ապտակել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian ապտակեմ (aptakem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑptɑˈkɛl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑbdɑˈɡɛl]
Verb
ապտակել • (aptakel)
- (transitive) to slap
- Synonyms: (dialectal) չափալախել (čʿapʿalaxel), (dialectal) սիլլել (sillel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ապտակել (aptakel) | imperfective converb | ապտակում (aptakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ապտակվել (aptakvel) | simultaneous converb | ապտակելիս (aptakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ապտակել (aptakel) | ||||
| aorist stem | ապտակ- (aptak-) | future converb I | ապտակելու (aptakelu) | ||||
| resultative participle | ապտակած (aptakac) | future converb II | ապտակելիք (aptakelikʿ) | ||||
| subject participle | ապտակող (aptakoł) | connegative converb | ապտակի (aptaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապտակում եմ (aptakum em) | ապտակում ես (aptakum es) | ապտակում է (aptakum ē) | ապտակում ենք (aptakum enkʿ) | ապտակում եք (aptakum ekʿ) | ապտակում են (aptakum en) | |
| past imperfective | ապտակում էի (aptakum ēi) | ապտակում էիր (aptakum ēir) | ապտակում էր (aptakum ēr) | ապտակում էինք (aptakum ēinkʿ) | ապտակում էիք (aptakum ēikʿ) | ապտակում էին (aptakum ēin) | |
| future | ապտակելու եմ (aptakelu em) | ապտակելու ես (aptakelu es) | ապտակելու է (aptakelu ē) | ապտակելու ենք (aptakelu enkʿ) | ապտակելու եք (aptakelu ekʿ) | ապտակելու են (aptakelu en) | |
| past future | ապտակելու էի (aptakelu ēi) | ապտակելու էիր (aptakelu ēir) | ապտակելու էր (aptakelu ēr) | ապտակելու էինք (aptakelu ēinkʿ) | ապտակելու էիք (aptakelu ēikʿ) | ապտակելու էին (aptakelu ēin) | |
| present perfect | ապտակել եմ (aptakel em) | ապտակել ես (aptakel es) | ապտակել է (aptakel ē) | ապտակել ենք (aptakel enkʿ) | ապտակել եք (aptakel ekʿ) | ապտակել են (aptakel en) | |
| pluperfect | ապտակել էի (aptakel ēi) | ապտակել էիր (aptakel ēir) | ապտակել էր (aptakel ēr) | ապտակել էինք (aptakel ēinkʿ) | ապտակել էիք (aptakel ēikʿ) | ապտակել էին (aptakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ապտակեցի, ապտակի* (aptakecʿi, aptaki*) | ապտակեցիր, ապտակիր* (aptakecʿir, aptakir*) | ապտակեց (aptakecʿ) | ապտակեցինք, ապտակինք* (aptakecʿinkʿ, aptakinkʿ*) | ապտակեցիք, ապտակիք* (aptakecʿikʿ, aptakikʿ*) | ապտակեցին, ապտակին* (aptakecʿin, aptakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ապտակեմ (aptakem) | ապտակես (aptakes) | ապտակի (aptaki) | ապտակենք (aptakenkʿ) | ապտակեք (aptakekʿ) | ապտակեն (aptaken) | |
| past | ապտակեի (aptakei) | ապտակեիր (aptakeir) | ապտակեր (aptaker) | ապտակեինք (aptakeinkʿ) | ապտակեիք (aptakeikʿ) | ապտակեին (aptakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կապտակեմ (kaptakem) | կապտակես (kaptakes) | կապտակի (kaptaki) | կապտակենք (kaptakenkʿ) | կապտակեք (kaptakekʿ) | կապտակեն (kaptaken) | |
| past | կապտակեի (kaptakei) | կապտակեիր (kaptakeir) | կապտակեր (kaptaker) | կապտակեինք (kaptakeinkʿ) | կապտակեիք (kaptakeikʿ) | կապտակեին (kaptakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ապտակի՛ր, ապտակի՛* (aptakír, aptakí*) | — | — | ապտակե՛ք, ապտակեցե՛ք** (aptakékʿ, aptakecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չապտակել (čʿaptakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չապտակած (čʿaptakac) | ||||||
