төш
See also: тош
Bashkir
Pronunciation
- IPA(key): [tʏ̞ʃ]
- Hyphenation: төш (one syllable)
Etymology 1
From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Noun
төш • (töş)
- dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
- Төшөм өнгә әүерелде.
- Töşöm öngä äwerelde.
- My dream has come true.
- Өнөммө был, төшөммө?
- Önömmö bıl, töşömmö?
- Is this (my) reality or a dream? (=Am I experiencing this in reality or in a dream?)
- Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
- Yosop töş kürä. Töşöndä un ber yondoð ber ay Yosopqa baş eygänen kürä.
- Yusuf has a dream. In his dream, he sees that eleven stars and one moon incline their heads to Yusuf.
- Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.
- Mineŋ küŋelem tıwğan Uralımda qaldı: muyıl säskä atqan tuğayðarðı töşömdä kürep yış qına uyanam.
- My soul has remained in my native Urals: I often wake up seeing river meadows with bird cherries abloom in my dreams.
Antonyms
- (reality) өн (ön)
Etymology 2
From Proto-Turkic *tüĺ (“noon”).
Cognate with Kazakh түс (tüs), Kyrgyz түш (tüş), Uzbek tush, Tuvan дүш (düş, “noon”), etc.
Declension
Inflection of төш (töş)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | төш (töş) | төштәр (töştär) |
| definite genitive | төштөң (töştöŋ) | төштәрҙең (töştärðeŋ) |
| dative | төшкә (töşkä) | төштәргә (töştärgä) |
| definite accusative | төштө (töştö) | төштәрҙе (töştärðe) |
| locative | төштә (töştä) | төштәрҙә (töştärðä) |
| ablative | төштән (töştän) | төштәрҙән (töştärðän) |
Kyrgyz
Etymology
From Proto-Turkic *tȫĺ (“breast”), compare Southern Altai тӧш (töš), Bashkir түш (tüş), Kumyk тёш (töş), Azerbaijani döş, Yakut түөс (tüös).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.