prolative I мортӧд (mortöd) мортъясӧд (mortjasöd)
II мортті (mortti) мортъясті (mortjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of морт
First person singular
singular plural
nominative мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj)
accusative I* мортӧй (mortöj) мортъясӧй (mortjasöj)
II* мортӧс (mortös) мортъясӧс (mortjasös)
instrumental мортнам (mortnam) мортъяснам (mortjasnam)
comitative мортӧйкӧд (mortöjköd) мортъясӧйкӧд (mortjasöjköd)
caritive морттӧгым (morttögym) мортъястӧгым (mortjastögym)
consecutive мортӧйла (mortöjla) мортъясӧйла (mortjasöjla)
genitive мортӧйлӧн (mortöjlön) мортъясӧйлӧн (mortjasöjlön)
ablative мортӧйлысь (mortöjlyś) мортъясӧйлысь (mortjasöjlyś)
dative мортӧйлы (mortöjly) мортъясӧйлы (mortjasöjly)
inessive мортам (mortam) мортъясам (mortjasam)
elative мортсьым (mortśym) мортъяссьым (mortjasśym)
illative мортам (mortam) мортъясам (mortjasam)
egressive мортсяньым (mortśaňym) мортъяссяньым (mortjasśaňym)
approximative мортланьым (mortlaňym) мортъясланьым (mortjaslaňym)
terminative мортӧдзым (mortödźym) мортъясӧдзым (mortjasödźym)
prolative I мортӧдым (mortödym) мортъясӧдым (mortjasödym)
II морттіым (morttiym) мортъястіым (mortjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd)
accusative I* мортыд (mortyd) мортъясыд (mortjasyd)
II* морттӧ (morttö) мортъястӧ (mortjastö)
instrumental мортнад (mortnad) мортъяснад (mortjasnad)
comitative мортыдкӧд (mortydköd) мортъясыдкӧд (mortjasydköd)
caritive морттӧгыд (morttögyd) мортъястӧгыд (mortjastögyd)
consecutive мортыдла (mortydla) мортъясыдла (mortjasydla)
genitive мортыдлӧн (mortydlön) мортъясыдлӧн (mortjasydlön)
ablative мортыдлысь (mortydlyś) мортъясыдлысь (mortjasydlyś)
dative мортыдлы (mortydly) мортъясыдлы (mortjasydly)
inessive мортад (mortad) мортъясад (mortjasad)
elative мортсьыд (mortśyd) мортъяссьыд (mortjasśyd)
illative мортад (mortad) мортъясад (mortjasad)
egressive мортсяньыд (mortśaňyd) мортъяссяньыд (mortjasśaňyd)
approximative мортланьыд (mortlaňyd) мортъясланьыд (mortjaslaňyd)
terminative мортӧдзыд (mortödźyd) мортъясӧдзыд (mortjasödźyd)
prolative I мортӧдыд (mortödyd) мортъясӧдыд (mortjasödyd)
II морттіыд (morttiyd) мортъястіыд (mortjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys)
accusative I* мортыс (mortys) мортъясыс (mortjasys)
II* мортсӧ (mortsö) мортъяссӧ (mortjassö)
instrumental мортнас (mortnas) мортъяснас (mortjasnas)
comitative мортыскӧд (mortysköd) мортъясыскӧд (mortjasysköd)
caritive морттӧгыс (morttögys) мортъястӧгыс (mortjastögys)
consecutive мортысла (mortysla) мортъясысла (mortjasysla)
genitive мортыслӧн (mortyslön) мортъясыслӧн (mortjasyslön)
ablative мортыслысь (mortyslyś) мортъясыслысь (mortjasyslyś)
dative мортыслы (mortysly) мортъясыслы (mortjasysly)
inessive мортас (mortas) мортъясас (mortjasas)
elative мортсьыс (mortśys) мортъяссьыс (mortjasśys)
illative мортас (mortas) мортъясас (mortjasas)
egressive мортсяньыс (mortśaňys) мортъяссяньыс (mortjasśaňys)
approximative мортланьыс (mortlaňys) мортъясланьыс (mortjaslaňys)
terminative мортӧдзыс (mortödźys) мортъясӧдзыс (mortjasödźys)
prolative I мортӧдыс (mortödys) мортъясӧдыс (mortjasödys)
II морттіыс (morttiys) мортъястіыс (mortjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym)
accusative I* мортным (mortnym) мортъясным (mortjasnym)
II* мортнымӧ (mortnymö) мортъяснымӧ (mortjasnymö)
