сипка

From си́пя (sípja, “to pour”) +‎ -ка (-ka) (Proto-Slavic *sypъka).

• IPA^(key): [ˈsipkə]

си́пка • (sípka) f

1. (dialectal) big rash
2. (by extension) variola

   Synonyms: си́паница (sípanica), е́дра ша́рка (édra šárka), варио́ла (varióla)

• сип (sip), си́пей (sípej, “embankment, scree”)
• о́сип (ósip, “rash”)

• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “сипка¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 681
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “сы́пка”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 304

From си́пам (sípam, “to hiss”) +‎ -ка (-ka) (Proto-Slavic *sipъka).

• IPA^(key): [ˈsipkə]

си́пка • (sípka) f

1. (dialectal) inflammation of the throat that affects the voice

   Synonyms: приси́пване (prisípvane), прегра́хване (pregráhvane)

• сипка² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “сипка²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 681

Onomatopoeic from the call сип-сип (sip-sip, “hiss-hiss”) +‎ -ка (-ka) (Proto-Slavic *sipъka).

• IPA^(key): [ˈsipkə]

си́пка • (sípka) f (masculine си́пак)

1. (dialectal) female equivalent of си́пак (sípak): type of (small) bird with hissing cry

   → chaffinch (Fringilla)

   → great tit (Parus major)

   → wagtail (Motacilla)

   → spotted woodpecker (Dendrocopos)

• сипа́лка (sipálka) – dialectal

• сипка¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Račeva M., Todorov T., editor (2002), “сипка³”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 6, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 681
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “си́пакъ, си́пка”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 166