| subject participle | չապտակող (čʿaptakoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ապտակում (čʿem aptakum) | չես ապտակում (čʿes aptakum) | չի ապտակում (čʿi aptakum) | չենք ապտակում (čʿenkʿ aptakum) | չեք ապտակում (čʿekʿ aptakum) | չեն ապտակում (čʿen aptakum) | |
| past imperfective | չէի ապտակում (čʿēi aptakum) | չէիր ապտակում (čʿēir aptakum) | չէր ապտակում (čʿēr aptakum) | չէինք ապտակում (čʿēinkʿ aptakum) | չէիք ապտակում (čʿēikʿ aptakum) | չէին ապտակում (čʿēin aptakum) | |
| future | չեմ ապտակելու (čʿem aptakelu) | չես ապտակելու (čʿes aptakelu) | չի ապտակելու (čʿi aptakelu) | չենք ապտակելու (čʿenkʿ aptakelu) | չեք ապտակելու (čʿekʿ aptakelu) | չեն ապտակելու (čʿen aptakelu) | |
| past future | չէի ապտակելու (čʿēi aptakelu) | չէիր ապտակելու (čʿēir aptakelu) | չէր ապտակելու (čʿēr aptakelu) | չէինք ապտակելու (čʿēinkʿ aptakelu) | չէիք ապտակելու (čʿēikʿ aptakelu) | չէին ապտակելու (čʿēin aptakelu) | |
| present perfect | չեմ ապտակել (čʿem aptakel) | չես ապտակել (čʿes aptakel) | չի ապտակել (čʿi aptakel) | չենք ապտակել (čʿenkʿ aptakel) | չեք ապտակել (čʿekʿ aptakel) | չեն ապտակել (čʿen aptakel) | |
| pluperfect | չէի ապտակել (čʿēi aptakel) | չէիր ապտակել (čʿēir aptakel) | չէր ապտակել (čʿēr aptakel) | չէինք ապտակել (čʿēinkʿ aptakel) | չէիք ապտակել (čʿēikʿ aptakel) | չէին ապտակել (čʿēin aptakel) | |
| aorist (past perfective) | չապտակեցի, չապտակի* (čʿaptakecʿi, čʿaptaki*) | չապտակեցիր, չապտակիր* (čʿaptakecʿir, čʿaptakir*) | չապտակեց (čʿaptakecʿ) | չապտակեցինք, չապտակինք* (čʿaptakecʿinkʿ, čʿaptakinkʿ*) | չապտակեցիք, չապտակիք* (čʿaptakecʿikʿ, čʿaptakikʿ*) | չապտակեցին, չապտակին* (čʿaptakecʿin, čʿaptakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չապտակեմ (čʿaptakem) | չապտակես (čʿaptakes) | չապտակի (čʿaptaki) | չապտակենք (čʿaptakenkʿ) | չապտակեք (čʿaptakekʿ) | չապտակեն (čʿaptaken) | |
| past | չապտակեի (čʿaptakei) | չապտակեիր (čʿaptakeir) | չապտակեր (čʿaptaker) | չապտակեինք (čʿaptakeinkʿ) | չապտակեիք (čʿaptakeikʿ) | չապտակեին (čʿaptakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ապտակի (čʿem aptaki) | չես ապտակի (čʿes aptaki) | չի ապտակի (čʿi aptaki) | չենք ապտակի (čʿenkʿ aptaki) | չեք ապտակի (čʿekʿ aptaki) | չեն ապտակի (čʿen aptaki) | |
| past | չէի ապտակի (čʿēi aptaki) | չէիր ապտակի (čʿēir aptaki) | չէր ապտակի (čʿēr aptaki) | չէինք ապտակի (čʿēinkʿ aptaki) | չէիք ապտակի (čʿēikʿ aptaki) | չէին ապտակի (čʿēin aptaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ապտակիր, մի՛ ապտակի* (mí aptakir, mí aptaki*) | — | — | մի՛ ապտակեք, մի՛ ապտակեցեք** (mí aptakekʿ, mí aptakecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապտակել (aptakel) | |||
| dative | ապտակելու (aptakelu) | |||
| ablative | ապտակելուց (aptakelucʿ) | |||
| instrumental | ապտակելով (aptakelov) | |||
| locative | ապտակելում (aptakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ապտակելը/ապտակելն (aptakelə/aptakeln) | |||
| dative | ապտակելուն (aptakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապտակելս (aptakels) | |||
| dative | ապտակելուս (aptakelus) | |||
| ablative | ապտակելուցս (aptakelucʿs) | |||
| instrumental | ապտակելովս (aptakelovs) | |||
| locative | ապտակելումս (aptakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապտակելդ (aptakeld) | |||
| dative | ապտակելուդ (aptakelud) | |||
| ablative | ապտակելուցդ (aptakelucʿd) | |||
| instrumental | ապտակելովդ (aptakelovd) | |||
| locative | ապտակելումդ (aptakelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.