янсыҡ

Bashkir
Сигеүле янсыҡ.
An embroidered pouch with a traditional Bashkir motif.

Etymology

From *yančuq (“pouch”), from Proto-Turkic *yān (“side”).

Cognate with Karakhanid [script needed] (jančïq)/Karakhanid [script needed] (jančuq, “pouch”)[1]; Kyrgyz жанчык (jançık, “pocket”), Uzbek yonchiq (“pocket”), Khakas нанчығ (nançığ, “pouch”), Tuvan чанчык (çançık, “pouch”).

Pronunciation
  • IPA(key): [jɑnˈsɯ̞q]
  • Hyphenation: ян‧сыҡ

Noun

янсыҡ • (yansıq)

  1. pouch, small bag with a drawstring
    Һалдат егет янсығын сығарып тәмәке төрҙө.
    Haldat yeget yansığın sığarıp tämäke törðö.
    The young soldier took out his pouch and hand-rolled a cigarette.
    Эскән кешенең теле аҡса янсығынан да тиҙ сиселә.
    Eskän keşeneŋ tele aqsa yansığınan da tið siselä.
    A drunk man's tongue gets loose even faster than a money pouch (=wallet) opens.

Declension
Inflection of янсыҡ (yansıq)
singular plural
absolute янсыҡ (yansıq) янсыҡтар (yansıqtar)
definite genitive янсыҡтың (yansıqtıŋ) янсыҡтарҙың (yansıqtarðıŋ)
dative янсыҡҡа (yansıqqa) янсыҡтарға (yansıqtarğa)
definite accusative янсыҡты (yansıqtı) янсыҡтарҙы (yansıqtarðı)
locative янсыҡта (yansıqta) янсыҡтарҙа (yansıqtarða)
ablative янсыҡтан (yansıqtan) янсыҡтарҙан (yansıqtarðan)

References
  1. Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 232
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.