сьӧм

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *śȯm, from Proto-Uralic *śëme. Cognates include Komi-Zyrian сьӧм (śöm) and Udmurt сьӧм (śöm).

Noun

сьӧм • (śöm)

  1. scale (of fish)

Komi-Zyrian
Сьӧм (1).

Etymology

From Proto-Permic *śȯm, from Proto-Uralic *śëme. Cognates include Finnish suomu and Northern Sami čuopma.

Permic cognates include Udmurt сьӧм (śöm) and Komi-Permyak сьӧм (śöm).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɕɘm/, [ˈɕɘm]
  • Hyphenation: сьӧм

Noun

сьӧм • (śöm)

  1. scales (of a fish)
  2. (uncountable) money

Declension
Declension of сьӧм (stem: сьӧм-)
singular plural
nominative сьӧм (śöm) сьӧмъяс (śömjas)
accusative I* сьӧм (śöm) сьӧмъяс (śömjas)
II* сьӧмӧс (śömös) сьӧмъясӧс (śömjasös)
instrumental сьӧмӧн (śömön) сьӧмъясӧн (śömjasön)
comitative сьӧмкӧд (śömköd) сьӧмъяскӧд (śömjasköd)
caritive сьӧмтӧг (śömtög) сьӧмъястӧг (śömjastög)
consecutive сьӧмла (śömla) сьӧмъясла (śömjasla)
genitive сьӧмлӧн (śömlön) сьӧмъяслӧн (śömjaslön)
ablative сьӧмлысь (śömlyś) сьӧмъяслысь (śömjaslyś)
dative сьӧмлы (śömly) сьӧмъяслы (śömjasly)
inessive сьӧмын (śömyn) сьӧмъясын (śömjasyn)
elative сьӧмысь (śömyś) сьӧмъясысь (śömjasyś)
illative сьӧмӧ (śömö) сьӧмъясӧ (śömjasö)
egressive сьӧмсянь (śömśaň) сьӧмъяссянь (śömjasśaň)
approximative сьӧмлань (śömlaň) сьӧмъяслань (śömjaslaň)
terminative сьӧмӧдз (śömödź) сьӧмъясӧдз (śömjasödź)
prolative I сьӧмӧд (śömöd) сьӧмъясӧд (śömjasöd)
II сьӧмті (śömti) сьӧмъясті (śömjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of сьӧм
First person singular
singular plural
nominative сьӧмӧй (śömöj) сьӧмъясӧй (śömjasöj)
accusative I* сьӧмӧй (śömöj) сьӧмъясӧй (śömjasöj)
II* сьӧмӧс (śömös) сьӧмъясӧс (śömjasös)
instrumental сьӧмнам (śömnam) сьӧмъяснам (śömjasnam)
comitative сьӧмӧйкӧд (śömöjköd) сьӧмъясӧйкӧд (śömjasöjköd)
caritive сьӧмтӧгым (śömtögym) сьӧмъястӧгым (śömjastögym)
consecutive сьӧмӧйла (śömöjla) сьӧмъясӧйла (śömjasöjla)
genitive сьӧмӧйлӧн (śömöjlön) сьӧмъясӧйлӧн (śömjasöjlön)
ablative сьӧмӧйлысь (śömöjlyś) сьӧмъясӧйлысь (śömjasöjlyś)
dative сьӧмӧйлы (śömöjly) сьӧмъясӧйлы (śömjasöjly)
inessive сьӧмам (śömam) сьӧмъясам (śömjasam)
elative сьӧмсьым (śömśym) сьӧмъяссьым (śömjasśym)
illative сьӧмам (śömam) сьӧмъясам (śömjasam)
egressive сьӧмсяньым (śömśaňym) сьӧмъяссяньым (śömjasśaňym)
approximative сьӧмланьым (śömlaňym) сьӧмъясланьым (śömjaslaňym)
terminative сьӧмӧдзым (śömödźym) сьӧмъясӧдзым (śömjasödźym)
prolative I сьӧмӧдым (śömödym) сьӧмъясӧдым (śömjasödym)
II сьӧмтіым (śömtiym) сьӧмъястіым (śömjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative сьӧмыд (śömyd) сьӧмъясыд (śömjasyd)
accusative I* сьӧмыд (śömyd) сьӧмъясыд (śömjasyd)
II* сьӧмтӧ (śömtö) сьӧмъястӧ (śömjastö)
instrumental сьӧмнад (śömnad) сьӧмъяснад (śömjasnad)
