одинъ

• однъ (odnŭ)

Inherited from Proto-Slavic *edìnъ, from Proto-Balto-Slavic *edīˀnas, from *aiˀnas, from Proto-Indo-European *óy(H)nos. Cognate with Old Church Slavonic единъ (edinŭ).

одинъ (odinŭ)

1. one (1)

   Synonym: ·а҃· (·a:·)

• Middle Russian: одинъ (odin)
  • Russian: один (odin)
• Old Ruthenian: одинъ
  • Belarusian: адзі́н (adzín)
  • Ukrainian: оди́н (odýn); оде́н (odén), йоде́н (jodén) (dialectal)

• Sreznevsky, Izmail I. (1902), “одинъ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎ (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 616

• ади́нъ – Old Belarusian
• оды́нъ

Inherited from Old East Slavic оди́нъ (odínŭ), from Proto-Slavic *odìnъ, *edìnъ, from Proto-Balto-Slavic *edīˀnas, from Proto-Indo-European *h₁edʰ-iHnos, from *h₁iHnos, from *óynos. Cognate with Russian оди́н (odín).

оди́нъ • (transliteration needed) m (feminine одна, neuter одно)

1. one (1)

   Synonym: ·а҃·

• Belarusian: адзі́н (adzín)
• Ukrainian: оди́н (odýn); оде́н (odén), йоде́н (jodén) (dialectal)

• Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “одинъ, одиныи”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ – 15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 75
• Bulyka, A. M., editor (2002), “одинъ, адинъ, одынъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 22 (оддыханье – ость), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 23
• Tymchenko, E. K. (2003), “оденъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of the 15ᵗʰ – 18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (О – Я), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 31

оди́нъ • (odín)

1. Pre-1918 spelling of оди́н (odín).