пӧдруга

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian подруга (podruga).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpɘdruɡa/, [ˈpɘdruɡä]
  • Hyphenation: пӧд‧ру‧га

Noun

пӧдруга • (pödruga)

  1. female friend
  2. mistress, lover

Declension
Declension of пӧдруга (stem: пӧдруга-)
singular plural
nominative пӧдруга (pödruga) пӧдругаяс (pödrugajas)
accusative I* пӧдруга (pödruga) пӧдругаяс (pödrugajas)
II* пӧдругаӧс (pödrugaös) пӧдругаясӧс (pödrugajasös)
instrumental пӧдругаӧн (pödrugaön) пӧдругаясӧн (pödrugajasön)
comitative пӧдругакӧд (pödrugaköd) пӧдругаяскӧд (pödrugajasköd)
caritive пӧдругатӧг (pödrugatög) пӧдругаястӧг (pödrugajastög)
consecutive пӧдругала (pödrugala) пӧдругаясла (pödrugajasla)
genitive пӧдругалӧн (pödrugalön) пӧдругаяслӧн (pödrugajaslön)
ablative пӧдругалысь (pödrugalyś) пӧдругаяслысь (pödrugajaslyś)
dative пӧдругалы (pödrugaly) пӧдругаяслы (pödrugajasly)
inessive пӧдругаын (pödrugayn) пӧдругаясын (pödrugajasyn)
elative пӧдругаысь (pödrugayś) пӧдругаясысь (pödrugajasyś)
illative пӧдругаӧ (pödrugaö) пӧдругаясӧ (pödrugajasö)
egressive пӧдругасянь (pödrugaśaň) пӧдругаяссянь (pödrugajasśaň)
approximative пӧдругалань (pödrugalaň) пӧдругаяслань (pödrugajaslaň)
terminative пӧдругаӧдз (pödrugaödź) пӧдругаясӧдз (pödrugajasödź)
prolative I пӧдругаӧд (pödrugaöd) пӧдругаясӧд (pödrugajasöd)
II пӧдругаті (pödrugati) пӧдругаясті (pödrugajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of пӧдруга
First person singular
singular plural
nominative пӧдругаӧй (pödrugaöj) пӧдругаясӧй (pödrugajasöj)
accusative I* пӧдругаӧй (pödrugaöj) пӧдругаясӧй (pödrugajasöj)
II* пӧдругаӧс (pödrugaös) пӧдругаясӧс (pödrugajasös)
instrumental пӧдруганам (pödruganam) пӧдругаяснам (pödrugajasnam)
comitative пӧдругаӧйкӧд (pödrugaöjköd) пӧдругаясӧйкӧд (pödrugajasöjköd)
caritive пӧдругатӧгым (pödrugatögym) пӧдругаястӧгым (pödrugajastögym)
consecutive пӧдругаӧйла (pödrugaöjla) пӧдругаясӧйла (pödrugajasöjla)
genitive пӧдругаӧйлӧн (pödrugaöjlön) пӧдругаясӧйлӧн (pödrugajasöjlön)
ablative пӧдругаӧйлысь (pödrugaöjlyś) пӧдругаясӧйлысь (pödrugajasöjlyś)
dative пӧдругаӧйлы (pödrugaöjly) пӧдругаясӧйлы (pödrugajasöjly)
inessive пӧдругаам (pödrugaam) пӧдругаясам (pödrugajasam)
elative пӧдругасьым (pödrugaśym) пӧдругаяссьым (pödrugajasśym)
illative пӧдругаам (pödrugaam) пӧдругаясам (pödrugajasam)
egressive пӧдругасяньым (pödrugaśaňym) пӧдругаяссяньым (pödrugajasśaňym)
approximative пӧдругаланьым (pödrugalaňym) пӧдругаясланьым (pödrugajaslaňym)
terminative пӧдругаӧдзым (pödrugaödźym) пӧдругаясӧдзым (pödrugajasödźym)
prolative I пӧдругаӧдым (pödrugaödym) пӧдругаясӧдым (pödrugajasödym)
II пӧдругатіым (pödrugatiym) пӧдругаястіым (pödrugajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative пӧдругаыд (pödrugayd) пӧдругаясыд (pödrugajasyd)
accusative I* пӧдругаыд (pödrugayd) пӧдругаясыд (pödrugajasyd)
II* пӧдругатӧ (pödrugatö) пӧдругаястӧ (pödrugajastö)
instrumental пӧдруганад (pödruganad) пӧдругаяснад (pödrugajasnad)
comitative пӧдругаыдкӧд (pödrugaydköd) пӧдругаясыдкӧд (pödrugajasydköd)
caritive пӧдругатӧгыд (pödrugatögyd) пӧдругаястӧгыд (pödrugajastögyd)