comitative сьӧмыдкӧд (śömydköd) сьӧмъясыдкӧд (śömjasydköd)
caritive сьӧмтӧгыд (śömtögyd) сьӧмъястӧгыд (śömjastögyd)
consecutive сьӧмыдла (śömydla) сьӧмъясыдла (śömjasydla)
genitive сьӧмыдлӧн (śömydlön) сьӧмъясыдлӧн (śömjasydlön)
ablative сьӧмыдлысь (śömydlyś) сьӧмъясыдлысь (śömjasydlyś)
dative сьӧмыдлы (śömydly) сьӧмъясыдлы (śömjasydly)
inessive сьӧмад (śömad) сьӧмъясад (śömjasad)
elative сьӧмсьыд (śömśyd) сьӧмъяссьыд (śömjasśyd)
illative сьӧмад (śömad) сьӧмъясад (śömjasad)
egressive сьӧмсяньыд (śömśaňyd) сьӧмъяссяньыд (śömjasśaňyd)
approximative сьӧмланьыд (śömlaňyd) сьӧмъясланьыд (śömjaslaňyd)
terminative сьӧмӧдзыд (śömödźyd) сьӧмъясӧдзыд (śömjasödźyd)
prolative I сьӧмӧдыд (śömödyd) сьӧмъясӧдыд (śömjasödyd)
II сьӧмтіыд (śömtiyd) сьӧмъястіыд (śömjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative сьӧмыс (śömys) сьӧмъясыс (śömjasys)
accusative I* сьӧмыс (śömys) сьӧмъясыс (śömjasys)
II* сьӧмсӧ (śömsö) сьӧмъяссӧ (śömjassö)
instrumental сьӧмнас (śömnas) сьӧмъяснас (śömjasnas)
comitative сьӧмыскӧд (śömysköd) сьӧмъясыскӧд (śömjasysköd)
caritive сьӧмтӧгыс (śömtögys) сьӧмъястӧгыс (śömjastögys)
consecutive сьӧмысла (śömysla) сьӧмъясысла (śömjasysla)
genitive сьӧмыслӧн (śömyslön) сьӧмъясыслӧн (śömjasyslön)
ablative сьӧмыслысь (śömyslyś) сьӧмъясыслысь (śömjasyslyś)
dative сьӧмыслы (śömysly) сьӧмъясыслы (śömjasysly)
inessive сьӧмас (śömas) сьӧмъясас (śömjasas)
elative сьӧмсьыс (śömśys) сьӧмъяссьыс (śömjasśys)
illative сьӧмас (śömas) сьӧмъясас (śömjasas)
egressive сьӧмсяньыс (śömśaňys) сьӧмъяссяньыс (śömjasśaňys)
approximative сьӧмланьыс (śömlaňys) сьӧмъясланьыс (śömjaslaňys)
terminative сьӧмӧдзыс (śömödźys) сьӧмъясӧдзыс (śömjasödźys)
prolative I сьӧмӧдыс (śömödys) сьӧмъясӧдыс (śömjasödys)
II сьӧмтіыс (śömtiys) сьӧмъястіыс (śömjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative сьӧмным (śömnym) сьӧмъясным (śömjasnym)
accusative I* сьӧмным (śömnym) сьӧмъясным (śömjasnym)
II* сьӧмнымӧ (śömnymö) сьӧмъяснымӧ (śömjasnymö)
instrumental сьӧмнаным (śömnanym) сьӧмъяснаным (śömjasnanym)
comitative сьӧмнымкӧд (śömnymköd) сьӧмъяснымкӧд (śömjasnymköd)
caritive сьӧмтӧгным (śömtögnym) сьӧмъястӧгным (śömjastögnym)
consecutive сьӧмнымла (śömnymla) сьӧмъяснымла (śömjasnymla)
genitive сьӧмнымлӧн (śömnymlön) сьӧмъяснымлӧн (śömjasnymlön)
ablative сьӧмнымлысь (śömnymlyś) сьӧмъяснымлысь (śömjasnymlyś)
dative сьӧмнымлы (śömnymly) сьӧмъяснымлы (śömjasnymly)
inessive сьӧманым (śömanym) сьӧмъясаным (śömjasanym)
elative сьӧмсьыным (śömśynym) сьӧмъяссьыным (śömjasśynym)
illative сьӧманым (śömanym) сьӧмъясаным (śömjasanym)
egressive сьӧмсяньыным (śömśaňynym) сьӧмъяссяньыным (śömjasśaňynym)
approximative сьӧмланьыным (śömlaňynym) сьӧмъясланьыным (śömjaslaňynym)
terminative сьӧмӧдзыным (śömödźynym) сьӧмъясӧдзыным (śömjasödźynym)
