пель

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *piĺə from Proto-Finno-Ugric *pilwe. Cognate with Finnish pilvi, Livonian pīla, Hungarian felhő and dialectal Moksha пеель (pejeľ).

Noun

пель • (peľ)

  1. cloud

References
  • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Komi-Zyrian пель (peľ) and Udmurt пель (peľ)

пель

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpeʎ/, [ˈpe̞ʎ]
  • Hyphenation: пель

Noun

пель • (peľ)

  1. ear

Declension
Declension of пель (stem: пель-)
singular plural
nominative пель (peľ) пеллез (pelľez)
accusative I* пель (peľ) пеллез (pelľez)
II* пельӧс (peľös) пеллезӧс (pelľezös)
instrumental пельӧн (peľön) пеллезӧн (pelľezön)
comitative пелькӧт (peľköt) пеллезкӧт (pelľezköt)
caritive пельтӧг (peľtög) пеллезтӧг (pelľeztög)
consecutive пельла (peľla) пеллезла (pelľezla)
genitive пельлӧн (peľlön) пеллезлӧн (pelľezlön)
ablative пельлісь (peľliś) пеллезлісь (pelľezliś)
dative пельлӧ (peľlö) пеллезлӧ (pelľezlö)
inessive пельын (peľyn) пеллезын (pelľezyn)
elative пельісь (peľiś) пеллезісь (pelľeziś)
illative пельӧ (peľö) пеллезӧ (pelľezö)
egressive пельсянь (peľśaň) пеллезсянь (pelľezśaň)
approximative пельлань (peľlaň) пеллезлань (pelľezlaň)
terminative I пельӧдз (peľödź) пеллезӧдз (pelľezödź)
II пельви (peľvi) пеллезви (pelľezvi)
prolative пельӧт (peľöt) пеллезӧт (pelľezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пель
First person singular
singular plural
nominative пельӧ (peľö) пеллезӧ (pelľezö)
accusative I* пельӧ (peľö) пеллезӧ (pelľezö)
II* пельӧс (peľös) пеллезӧс (pelľezös)
instrumental пельнам (peľnam) пеллезнам (pelľeznam)
comitative пельӧкӧт (peľököt) пеллезӧкӧт (pelľezököt)
caritive пельӧтӧг (peľötög) пеллезӧтӧг (pelľezötög)
consecutive пельӧла (peľöla) пеллезӧла (pelľezöla)
genitive пельӧлӧн (peľölön) пеллезӧлӧн (pelľezölön)
ablative пельӧлісь (peľöliś) пеллезӧлісь (pelľezöliś)
dative пельӧлӧ (peľölö) пеллезӧлӧ (pelľezölö)
inessive пелям (peľam) пеллезам (pelľezam)
elative пельсим (peľśim) пеллезсим (pelľezśim)
illative пелям (peľam) пеллезам (pelľezam)
egressive пельӧсянь (peľöśaň) пеллезӧсянь (pelľezöśaň)
approximative пельӧлань (peľölaň) пеллезӧлань (pelľezölaň)
terminative I пельӧддзам (peľöddźam) пеллезӧддзам (pelľezöddźam)
II пельӧви (peľövi) пеллезӧви (pelľezövi)
prolative пельӧттям (peľötťam) пеллезӧттям (pelľezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative пельыт (peľyt) пеллезыт (pelľezyt)
accusative I* пельыт (peľyt) пеллезыт (pelľezyt)
II* пельтӧ (peľtö) пеллезтӧ (pelľeztö)
instrumental пельнат (peľnat) пеллезнат (pelľeznat)
