смелый

• смѣ́лый (smě́lyj) – Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic съмѣлъ (sŭmělŭ), from Proto-Slavic *sъmělъ; synchronically, from сметь (smetʹ, “to dare”) +‎ -лый (-lyj).

• IPA^(key): [ˈsmʲeɫɨj]

• Audio

  (file)

сме́лый • (smélyj) (comparative (по)смеле́е or (по)смеле́й)

1. courageous, daring, audacious, bold, brave

   Synonyms: хра́брый (xrábryj), отва́жный (otvážnyj), му́жественный (múžestvennyj); нова́торский (novátorskij)

   • 1869, L. N. Tolstoy, chapter XXII, in Война и мир [War and Peace], volume I, part I:

     — Здѣ́сь, — отвѣча́лъ лаке́й смѣ́лымъ, гро́мкимъ го́лосомъ, какъ бу́дто тепе́рь всё уже́ бы́ло мо́жно: дверь налѣ́во, ма́тушка.

     — Zdě́sʹ, — otvěčál lakéj smě́lym, grómkim gólosom, kak búdto tepérʹ vsjó užé býlo móžno: dverʹ nalě́vo, mátuška.

     — Here, — the lackey replied with a bold, loud voice, as if everything was allowed now: the door to the right, ma'am.

   • 1959, A. M. Volkov, “Разоблачение великого и ужасного”, in Волшебник Изумрудного города [The Wizard of the Emerald City]:

     — Вы сме́лый зверь! — отве́тил Гу́двин. — Вам недостаёт то́лько ве́ры в себя́.

     — Vy smélyj zverʹ! — otvétil Gúdvin. — Vam nedostajót tólʹko véry v sebjá.

     — You are a brave animal! — Gudvin replied. — You just lack belief in yourself.

• 2013, Василий Ян, К «последнему морю», FTM, →ISBN:

  Предводительствовал войсками франков закованный в железные доспехи смелый полководец по имени Карл Мартел, что означает «молот»...

  Predvoditelʹstvoval vojskami frankov zakovannyj v železnyje dospexi smelyj polkovodec po imeni Karl Martel, što označajet “molot”...

  (please add an English translation of this quote)

• сме́лость (smélostʹ), смельча́к (smelʹčák)
• смеле́ть (smelétʹ), осмеле́ть (osmelétʹ), осме́литься (osmélitʹsja)
• смело (smelo)

• Vasmer, Max (1964–1973), “смелый”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress