чожинь

Komi-Zyrian

Etymology

From чож (ćož, “maternal uncle”) +‎ инь (iň), a dialectal form of энь (eň, “wife”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕoʒiɲ/, [ˈt͡ɕo̞ʒ̺iɲ]
  • Hyphenation: чо‧жинь

Noun

чожинь • (ćožiň)

  1. maternal aunt-in-law

Declension
Declension of чожинь (stem: чожинь-)
singular plural
nominative чожинь (ćožiň) чожиньяс (ćožiňjas)
accusative I* чожинь (ćožiň) чожиньяс (ćožiňjas)
II* чожиньӧс (ćožiňös) чожиньясӧс (ćožiňjasös)
instrumental чожиньӧн (ćožiňön) чожиньясӧн (ćožiňjasön)
comitative чожинькӧд (ćožiňköd) чожиньяскӧд (ćožiňjasköd)
caritive чожиньтӧг (ćožiňtög) чожиньястӧг (ćožiňjastög)
consecutive чожиньла (ćožiňla) чожиньясла (ćožiňjasla)
genitive чожиньлӧн (ćožiňlön) чожиньяслӧн (ćožiňjaslön)
ablative чожиньлысь (ćožiňlyś) чожиньяслысь (ćožiňjaslyś)
dative чожиньлы (ćožiňly) чожиньяслы (ćožiňjasly)
inessive чожиньын (ćožiňyn) чожиньясын (ćožiňjasyn)
elative чожиньысь (ćožiňyś) чожиньясысь (ćožiňjasyś)
illative чожиньӧ (ćožiňö) чожиньясӧ (ćožiňjasö)
egressive чожиньсянь (ćožiňśaň) чожиньяссянь (ćožiňjasśaň)
approximative чожиньлань (ćožiňlaň) чожиньяслань (ćožiňjaslaň)
terminative чожиньӧдз (ćožiňödź) чожиньясӧдз (ćožiňjasödź)
prolative I чожиньӧд (ćožiňöd) чожиньясӧд (ćožiňjasöd)
II чожиньті (ćožiňti) чожиньясті (ćožiňjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чожинь
First person singular
singular plural
nominative чожиньӧй (ćožiňöj) чожиньясӧй (ćožiňjasöj)
accusative I* чожиньӧй (ćožiňöj) чожиньясӧй (ćožiňjasöj)
II* чожиньӧс (ćožiňös) чожиньясӧс (ćožiňjasös)
instrumental чожиньнам (ćožiňnam) чожиньяснам (ćožiňjasnam)
comitative чожиньӧйкӧд (ćožiňöjköd) чожиньясӧйкӧд (ćožiňjasöjköd)
caritive чожиньтӧгым (ćožiňtögym) чожиньястӧгым (ćožiňjastögym)
consecutive чожиньӧйла (ćožiňöjla) чожиньясӧйла (ćožiňjasöjla)
genitive чожиньӧйлӧн (ćožiňöjlön) чожиньясӧйлӧн (ćožiňjasöjlön)
ablative чожиньӧйлысь (ćožiňöjlyś) чожиньясӧйлысь (ćožiňjasöjlyś)
dative чожиньӧйлы (ćožiňöjly) чожиньясӧйлы (ćožiňjasöjly)
inessive чожиням (ćožiňam) чожиньясам (ćožiňjasam)
elative чожиньсьым (ćožiňśym) чожиньяссьым (ćožiňjasśym)
illative чожиням (ćožiňam) чожиньясам (ćožiňjasam)
egressive чожиньсяньым (ćožiňśaňym) чожиньяссяньым (ćožiňjasśaňym)
approximative чожиньланьым (ćožiňlaňym) чожиньясланьым (ćožiňjaslaňym)
terminative чожиньӧдзым (ćožiňödźym) чожиньясӧдзым (ćožiňjasödźym)
prolative I чожиньӧдым (ćožiňödym) чожиньясӧдым (ćožiňjasödym)
II чожиньтіым (ćožiňtiym) чожиньястіым (ćožiňjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чожиньыд (ćožiňyd) чожиньясыд (ćožiňjasyd)
accusative I* чожиньыд (ćožiňyd) чожиньясыд (ćožiňjasyd)
II* чожиньтӧ (ćožiňtö) чожиньястӧ (ćožiňjastö)
instrumental чожиньнад (ćožiňnad) чожиньяснад (ćožiňjasnad)
comitative чожиньыдкӧд (ćožiňydköd) чожиньясыдкӧд (ćožiňjasydköd)
caritive чожиньтӧгыд (ćožiňtögyd) чожиньястӧгыд (ćožiňjastögyd)
