тесный

Russian

Inherited from Old East Slavic тѣснъ (těsnŭ), from Proto-Slavic *těsnъ (“narrow”). According to Václav Machek, it is related to Ancient Greek στενός (stenós, “narrow, tight”), thus making both derive from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).

те́сный • (tésnyj) (comparative (по)тесне́е or (по)тесне́й, superlative са́мый те́сный)

tight, close, narrow
small
мир те́сен ― mir tésen ― it's a small world
(short form only) too tight, too narrow (of clothing and shoes)
мне э́ти штаны́ те́сны ― mne éti štaný tésny ― these trousers are too tight for me

in the meanings "tight, close, narrow, small":

Declension of те́сный (short class c'*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		те́сный tésnyj	те́сное tésnoje	те́сная tésnaja	те́сные tésnyje
genitive		те́сного tésnovo		те́сной tésnoj	те́сных tésnyx
dative		те́сному tésnomu		те́сной tésnoj	те́сным tésnym
accusative	animate	те́сного tésnovo	те́сное tésnoje	те́сную tésnuju	те́сных tésnyx
accusative	inanimate	те́сный tésnyj	те́сное tésnoje	те́сную tésnuju	те́сные tésnyje
instrumental		те́сным tésnym		те́сной, те́сною tésnoj, tésnoju	те́сными tésnymi
prepositional		те́сном tésnom		те́сной tésnoj	те́сных tésnyx

short form		те́сен tésen	те́сно tésno	тесна́ tesná	тесны́, те́сны tesný, tésny

in the meanings "too tight, too narrow":

Declension of те́сен (short class c''*)

		masculine	neuter	feminine	plural
short form		те́сен tésen	тесно́, те́сно tesnó, tésno	тесна́ tesná	тесны́, те́сны tesný, tésny

Vasmer, Max (1964–1973), “тесный”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Chernykh, P. Ja. (1993), “тесный”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2 (панцирь – ящур), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 240

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.