consecutive пӧдругаыдла (pödrugaydla) пӧдругаясыдла (pödrugajasydla)
genitive пӧдругаыдлӧн (pödrugaydlön) пӧдругаясыдлӧн (pödrugajasydlön)
ablative пӧдругаыдлысь (pödrugaydlyś) пӧдругаясыдлысь (pödrugajasydlyś)
dative пӧдругаыдлы (pödrugaydly) пӧдругаясыдлы (pödrugajasydly)
inessive пӧдругаад (pödrugaad) пӧдругаясад (pödrugajasad)
elative пӧдругасьыд (pödrugaśyd) пӧдругаяссьыд (pödrugajasśyd)
illative пӧдругаад (pödrugaad) пӧдругаясад (pödrugajasad)
egressive пӧдругасяньыд (pödrugaśaňyd) пӧдругаяссяньыд (pödrugajasśaňyd)
approximative пӧдругаланьыд (pödrugalaňyd) пӧдругаясланьыд (pödrugajaslaňyd)
terminative пӧдругаӧдзыд (pödrugaödźyd) пӧдругаясӧдзыд (pödrugajasödźyd)
prolative I пӧдругаӧдыд (pödrugaödyd) пӧдругаясӧдыд (pödrugajasödyd)
II пӧдругатіыд (pödrugatiyd) пӧдругаястіыд (pödrugajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative пӧдругаыс (pödrugays) пӧдругаясыс (pödrugajasys)
accusative I* пӧдругаыс (pödrugays) пӧдругаясыс (pödrugajasys)
II* пӧдругасӧ (pödrugasö) пӧдругаяссӧ (pödrugajassö)
instrumental пӧдруганас (pödruganas) пӧдругаяснас (pödrugajasnas)
comitative пӧдругаыскӧд (pödrugaysköd) пӧдругаясыскӧд (pödrugajasysköd)
caritive пӧдругатӧгыс (pödrugatögys) пӧдругаястӧгыс (pödrugajastögys)
consecutive пӧдругаысла (pödrugaysla) пӧдругаясысла (pödrugajasysla)
genitive пӧдругаыслӧн (pödrugayslön) пӧдругаясыслӧн (pödrugajasyslön)
ablative пӧдругаыслысь (pödrugayslyś) пӧдругаясыслысь (pödrugajasyslyś)
dative пӧдругаыслы (pödrugaysly) пӧдругаясыслы (pödrugajasysly)
inessive пӧдругаас (pödrugaas) пӧдругаясас (pödrugajasas)
elative пӧдругасьыс (pödrugaśys) пӧдругаяссьыс (pödrugajasśys)
illative пӧдругаас (pödrugaas) пӧдругаясас (pödrugajasas)
egressive пӧдругасяньыс (pödrugaśaňys) пӧдругаяссяньыс (pödrugajasśaňys)
approximative пӧдругаланьыс (pödrugalaňys) пӧдругаясланьыс (pödrugajaslaňys)
terminative пӧдругаӧдзыс (pödrugaödźys) пӧдругаясӧдзыс (pödrugajasödźys)
prolative I пӧдругаӧдыс (pödrugaödys) пӧдругаясӧдыс (pödrugajasödys)
II пӧдругатіыс (pödrugatiys) пӧдругаястіыс (pödrugajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative пӧдруганым (pödruganym) пӧдругаясным (pödrugajasnym)
accusative I* пӧдруганым (pödruganym) пӧдругаясным (pödrugajasnym)
II* пӧдруганымӧ (pödruganymö) пӧдругаяснымӧ (pödrugajasnymö)
instrumental пӧдругананым (pödrugananym) пӧдругаяснаным (pödrugajasnanym)
comitative пӧдруганымкӧд (pödruganymköd) пӧдругаяснымкӧд (pödrugajasnymköd)
caritive пӧдругатӧгным (pödrugatögnym) пӧдругаястӧгным (pödrugajastögnym)
consecutive пӧдруганымла (pödruganymla) пӧдругаяснымла (pödrugajasnymla)
genitive пӧдруганымлӧн (pödruganymlön) пӧдругаяснымлӧн (pödrugajasnymlön)
ablative пӧдруганымлысь (pödruganymlyś) пӧдругаяснымлысь (pödrugajasnymlyś)
dative пӧдруганымлы (pödruganymly) пӧдругаяснымлы (pödrugajasnymly)
inessive пӧдругааным (pödrugaanym) пӧдругаясаным (pödrugajasanym)
elative пӧдругасьыным (pödrugaśynym) пӧдругаяссьыным (pödrugajasśynym)
illative пӧдругааным (pödrugaanym) пӧдругаясаным (pödrugajasanym)
egressive пӧдругасяньыным (pödrugaśaňynym) пӧдругаяссяньыным (pödrugajasśaňynym)
approximative пӧдругаланьыным (pödrugalaňynym) пӧдругаясланьыным (pödrugajaslaňynym)