consecutive чожиньыдла (ćožiňydla) чожиньясыдла (ćožiňjasydla)
genitive чожиньыдлӧн (ćožiňydlön) чожиньясыдлӧн (ćožiňjasydlön)
ablative чожиньыдлысь (ćožiňydlyś) чожиньясыдлысь (ćožiňjasydlyś)
dative чожиньыдлы (ćožiňydly) чожиньясыдлы (ćožiňjasydly)
inessive чожиняд (ćožiňad) чожиньясад (ćožiňjasad)
elative чожиньсьыд (ćožiňśyd) чожиньяссьыд (ćožiňjasśyd)
illative чожиняд (ćožiňad) чожиньясад (ćožiňjasad)
egressive чожиньсяньыд (ćožiňśaňyd) чожиньяссяньыд (ćožiňjasśaňyd)
approximative чожиньланьыд (ćožiňlaňyd) чожиньясланьыд (ćožiňjaslaňyd)
terminative чожиньӧдзыд (ćožiňödźyd) чожиньясӧдзыд (ćožiňjasödźyd)
prolative I чожиньӧдыд (ćožiňödyd) чожиньясӧдыд (ćožiňjasödyd)
II чожиньтіыд (ćožiňtiyd) чожиньястіыд (ćožiňjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чожиньыс (ćožiňys) чожиньясыс (ćožiňjasys)
accusative I* чожиньыс (ćožiňys) чожиньясыс (ćožiňjasys)
II* чожиньсӧ (ćožiňsö) чожиньяссӧ (ćožiňjassö)
instrumental чожиньнас (ćožiňnas) чожиньяснас (ćožiňjasnas)
comitative чожиньыскӧд (ćožiňysköd) чожиньясыскӧд (ćožiňjasysköd)
caritive чожиньтӧгыс (ćožiňtögys) чожиньястӧгыс (ćožiňjastögys)
consecutive чожиньысла (ćožiňysla) чожиньясысла (ćožiňjasysla)
genitive чожиньыслӧн (ćožiňyslön) чожиньясыслӧн (ćožiňjasyslön)
ablative чожиньыслысь (ćožiňyslyś) чожиньясыслысь (ćožiňjasyslyś)
dative чожиньыслы (ćožiňysly) чожиньясыслы (ćožiňjasysly)
inessive чожиняс (ćožiňas) чожиньясас (ćožiňjasas)
elative чожиньсьыс (ćožiňśys) чожиньяссьыс (ćožiňjasśys)
illative чожиняс (ćožiňas) чожиньясас (ćožiňjasas)
egressive чожиньсяньыс (ćožiňśaňys) чожиньяссяньыс (ćožiňjasśaňys)
approximative чожиньланьыс (ćožiňlaňys) чожиньясланьыс (ćožiňjaslaňys)
terminative чожиньӧдзыс (ćožiňödźys) чожиньясӧдзыс (ćožiňjasödźys)
prolative I чожиньӧдыс (ćožiňödys) чожиньясӧдыс (ćožiňjasödys)
II чожиньтіыс (ćožiňtiys) чожиньястіыс (ćožiňjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чожиньным (ćožiňnym) чожиньясным (ćožiňjasnym)
accusative I* чожиньным (ćožiňnym) чожиньясным (ćožiňjasnym)
II* чожиньнымӧ (ćožiňnymö) чожиньяснымӧ (ćožiňjasnymö)
instrumental чожиньнаным (ćožiňnanym) чожиньяснаным (ćožiňjasnanym)
comitative чожиньнымкӧд (ćožiňnymköd) чожиньяснымкӧд (ćožiňjasnymköd)
caritive чожиньтӧгным (ćožiňtögnym) чожиньястӧгным (ćožiňjastögnym)
consecutive чожиньнымла (ćožiňnymla) чожиньяснымла (ćožiňjasnymla)
genitive чожиньнымлӧн (ćožiňnymlön) чожиньяснымлӧн (ćožiňjasnymlön)
ablative чожиньнымлысь (ćožiňnymlyś) чожиньяснымлысь (ćožiňjasnymlyś)
dative чожиньнымлы (ćožiňnymly) чожиньяснымлы (ćožiňjasnymly)
inessive чожиняным (ćožiňanym) чожиньясаным (ćožiňjasanym)
elative чожиньсьыным (ćožiňśynym) чожиньяссьыным (ćožiňjasśynym)
illative чожиняным (ćožiňanym) чожиньясаным (ćožiňjasanym)
egressive чожиньсяньыным (ćožiňśaňynym) чожиньяссяньыным (ćožiňjasśaňynym)
approximative чожиньланьыным (ćožiňlaňynym) чожиньясланьыным (ćožiňjaslaňynym)
