անանուխ
Armenian
Etymology
From Old Armenian անանուխ (ananux).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈnuχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈnuχ]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧նա‧նուխ
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անանուխ (ananux) | անանուխներ (ananuxner) | ||
| dative | անանուխի (ananuxi) | անանուխների (ananuxneri) | ||
| ablative | անանուխից (ananuxicʿ) | անանուխներից (ananuxnericʿ) | ||
| instrumental | անանուխով (ananuxov) | անանուխներով (ananuxnerov) | ||
| locative | անանուխում (ananuxum) | անանուխներում (ananuxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անանուխը/անանուխն (ananuxə/ananuxn) | անանուխները/անանուխներն (ananuxnerə/ananuxnern) | ||
| dative | անանուխին (ananuxin) | անանուխներին (ananuxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անանուխս (ananuxs) | անանուխներս (ananuxners) | ||
| dative | անանուխիս (ananuxis) | անանուխներիս (ananuxneris) | ||
| ablative | անանուխիցս (ananuxicʿs) | անանուխներիցս (ananuxnericʿs) | ||
| instrumental | անանուխովս (ananuxovs) | անանուխներովս (ananuxnerovs) | ||
| locative | անանուխումս (ananuxums) | անանուխներումս (ananuxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անանուխդ (ananuxd) | անանուխներդ (ananuxnerd) | ||
| dative | անանուխիդ (ananuxid) | անանուխներիդ (ananuxnerid) | ||
| ablative | անանուխիցդ (ananuxicʿd) | անանուխներիցդ (ananuxnericʿd) | ||
| instrumental | անանուխովդ (ananuxovd) | անանուխներովդ (ananuxnerovd) | ||
| locative | անանուխումդ (ananuxumd) | անանուխներումդ (ananuxnerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- անուխ (anux), աննուխ (annux), անանեխ (ananex) – post-classical
Etymology
From Hurrian *an-an-uḫḫə or *an-an-uγə. Compare attested Akkadian 𒌑𒀭𒈾𒉌𒄷 (/ananīḫu/, “possibly mint”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎐𐎃 (ảnnḫ, “mint”), both considered loans from Hurrian 𒀭𒀭𒄴𒄭 (an-an-iḫ-ḫe /ananiḫḫə/). These are from the same source, with the loss of initial a-: Akkadian 𒌑𒆳𒊏 (/nīnû/, “mint”), Aramaic נַעְנַע (naʿnaʿ), Classical Syriac ܢܰܥܢܱܥ (naʿnaʿ), Aramaic נַנְעָא (nānʿā), Classical Syriac ܢܳܢܥܴܐ (nānʿā), Arabic نَعْنَاع (naʕnāʕ), Hebrew נַעְנַע (naʿnaʿ), Turkish nane, Armenian նանա (nana). Probably related but for a plant distinguished in each language: Akkadian 𒈾𒉌𒄷 (/naniḫu/, “toothpickweed”), Aramaic נָנְחָא / ܢܳܢܚܳܐ (nānḥā, “toothpickweed, Visnaga daucoides, syn. Ammi visnaga”), Arabic نَانَخَة (nānaḵa, “toothpickweed; ajwain”), Ugaritic 𐎐𐎐𐎜 (nnủ, “a plant mentioned in hippiatry, possibly toothpickweed”).
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անանուխ (ananux) | անանուխք (ananuxkʿ) | |
| genitive | անանխոյ (ananxoy) | անանխոց (ananxocʿ) | |
| dative | անանխոյ (ananxoy) | անանխոց (ananxocʿ) | |
| accusative | անանուխ (ananux) | անանուխս (ananuxs) | |
| ablative | անանխոյ (ananxoy) | անանխոց (ananxocʿ) | |
| instrumental | անանխով (ananxov) | անանխովք (ananxovkʿ) | |
| locative | անանուխ (ananux) | անանուխս (ananuxs) |
Derived terms
- քարաննուխ (kʿarannux)
Descendants
- Armenian: անանուխ (ananux)
- Kurdish:
- → Northern Kurdish: anix (Khorasani Kurmanji)
References
- “nnḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “nnˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “nˁnˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անանուխ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անանուխ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անանուխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Diakonoff, Igor M. (1985), “Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian”, in Journal of the American Oriental Society, volume 105, issue 4, pages 597–603
- Watson, Wilfred G. E. (2004), “A Botanical Snapshot of Ugaritic”, in Aula Orientalis, volume 22, issue 1, Barcelona, pages 120, 133