terminative пӧдругаӧдзыным (pödrugaödźynym) пӧдругаясӧдзыным (pödrugajasödźynym)
prolative I пӧдругаӧдыным (pödrugaödynym) пӧдругаясӧдыным (pödrugajasödynym)
II пӧдругатіыным (pödrugatiynym) пӧдругаястіыным (pödrugajastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative пӧдруганыд (pödruganyd) пӧдругаясныд (pödrugajasnyd)
accusative I* пӧдруганыд (pödruganyd) пӧдругаясныд (pödrugajasnyd)
II* пӧдруганытӧ (pödruganytö) пӧдругаяснытӧ (pödrugajasnytö)
instrumental пӧдругананыд (pödrugananyd) пӧдругаяснаныд (pödrugajasnanyd)
comitative пӧдруганыдкӧд (pödruganydköd) пӧдругаясныдкӧд (pödrugajasnydköd)
caritive пӧдругатӧгныд (pödrugatögnyd) пӧдругаястӧгныд (pödrugajastögnyd)
consecutive пӧдруганыдла (pödruganydla) пӧдругаясныдла (pödrugajasnydla)
genitive пӧдруганыдлӧн (pödruganydlön) пӧдругаясныдлӧн (pödrugajasnydlön)
ablative пӧдруганыдлысь (pödruganydlyś) пӧдругаясныдлысь (pödrugajasnydlyś)
dative пӧдруганыдлы (pödruganydly) пӧдругаясныдлы (pödrugajasnydly)
inessive пӧдругааныд (pödrugaanyd) пӧдругаясаныд (pödrugajasanyd)
elative пӧдругасьыныд (pödrugaśynyd) пӧдругаяссьыныд (pödrugajasśynyd)
illative пӧдругааныд (pödrugaanyd) пӧдругаясаныд (pödrugajasanyd)
egressive пӧдругасяньыныд (pödrugaśaňynyd) пӧдругаяссяньыныд (pödrugajasśaňynyd)
approximative пӧдругаланьыныд (pödrugalaňynyd) пӧдругаясланьыныд (pödrugajaslaňynyd)
terminative пӧдругаӧдзыныд (pödrugaödźynyd) пӧдругаясӧдзыныд (pödrugajasödźynyd)
prolative I пӧдругаӧдыныд (pödrugaödynyd) пӧдругаясӧдыныд (pödrugajasödynyd)
II пӧдругатіыныд (pödrugatiynyd) пӧдругаястіыныд (pödrugajastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative пӧдруганыс (pödruganys) пӧдругаясныс (pödrugajasnys)
accusative I* пӧдруганыс (pödruganys) пӧдругаясныс (pödrugajasnys)
II* пӧдруганысӧ (pödruganysö) пӧдругаяснысӧ (pödrugajasnysö)
instrumental пӧдругананыс (pödrugananys) пӧдругаяснаныс (pödrugajasnanys)
comitative пӧдруганымкӧс (pödruganymkös) пӧдругаяснымкӧс (pödrugajasnymkös)
caritive пӧдругатӧгныс (pödrugatögnys) пӧдругаястӧгныс (pödrugajastögnys)
consecutive пӧдруганысла (pödruganysla) пӧдругаяснысла (pödrugajasnysla)
genitive пӧдруганыслӧн (pödruganyslön) пӧдругаясныслӧн (pödrugajasnyslön)
ablative пӧдруганыслысь (pödruganyslyś) пӧдругаясныслысь (pödrugajasnyslyś)
dative пӧдруганыслы (pödruganysly) пӧдругаясныслы (pödrugajasnysly)
inessive пӧдругааныс (pödrugaanys) пӧдругаясаныс (pödrugajasanys)
elative пӧдругасьыныс (pödrugaśynys) пӧдругаяссьыныс (pödrugajasśynys)
illative пӧдругааныс (pödrugaanys) пӧдругаясаныс (pödrugajasanys)
egressive пӧдругасяньыныс (pödrugaśaňynys) пӧдругаяссяньыныс (pödrugajasśaňynys)
approximative пӧдругаланьыныс (pödrugalaňynys) пӧдругаясланьыныс (pödrugajaslaňynys)
terminative пӧдругаӧдзыныс (pödrugaödźynys) пӧдругаясӧдзыныс (pödrugajasödźynys)
prolative I пӧдругаӧдыныс (pödrugaödynys) пӧдругаясӧдыныс (pödrugajasödynys)
II пӧдругатіыныс (pödrugatiynys) пӧдругаястіыныс (pödrugajastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 164
  • N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 28
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 517
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.