instrumental мортнаным (mortnanym) мортъяснаным (mortjasnanym)
comitative мортнымкӧд (mortnymköd) мортъяснымкӧд (mortjasnymköd)
caritive морттӧгным (morttögnym) мортъястӧгным (mortjastögnym)
consecutive мортнымла (mortnymla) мортъяснымла (mortjasnymla)
genitive мортнымлӧн (mortnymlön) мортъяснымлӧн (mortjasnymlön)
ablative мортнымлысь (mortnymlyś) мортъяснымлысь (mortjasnymlyś)
dative мортнымлы (mortnymly) мортъяснымлы (mortjasnymly)
inessive мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym)
elative мортсьыным (mortśynym) мортъяссьыным (mortjasśynym)
illative мортаным (mortanym) мортъясаным (mortjasanym)
egressive мортсяньыным (mortśaňynym) мортъяссяньыным (mortjasśaňynym)
approximative мортланьыным (mortlaňynym) мортъясланьыным (mortjaslaňynym)
terminative мортӧдзыным (mortödźynym) мортъясӧдзыным (mortjasödźynym)
prolative I мортӧдыным (mortödynym) мортъясӧдыным (mortjasödynym)
II морттіыным (morttiynym) мортъястіыным (mortjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd)
accusative I* мортныд (mortnyd) мортъясныд (mortjasnyd)
II* мортнытӧ (mortnytö) мортъяснытӧ (mortjasnytö)
instrumental мортнаныд (mortnanyd) мортъяснаныд (mortjasnanyd)
comitative мортныдкӧд (mortnydköd) мортъясныдкӧд (mortjasnydköd)
caritive морттӧгныд (morttögnyd) мортъястӧгныд (mortjastögnyd)
consecutive мортныдла (mortnydla) мортъясныдла (mortjasnydla)
genitive мортныдлӧн (mortnydlön) мортъясныдлӧн (mortjasnydlön)
ablative мортныдлысь (mortnydlyś) мортъясныдлысь (mortjasnydlyś)
dative мортныдлы (mortnydly) мортъясныдлы (mortjasnydly)
inessive мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd)
elative мортсьыныд (mortśynyd) мортъяссьыныд (mortjasśynyd)
illative мортаныд (mortanyd) мортъясаныд (mortjasanyd)
egressive мортсяньыныд (mortśaňynyd) мортъяссяньыныд (mortjasśaňynyd)
approximative мортланьыныд (mortlaňynyd) мортъясланьыныд (mortjaslaňynyd)
terminative мортӧдзыныд (mortödźynyd) мортъясӧдзыныд (mortjasödźynyd)
prolative I мортӧдыныд (mortödynyd) мортъясӧдыныд (mortjasödynyd)
II морттіыныд (morttiynyd) мортъястіыныд (mortjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys)
accusative I* мортныс (mortnys) мортъясныс (mortjasnys)
II* мортнысӧ (mortnysö) мортъяснысӧ (mortjasnysö)
instrumental мортнаныс (mortnanys) мортъяснаныс (mortjasnanys)
comitative мортнымкӧс (mortnymkös) мортъяснымкӧс (mortjasnymkös)
caritive морттӧгныс (morttögnys) мортъястӧгныс (mortjastögnys)
consecutive мортнысла (mortnysla) мортъяснысла (mortjasnysla)
genitive мортныслӧн (mortnyslön) мортъясныслӧн (mortjasnyslön)
ablative мортныслысь (mortnyslyś) мортъясныслысь (mortjasnyslyś)
dative мортныслы (mortnysly) мортъясныслы (mortjasnysly)
inessive мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys)
elative мортсьыныс (mortśynys) мортъяссьыныс (mortjasśynys)
illative мортаныс (mortanys) мортъясаныс (mortjasanys)
egressive мортсяньыныс (mortśaňynys) мортъяссяньыныс (mortjasśaňynys)
approximative мортланьыныс (mortlaňynys) мортъясланьыныс (mortjaslaňynys)
terminative мортӧдзыныс (mortödźynys) мортъясӧдзыныс (mortjasödźynys)
prolative I мортӧдыныс (mortödynys) мортъясӧдыныс (mortjasödynys)
II морттіыныс (morttiynys) мортъястіыныс (mortjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 28
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, pages 394-395
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.