prolative I сьӧмӧдыным (śömödynym) сьӧмъясӧдыным (śömjasödynym)
II сьӧмтіыным (śömtiynym) сьӧмъястіыным (śömjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative сьӧмныд (śömnyd) сьӧмъясныд (śömjasnyd)
accusative I* сьӧмныд (śömnyd) сьӧмъясныд (śömjasnyd)
II* сьӧмнытӧ (śömnytö) сьӧмъяснытӧ (śömjasnytö)
instrumental сьӧмнаныд (śömnanyd) сьӧмъяснаныд (śömjasnanyd)
comitative сьӧмныдкӧд (śömnydköd) сьӧмъясныдкӧд (śömjasnydköd)
caritive сьӧмтӧгныд (śömtögnyd) сьӧмъястӧгныд (śömjastögnyd)
consecutive сьӧмныдла (śömnydla) сьӧмъясныдла (śömjasnydla)
genitive сьӧмныдлӧн (śömnydlön) сьӧмъясныдлӧн (śömjasnydlön)
ablative сьӧмныдлысь (śömnydlyś) сьӧмъясныдлысь (śömjasnydlyś)
dative сьӧмныдлы (śömnydly) сьӧмъясныдлы (śömjasnydly)
inessive сьӧманыд (śömanyd) сьӧмъясаныд (śömjasanyd)
elative сьӧмсьыныд (śömśynyd) сьӧмъяссьыныд (śömjasśynyd)
illative сьӧманыд (śömanyd) сьӧмъясаныд (śömjasanyd)
egressive сьӧмсяньыныд (śömśaňynyd) сьӧмъяссяньыныд (śömjasśaňynyd)
approximative сьӧмланьыныд (śömlaňynyd) сьӧмъясланьыныд (śömjaslaňynyd)
terminative сьӧмӧдзыныд (śömödźynyd) сьӧмъясӧдзыныд (śömjasödźynyd)
prolative I сьӧмӧдыныд (śömödynyd) сьӧмъясӧдыныд (śömjasödynyd)
II сьӧмтіыныд (śömtiynyd) сьӧмъястіыныд (śömjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative сьӧмныс (śömnys) сьӧмъясныс (śömjasnys)
accusative I* сьӧмныс (śömnys) сьӧмъясныс (śömjasnys)
II* сьӧмнысӧ (śömnysö) сьӧмъяснысӧ (śömjasnysö)
instrumental сьӧмнаныс (śömnanys) сьӧмъяснаныс (śömjasnanys)
comitative сьӧмнымкӧс (śömnymkös) сьӧмъяснымкӧс (śömjasnymkös)
caritive сьӧмтӧгныс (śömtögnys) сьӧмъястӧгныс (śömjastögnys)
consecutive сьӧмнысла (śömnysla) сьӧмъяснысла (śömjasnysla)
genitive сьӧмныслӧн (śömnyslön) сьӧмъясныслӧн (śömjasnyslön)
ablative сьӧмныслысь (śömnyslyś) сьӧмъясныслысь (śömjasnyslyś)
dative сьӧмныслы (śömnysly) сьӧмъясныслы (śömjasnysly)
inessive сьӧманыс (śömanys) сьӧмъясаныс (śömjasanys)
elative сьӧмсьыныс (śömśynys) сьӧмъяссьыныс (śömjasśynys)
illative сьӧманыс (śömanys) сьӧмъясаныс (śömjasanys)
egressive сьӧмсяньыныс (śömśaňynys) сьӧмъяссяньыныс (śömjasśaňynys)
approximative сьӧмланьыныс (śömlaňynys) сьӧмъясланьыныс (śömjaslaňynys)
terminative сьӧмӧдзыныс (śömödźynys) сьӧмъясӧдзыныс (śömjasödźynys)
prolative I сьӧмӧдыныс (śömödynys) сьӧмъясӧдыныс (śömjasödynys)
II сьӧмтіыныс (śömtiynys) сьӧмъястіыныс (śömjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 185
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 7
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 622

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *śȯm, from Proto-Uralic *śëme. Cognates include Komi-Zyrian сьӧм (śöm) and Komi-Permyak сьӧм (śöm).

Noun

сьӧм • (śöm)

  1. scale (of fish)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.