comitative пельыткӧт (peľytköt) пеллезыткӧт (pelľezytköt)
caritive пельыттӧг (peľyttög) пеллезыттӧг (pelľezyttög)
consecutive пельытла (peľytla) пеллезытла (pelľezytla)
genitive пельытлӧн (peľytlön) пеллезытлӧн (pelľezytlön)
ablative пельытлісь (peľytliś) пеллезытлісь (pelľezytliś)
dative пельытлӧ (peľytlö) пеллезытлӧ (pelľezytlö)
inessive пелят (peľat) пеллезат (pelľezat)
elative пельсит (peľśit) пеллезсит (pelľezśit)
illative пелят (peľat) пеллезат (pelľezat)
egressive пельытсянь (peľytśaň) пеллезытсянь (pelľezytśaň)
approximative пельытлань (peľytlaň) пеллезытлань (pelľezytlaň)
terminative I пельӧддзат (peľöddźat) пеллезӧддзат (pelľezöddźat)
II пельытви (peľytvi) пеллезытви (pelľezytvi)
prolative пельӧттят (peľötťat) пеллезӧттят (pelľezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative пельыс (peľys) пеллезыс (pelľezys)
accusative I* пельыс (peľys) пеллезыс (pelľezys)
II* пельсӧ (peľsö) пеллезсӧ (pelľezsö)
instrumental пельнас (peľnas) пеллезнас (pelľeznas)
comitative пельыскӧт (peľysköt) пеллезыскӧт (pelľezysköt)
caritive пельыстӧг (peľystög) пеллезыстӧг (pelľezystög)
consecutive пельысла (peľysla) пеллезысла (pelľezysla)
genitive пельыслӧн (peľyslön) пеллезыслӧн (pelľezyslön)
ablative пельыслісь (peľysliś) пеллезыслісь (pelľezysliś)
dative пельыслӧ (peľyslö) пеллезыслӧ (pelľezyslö)
inessive пеляс (peľas) пеллезас (pelľezas)
elative пельсис (peľśis) пеллезсис (pelľezśis)
illative пеляс (peľas) пеллезас (pelľezas)
egressive пельыссянь (peľysśaň) пеллезыссянь (pelľezysśaň)
approximative пельыслань (peľyslaň) пеллезыслань (pelľezyslaň)
terminative I пельӧддзас (peľöddźas) пеллезӧддзас (pelľezöddźas)
II пельысви (peľysvi) пеллезысви (pelľezysvi)
prolative пельӧттяс (peľötťas) пеллезӧттяс (pelľezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative пельным (peľnym) пеллезным (pelľeznym)
accusative I* пельным (peľnym) пеллезным (pelľeznym)
II* пельнымӧ (peľnymö) пеллезнымӧ (pelľeznymö)
instrumental пельнаным (peľnanym) пеллезнаным (pelľeznanym)
comitative пельнымкӧт (peľnymköt) пеллезнымкӧт (pelľeznymköt)
caritive пельнымтӧг (peľnymtög) пеллезнымтӧг (pelľeznymtög)
consecutive пельнымла (peľnymla) пеллезнымла (pelľeznymla)
genitive пельнымлӧн (peľnymlön) пеллезнымлӧн (pelľeznymlön)
ablative пельнымлісь (peľnymliś) пеллезнымлісь (pelľeznymliś)
dative пельнымлӧ (peľnymlö) пеллезнымлӧ (pelľeznymlö)
inessive пеляным (peľanym) пеллезаным (pelľezanym)
elative пельсиным (peľśinym) пеллезсиным (pelľezśinym)
illative пеляным (peľanym) пеллезаным (pelľezanym)
