сорочка
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic сорочька (soročĭka), from Proto-Slavic *sorka.
Pronunciation
- IPA(key): [sɐˈrot͡ɕkə]
Audio ("пла́тье-соро́чка") (file)
Noun
соро́чка • (soróčka) f inan (genitive соро́чки, nominative plural соро́чки, genitive plural соро́чек)
- chemise, shift, nightdress, nightgown
- (rare, dated) shirt
- роди́ться в соро́чке ― rodítʹsja v soróčke ― to be born with a silver spoon in one's mouth (literally, “to be born in a shirt”)
- Synonym: руба́шка (rubáška)
Declension
Declension of соро́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | соро́чка soróčka |
соро́чки soróčki |
| genitive | соро́чки soróčki |
соро́чек soróček |
| dative | соро́чке soróčke |
соро́чкам soróčkam |
| accusative | соро́чку soróčku |
соро́чки soróčki |
| instrumental | соро́чкой, соро́чкою soróčkoj, soróčkoju |
соро́чками soróčkami |
| prepositional | соро́чке soróčke |
соро́чках soróčkax |
Descendants
- → Armenian: սառոշկա (saṙoška)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “сорочка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic сорочька (soročĭka), from Proto-Slavic *sorka.
Pronunciation
- IPA(key): [sɔˈrɔt͡ʃkɐ]
Audio (file)
Noun
соро́чка • (soróčka) f inan (genitive соро́чки, nominative plural сорочки́, genitive plural сорочо́к)
Declension
Declension of соро́чка (inan hard fem-form accent-c reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | соро́чка soróčka |
сорочки́ soročký |
| genitive | соро́чки soróčky |
сорочо́к soročók |
| dative | соро́чці soróčci |
сорочка́м soročkám |
| accusative | соро́чку soróčku |
сорочки́ soročký |
| instrumental | соро́чкою soróčkoju |
сорочка́ми soročkámy |
| locative | соро́чці soróčci |
сорочка́х soročkáx |
| vocative | соро́чко soróčko |
сорочки́ soročký |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сорочка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “сорочка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “сорочка”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “сорочка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.