яҙыу

From Proto-Turkic *yạŕ- (“to write”)[1][2].

Cognate with Kyrgyz жазуу (cazuu, “to write”), Uyghur يازماق‎ (yazmaq, “to write”), Uzbek yozmoq (“to write, record”), Turkmen ýazmak (“to write, cite, type”), Turkish yazmak, Chuvash ҫыр (śyr, “to write”), etc.

яҙыу • (yaðïw)

1. to write

   Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.

   Min šunda uq ber höylämdän genä torğan ğariza yaððïm da uğa hondom.

   I immediately wrote an official notice which consisted of just one sentence, and handed it to him.

   Көн һайын яҙырға тырышығыҙ; һәр яҙған бит, юл менән ҡәләмегеҙ шымара бара.

   Kön hayïn yaðïrğa tïrïšïğïð; här yaðğan bit, yul menän qälämegeð šïmara bara.

   Try to write (=practice writing) every day; your style improves with each written page, (each) line (you write).

2. to record
3. to determine (one's destiny, fate)

   Бәндәгә ни яҙһа, шуны күрер.

   Bändägä ni yaðha, šunï kürer.

   A human will see (in its life) whatever (it) is destined (to see).

• яҙыусы (yaðïwsï, “writer”)
• яҙмыш (yaðmïš, “destiny, fate”)

From Proto-Turkic *yạŕ- (“to spread, flatten folds”)[3].

яҙыу • (yaðïw)

1. to stretch, flex one's limbs, muscles etc.
2. to spread, straighten out; unknit

From Proto-Turkic *yāŕ- (“to mistake; to commit a sin”)[4].

яҙыу • (yaðïw)

1. to err, make a mistake
2. (takes ablative case) to lose, get deprived of
3. (only in past tenses, takes verb in 3 person sing. present) nearly/all but did something, fell short of doing something

   Һөрөнөп йығыла яҙҙым.

   Hörönöp yïğïla yaððïm.

   I tripped and nearly fell.

• яҙыҡ (yaðïq, “offense, wrongdoing; sin”)