egressive пельнымсянь (peľnymśaň) пеллезнымсянь (pelľeznymśaň)
approximative пельнымлань (peľnymlaň) пеллезнымлань (pelľeznymlaň)
terminative I пельӧддзаным (peľöddźanym) пеллезӧддзаным (pelľezöddźanym)
II пельнымви (peľnymvi) пеллезнымви (pelľeznymvi)
prolative пельӧттяным (peľötťanym) пеллезӧттяным (pelľezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative пельныт (peľnyt) пеллезныт (pelľeznyt)
accusative I* пельныт (peľnyt) пеллезныт (pelľeznyt)
II* пельнытӧ (peľnytö) пеллезнытӧ (pelľeznytö)
instrumental пельнаныт (peľnanyt) пеллезнаныт (pelľeznanyt)
comitative пельныткӧт (peľnytköt) пеллезныткӧт (pelľeznytköt)
caritive пельныттӧг (peľnyttög) пеллезныттӧг (pelľeznyttög)
consecutive пельнытла (peľnytla) пеллезнытла (pelľeznytla)
genitive пельнытлӧн (peľnytlön) пеллезнытлӧн (pelľeznytlön)
ablative пельнытлісь (peľnytliś) пеллезнытлісь (pelľeznytliś)
dative пельнытлӧ (peľnytlö) пеллезнытлӧ (pelľeznytlö)
inessive пеляныт (peľanyt) пеллезаныт (pelľezanyt)
elative пельсиныт (peľśinyt) пеллезсиныт (pelľezśinyt)
illative пеляныт (peľanyt) пеллезаныт (pelľezanyt)
egressive пельнытсянь (peľnytśaň) пеллезнытсянь (pelľeznytśaň)
approximative пельнытлань (peľnytlaň) пеллезнытлань (pelľeznytlaň)
terminative I пельӧддзаныт (peľöddźanyt) пеллезӧддзаныт (pelľezöddźanyt)
II пельнытви (peľnytvi) пеллезнытви (pelľeznytvi)
prolative пельӧттяныт (peľötťanyt) пеллезӧттяныт (pelľezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative пельныс (peľnys) пеллезныс (pelľeznys)
accusative I* пельныс (peľnys) пеллезныс (pelľeznys)
II* пельнысӧ (peľnysö) пеллезнысӧ (pelľeznysö)
instrumental пельнаныс (peľnanys) пеллезнаныс (pelľeznanys)
comitative пельныскӧт (peľnysköt) пеллезныскӧт (pelľeznysköt)
caritive пельныстӧг (peľnystög) пеллезныстӧг (pelľeznystög)
consecutive пельнысла (peľnysla) пеллезнысла (pelľeznysla)
genitive пельныслӧн (peľnyslön) пеллезныслӧн (pelľeznyslön)
ablative пельныслісь (peľnysliś) пеллезныслісь (pelľeznysliś)
dative пельныслӧ (peľnyslö) пеллезныслӧ (pelľeznyslö)
inessive пеляныс (peľanys) пеллезаныс (pelľezanys)
elative пельсиныс (peľśinys) пеллезсиныс (pelľezśinys)
illative пеляныс (peľanys) пеллезаныс (pelľezanys)
egressive пельныссянь (peľnysśaň) пеллезныссянь (pelľeznysśaň)
approximative пельныслань (peľnyslaň) пеллезныслань (pelľeznyslaň)
terminative I пельӧддзаныс (peľöddźanys) пеллезӧддзаныс (pelľezöddźanys)
II пельнысви (peľnysvi) пеллезнысви (pelľeznysvi)
prolative пельӧттяныс (peľötťanys) пеллезӧттяныс (pelľezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian
Пель (1).
Пельяс (3).

