ысынлап та

• IPA^(key): [ɯ̞.sɯ̞n.ˈɫɑp.tɑ]
• Hyphenation: ы‧сын‧лап та

ысынлап та • (ïsïnlap ta)

1. indeed, truly, in fact

   60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

   60-sï yïldarðïñ aðağïnda yäš bašqort yaðïwsïlarïna qarata ideologik baθïm ïsïnlap ta kösäyä töštö.

   At the end of the 1960s, the ideological pressure on young Bashkir writers has indeed intensified.

   Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

   Ïsïnlap ta, klassik bulïp tanïlğan yaðïwsïlarðïñ köndälektäre genä kiñ uqïwsï ösön baθïlïp sïğa.

   Indeed, only the diaries of writers who are considered classical, get published for the general reader.

   Ысынлап та, Туфан һыуы тартылғас, Нух кәмәһен ҡайҙа килтереп терәй икән?

   Ïsïnlap ta, Tufan hïwï tartïlğas, Nux kämähen qayða kilterep teräy ikän?

   As a matter of fact, where did Noah land his boat (=ark) when the Deluge waters subsided?