тирмә
Bashkir
Тирмә
Pronunciation
- IPA(key): [tʲirˈmæ]
- Hyphenation: тир‧мә
Noun
тирмә • (tirmä)
- yurt
- Башҡорт тирмәһе үҙенсәлектәре.
- Başqort tirmähe üðensälektäre.
- Characteristics of a Bashkir yurt.
- Ҡыш көнө Бәндәбикә кирбес өйөндә ҡышлаған, ә йәй көнө йылға буйына тирмә ҡороп, шунда йәйләгән.
- Qış könö Bändäbikä kirbes öyöndä qışlağan, ä yäy könö yılğa buyına tirmä qorop, şunda yäylägän.
- Bändäbikä spent winters in her brick house; in the summer, she would build a yurt by the river, and spend the summer there.
- Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
- Tirmäneŋ kömbäðe maxsus räweştä bögölgän uqtarðan eşlänä, ularðıŋ öθtönä keyeð halına.
- The dome of a yurt is made of poles (that are) bent in a special fashion; on top of them, felt is lain.
Declension
Inflection of тирмә (tirmä)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | тирмә (tirmä) | тирмәләр (tirmälär) |
| definite genitive | тирмәнең (tirmäneŋ) | тирмәләрҙең (tirmälärðeŋ) |
| dative | тирмәгә (tirmägä) | тирмәләргә (tirmälärgä) |
| definite accusative | тирмәне (tirmäne) | тирмәләрҙе (tirmälärðe) |
| locative | тирмәлә (tirmälä) | тирмәләрҙә (tirmälärðä) |
| ablative | тирмәнән (tirmänän) | тирмәләрҙән (tirmälärðän) |
References
- Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16) (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1340, pages 337–339
- Дыбо, А. В. (2008), “Материальный быт ранних тюрок. Жилище”, in А. В. Дыбо, editor, Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. Жилище (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, pages 233–236
- Tenišev E. R., editor (2001) Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexis] (in Russian), volume 4, Moscow: Nauka, pages 503–504
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.