Etymology

From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Northern Sami beallji and Hungarian fül.

Permic cognates include Udmurt пель (peľ) and Komi-Permyak пель (peľ).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpeʎ/, [ˈpeʎ]
  • Hyphenation: пель

Noun

пель • (peľ)

  1. ear
  2. hearing
  3. (in the plural) earmuffs

Declension
Declension of пель (stem: пель-)
singular plural
nominative пель (peľ) пельяс (peľjas)
accusative I* пель (peľ) пельяс (peľjas)
II* пельӧс (peľös) пельясӧс (peľjasös)
instrumental пельӧн (peľön) пельясӧн (peľjasön)
comitative пелькӧд (peľköd) пельяскӧд (peľjasköd)
caritive пельтӧг (peľtög) пельястӧг (peľjastög)
consecutive пельла (peľla) пельясла (peľjasla)
genitive пельлӧн (peľlön) пельяслӧн (peľjaslön)
ablative пельлысь (peľlyś) пельяслысь (peľjaslyś)
dative пельлы (peľly) пельяслы (peľjasly)
inessive пельын (peľyn) пельясын (peľjasyn)
elative пельысь (peľyś) пельясысь (peľjasyś)
illative пельӧ (peľö) пельясӧ (peľjasö)
egressive пельсянь (peľśaň) пельяссянь (peľjasśaň)
approximative пельлань (peľlaň) пельяслань (peľjaslaň)
terminative пельӧдз (peľödź) пельясӧдз (peľjasödź)
prolative I пельӧд (peľöd) пельясӧд (peľjasöd)
II пельті (peľti) пельясті (peľjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пель
First person singular
singular plural
nominative пельӧй (peľöj) пельясӧй (peľjasöj)
accusative I* пельӧй (peľöj) пельясӧй (peľjasöj)
II* пельӧс (peľös) пельясӧс (peľjasös)
instrumental пельнам (peľnam) пельяснам (peľjasnam)
comitative пельӧйкӧд (peľöjköd) пельясӧйкӧд (peľjasöjköd)
caritive пельтӧгым (peľtögym) пельястӧгым (peľjastögym)
consecutive пельӧйла (peľöjla) пельясӧйла (peľjasöjla)
genitive пельӧйлӧн (peľöjlön) пельясӧйлӧн (peľjasöjlön)
ablative пельӧйлысь (peľöjlyś) пельясӧйлысь (peľjasöjlyś)
dative пельӧйлы (peľöjly) пельясӧйлы (peľjasöjly)
inessive пелям (peľam) пельясам (peľjasam)
elative пельсьым (peľśym) пельяссьым (peľjasśym)
illative пелям (peľam) пельясам (peľjasam)
egressive пельсяньым (peľśaňym) пельяссяньым (peľjasśaňym)
approximative пельланьым (peľlaňym) пельясланьым (peľjaslaňym)
terminative пельӧдзым (peľödźym) пельясӧдзым (peľjasödźym)
prolative I пельӧдым (peľödym) пельясӧдым (peľjasödym)
II пельтіым (peľtiym) пельястіым (peľjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative пельыд (peľyd) пельясыд (peľjasyd)
accusative I* пельыд (peľyd) пельясыд (peľjasyd)
II* пельтӧ (peľtö) пельястӧ (peľjastö)
instrumental пельнад (peľnad) пельяснад (peľjasnad)
comitative пельыдкӧд (peľydköd) пельясыдкӧд (peľjasydköd)
caritive пельтӧгыд (peľtögyd) пельястӧгыд (peľjastögyd)
consecutive пельыдла (peľydla) пельясыдла (peľjasydla)
genitive пельыдлӧн (peľydlön) пельясыдлӧн (peľjasydlön)
ablative пельыдлысь (peľydlyś) пельясыдлысь (peľjasydlyś)
dative пельыдлы (peľydly) пельясыдлы (peľjasydly)
inessive пеляд (peľad) пельясад (peľjasad)
elative пельсьыд (peľśyd) пельяссьыд (peľjasśyd)
illative пеляд (peľad) пельясад (peľjasad)
egressive пельсяньыд (peľśaňyd) пельяссяньыд (peľjasśaňyd)
approximative пельланьыд (peľlaňyd) пельясланьыд (peľjaslaňyd)
terminative пельӧдзыд (peľödźyd) пельясӧдзыд (peľjasödźyd)
prolative I пельӧдыд (peľödyd) пельясӧдыд (peľjasödyd)
II пельтіыд (peľtiyd) пельястіыд (peľjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative пельыс (peľys) пельясыс (peľjasys)
accusative I* пельыс (peľys) пельясыс (peľjasys)
II* пельсӧ (peľsö) пельяссӧ (peľjassö)
instrumental пельнас (peľnas) пельяснас (peľjasnas)
comitative пельыскӧд (peľysköd) пельясыскӧд (peľjasysköd)
caritive пельтӧгыс (peľtögys) пельястӧгыс (peľjastögys)
consecutive пельысла (peľysla) пельясысла (peľjasysla)
genitive пельыслӧн (peľyslön) пельясыслӧн (peľjasyslön)
ablative пельыслысь (peľyslyś) пельясыслысь (peľjasyslyś)
dative пельыслы (peľysly) пельясыслы (peľjasysly)
inessive пеляс (peľas) пельясас (peľjasas)
elative пельсьыс (peľśys) пельяссьыс (peľjasśys)