terminative чожиньӧдзыным (ćožiňödźynym) чожиньясӧдзыным (ćožiňjasödźynym)
prolative I чожиньӧдыным (ćožiňödynym) чожиньясӧдыным (ćožiňjasödynym)
II чожиньтіыным (ćožiňtiynym) чожиньястіыным (ćožiňjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чожиньныд (ćožiňnyd) чожиньясныд (ćožiňjasnyd)
accusative I* чожиньныд (ćožiňnyd) чожиньясныд (ćožiňjasnyd)
II* чожиньнытӧ (ćožiňnytö) чожиньяснытӧ (ćožiňjasnytö)
instrumental чожиньнаныд (ćožiňnanyd) чожиньяснаныд (ćožiňjasnanyd)
comitative чожиньныдкӧд (ćožiňnydköd) чожиньясныдкӧд (ćožiňjasnydköd)
caritive чожиньтӧгныд (ćožiňtögnyd) чожиньястӧгныд (ćožiňjastögnyd)
consecutive чожиньныдла (ćožiňnydla) чожиньясныдла (ćožiňjasnydla)
genitive чожиньныдлӧн (ćožiňnydlön) чожиньясныдлӧн (ćožiňjasnydlön)
ablative чожиньныдлысь (ćožiňnydlyś) чожиньясныдлысь (ćožiňjasnydlyś)
dative чожиньныдлы (ćožiňnydly) чожиньясныдлы (ćožiňjasnydly)
inessive чожиняныд (ćožiňanyd) чожиньясаныд (ćožiňjasanyd)
elative чожиньсьыныд (ćožiňśynyd) чожиньяссьыныд (ćožiňjasśynyd)
illative чожиняныд (ćožiňanyd) чожиньясаныд (ćožiňjasanyd)
egressive чожиньсяньыныд (ćožiňśaňynyd) чожиньяссяньыныд (ćožiňjasśaňynyd)
approximative чожиньланьыныд (ćožiňlaňynyd) чожиньясланьыныд (ćožiňjaslaňynyd)
terminative чожиньӧдзыныд (ćožiňödźynyd) чожиньясӧдзыныд (ćožiňjasödźynyd)
prolative I чожиньӧдыныд (ćožiňödynyd) чожиньясӧдыныд (ćožiňjasödynyd)
II чожиньтіыныд (ćožiňtiynyd) чожиньястіыныд (ćožiňjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чожиньныс (ćožiňnys) чожиньясныс (ćožiňjasnys)
accusative I* чожиньныс (ćožiňnys) чожиньясныс (ćožiňjasnys)
II* чожиньнысӧ (ćožiňnysö) чожиньяснысӧ (ćožiňjasnysö)
instrumental чожиньнаныс (ćožiňnanys) чожиньяснаныс (ćožiňjasnanys)
comitative чожиньнымкӧс (ćožiňnymkös) чожиньяснымкӧс (ćožiňjasnymkös)
caritive чожиньтӧгныс (ćožiňtögnys) чожиньястӧгныс (ćožiňjastögnys)
consecutive чожиньнысла (ćožiňnysla) чожиньяснысла (ćožiňjasnysla)
genitive чожиньныслӧн (ćožiňnyslön) чожиньясныслӧн (ćožiňjasnyslön)
ablative чожиньныслысь (ćožiňnyslyś) чожиньясныслысь (ćožiňjasnyslyś)
dative чожиньныслы (ćožiňnysly) чожиньясныслы (ćožiňjasnysly)
inessive чожиняныс (ćožiňanys) чожиньясаныс (ćožiňjasanys)
elative чожиньсьыныс (ćožiňśynys) чожиньяссьыныс (ćožiňjasśynys)
illative чожиняныс (ćožiňanys) чожиньясаныс (ćožiňjasanys)
egressive чожиньсяньыныс (ćožiňśaňynys) чожиньяссяньыныс (ćožiňjasśaňynys)
approximative чожиньланьыныс (ćožiňlaňynys) чожиньясланьыныс (ćožiňjaslaňynys)
terminative чожиньӧдзыныс (ćožiňödźynys) чожиньясӧдзыныс (ćožiňjasödźynys)
prolative I чожиньӧдыныс (ćožiňödynys) чожиньясӧдыныс (ćožiňjasödynys)
II чожиньтіыныс (ćožiňtiynys) чожиньястіыныс (ćožiňjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Hypernyms

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 210
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 705
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.