осторонь

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

• IPA^(key): [ˈɔstɔrɔnʲ]

о́сторонь • (óstoronʹ)

1. aside, away

   1963, Борис Грінченко, (Please provide the book title or journal name), page 342:

   Вона черкнула один сірник. Він зайнявся і зараз же погас. Сердито кинула вона його осторонь і запалила другий

   Vona čerknula odyn sirnyk. Vin zajnjavsja i zaraz že pohas. Serdyto kynula vona joho ostoronʹ i zapalyla druhyj

   She struck one match. It started and immediately went out. She angrily threw it aside and lit the second one

2. near, close by, aside, next to

   1952, Леонід Смілянський, Сад, page 75:

   Я спиняю машину трохи осторонь шляху

   Ja spynjaju mašynu troxy ostoronʹ šljaxu

   I stop the car a little off the road

   1963, Олесь Гончар, Тронка, page 136:

   Осторонь столів під кущами лисняться .. барильця з вином.

   Ostoronʹ stoliv pid kuščamy lysnjatʹsja .. barylʹcja z vynom.

   On the other side of the tables, under the bushes, barrels of wine are shining.

3. apart
4. around
5. aloof, (apart from everybody else in a haughty way)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “осторонь”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “осторонь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “осторонь”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “осторонь”, in Kyiv Dictionary (in English)
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “осторонь”, in Russian-Ukrainian Dictionaries