illative пеляс (peľas) пельясас (peľjasas)
egressive пельсяньыс (peľśaňys) пельяссяньыс (peľjasśaňys)
approximative пельланьыс (peľlaňys) пельясланьыс (peľjaslaňys)
terminative пельӧдзыс (peľödźys) пельясӧдзыс (peľjasödźys)
prolative I пельӧдыс (peľödys) пельясӧдыс (peľjasödys)
II пельтіыс (peľtiys) пельястіыс (peľjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative пельным (peľnym) пельясным (peľjasnym)
accusative I* пельным (peľnym) пельясным (peľjasnym)
II* пельнымӧ (peľnymö) пельяснымӧ (peľjasnymö)
instrumental пельнаным (peľnanym) пельяснаным (peľjasnanym)
comitative пельнымкӧд (peľnymköd) пельяснымкӧд (peľjasnymköd)
caritive пельтӧгным (peľtögnym) пельястӧгным (peľjastögnym)
consecutive пельнымла (peľnymla) пельяснымла (peľjasnymla)
genitive пельнымлӧн (peľnymlön) пельяснымлӧн (peľjasnymlön)
ablative пельнымлысь (peľnymlyś) пельяснымлысь (peľjasnymlyś)
dative пельнымлы (peľnymly) пельяснымлы (peľjasnymly)
inessive пеляным (peľanym) пельясаным (peľjasanym)
elative пельсьыным (peľśynym) пельяссьыным (peľjasśynym)
illative пеляным (peľanym) пельясаным (peľjasanym)
egressive пельсяньыным (peľśaňynym) пельяссяньыным (peľjasśaňynym)
approximative пельланьыным (peľlaňynym) пельясланьыным (peľjaslaňynym)
terminative пельӧдзыным (peľödźynym) пельясӧдзыным (peľjasödźynym)
prolative I пельӧдыным (peľödynym) пельясӧдыным (peľjasödynym)
II пельтіыным (peľtiynym) пельястіыным (peľjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative пельныд (peľnyd) пельясныд (peľjasnyd)
accusative I* пельныд (peľnyd) пельясныд (peľjasnyd)
II* пельнытӧ (peľnytö) пельяснытӧ (peľjasnytö)
instrumental пельнаныд (peľnanyd) пельяснаныд (peľjasnanyd)
comitative пельныдкӧд (peľnydköd) пельясныдкӧд (peľjasnydköd)
caritive пельтӧгныд (peľtögnyd) пельястӧгныд (peľjastögnyd)
consecutive пельныдла (peľnydla) пельясныдла (peľjasnydla)
genitive пельныдлӧн (peľnydlön) пельясныдлӧн (peľjasnydlön)
ablative пельныдлысь (peľnydlyś) пельясныдлысь (peľjasnydlyś)
dative пельныдлы (peľnydly) пельясныдлы (peľjasnydly)
inessive пеляныд (peľanyd) пельясаныд (peľjasanyd)
elative пельсьыныд (peľśynyd) пельяссьыныд (peľjasśynyd)
illative пеляныд (peľanyd) пельясаныд (peľjasanyd)
egressive пельсяньыныд (peľśaňynyd) пельяссяньыныд (peľjasśaňynyd)
approximative пельланьыныд (peľlaňynyd) пельясланьыныд (peľjaslaňynyd)
terminative пельӧдзыныд (peľödźynyd) пельясӧдзыныд (peľjasödźynyd)
prolative I пельӧдыныд (peľödynyd) пельясӧдыныд (peľjasödynyd)
II пельтіыныд (peľtiynyd) пельястіыныд (peľjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative пельныс (peľnys) пельясныс (peľjasnys)
accusative I* пельныс (peľnys) пельясныс (peľjasnys)
II* пельнысӧ (peľnysö) пельяснысӧ (peľjasnysö)
instrumental пельнаныс (peľnanys) пельяснаныс (peľjasnanys)
comitative пельнымкӧс (peľnymkös) пельяснымкӧс (peľjasnymkös)
caritive пельтӧгныс (peľtögnys) пельястӧгныс (peľjastögnys)
consecutive пельнысла (peľnysla) пельяснысла (peľjasnysla)
genitive пельныслӧн (peľnyslön) пельясныслӧн (peľjasnyslön)
ablative пельныслысь (peľnyslyś) пельясныслысь (peľjasnyslyś)
dative пельныслы (peľnysly) пельясныслы (peľjasnysly)
inessive пеляныс (peľanys) пельясаныс (peľjasanys)
elative пельсьыныс (peľśynys) пельяссьыныс (peľjasśynys)
illative пеляныс (peľanys) пельясаныс (peľjasanys)
egressive пельсяньыныс (peľśaňynys) пельяссяньыныс (peľjasśaňynys)
approximative пельланьыныс (peľlaňynys) пельясланьыныс (peľjaslaňynys)
terminative пельӧдзыныс (peľödźynys) пельясӧдзыныс (peľjasödźynys)
prolative I пельӧдыныс (peľödynys) пельясӧдыныс (peľjasödynys)
II пельтіыныс (peľtiynys) пельястіыныс (peľjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 487

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *pɛľ, from Proto-Uralic *peljä. Cognates include Komi-Zyrian пель (peľ) and Komi-Permyak пель (peľ).

Pronunciation
  • IPA(key): [pelʲ]

Noun

пель • (peľ)

  1. (anatomy) ear
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.